| rdfs:comment
| - Biret nebo též kvadrátek je liturgická i mimoliturgická pokrývka hlavy používaná v římskokatolické církvi. (cs)
- Birett (von lateinisch biretum oder birrettum, beretum, Diminutiv von birrus ‚Mantel, Kutte‘), Aussprache: [bi'ret], ist eine Kopfbedeckung christlicher Geistlicher. (de)
- The biretta (Latin: biretum, birretum) is a square cap with three or four peaks or horns, sometimes surmounted by a tuft. Traditionally the three-peaked biretta is worn by Catholic clergy and some Anglican and Lutheran clergy. A four-peaked biretta is worn as academic dress (but not liturgically) by those holding a doctoral degree from a pontifical faculty or pontifical university or faculty. Occasionally the biretta is worn by advocates in law courts, for instance the advocates in the Channel Islands. (en)
- Bireto (latine biretum) estas kapvesto de i.a. kristanaj ekleziuloj.Ĝi havas tri aŭ kvar pintojn kaj kelkfoje pomponon sur la supro. Tradicie la tripinta bireto estas portata de rom-katolikaj kaj kelkaj anglikanaj kaj luteranaj ekleziuloj. La kvarpinta bireto estas portata kiel universitata vestero dum doktoriĝo en pontifika fakultato aŭ pontifika universitato. Kelkfoje la bireto estas portata de advokatoj en kortumoj, ekzemple la advokatoj de la Manikinsuloj. (eo)
- La barrette, de l'italien berretta lui-même emprunté au latin médiéval biretum, est une coiffe de forme carrée, en étoffe doublée de tissu épais, de carton ou de cuir, autrefois portée au chœur par les clercs qui n'avaient pas l'usage de la mitre et parfois comme coiffure ordinaire en dehors des églises. Elle possède à son sommet une houppe ou un cordon duquel partent trois ou parfois quatre cornes. (fr)
- ビレッタ帽（ビレッタぼう、英語:Biretta、ラテン語：Biretum）は、カトリック教会の聖職者たちが伝統的に着用する角帽子であり、英国国教会やルター派の教会でも使用しているところがある。先のとがった端やつばの部分にタフト（飾り玉）を載せて装飾することもある。また、司祭の角帽のことをビレッタ帽と呼ぶこともある。イタリアの一部の大学では、博士号を取得したときビレッタ帽と同じような形の帽子をかぶり、チャンネル諸島の弁護士のように、法廷の弁護士たちも特別な行事の際に着用することがある。 (ja)
- La berretta, detta anche tricorno, è uno dei molteplici copricapi utilizzati dal clero cattolico. Ha forme squadrate e presenta tre alette rigide e un fiocco sulla parte superiore. (it)
- 비레타(Biretta, 라틴어: Biretum)는 로마 가톨릭교회와 일부 성공회의 성직자들이 전통적으로 착용하던 각진 모자이며, 이따금 뾰족한 끝이나 챙 부분에 술을 얹어 장식한다. 사제 각모라고 부르기도 한다. 또한, 이탈리아의 일부 대학교에서는 박사학위를 취득했을 때 비레타와 비슷한 모자를 쓰기도 한다. 법정의 변호사들도 특별한 행사 때 착용하는데, 채널 제도의 변호사들이 대표적 예다. 그 기원은 불확실하지만 10세기 초에 처음으로 언급되었다. 중세 시대 고위층의 보들보들하고 네모진 학사모에서 유래했다는 학설이 가장 개연적이다. 또한, 중세의 학사모는 오늘날 속계 대학에서 사용하는 현대적 사각모의 원형이다. (ko)
- Biretta eller birett (latin biretum) är en fyrkantig huvudbonad med tre eller fyra toppar eller horn, ibland även krönt av en tofs. Numera är birettan vanligen rund med en fyrkantig hård bas och rund kulle skuren i tre eller fyra delar, med eller utan tofs i mitten. Traditionellt bärs de tre-toppade birettorna av katolska präster och även av vissa anglikanska och lutherska prästerskap. Därtill har det funnits och finns akademiska och juridiska birettor. (sv)
- Бирре́тта (итал. berretta от лат. birretum) — традиционный головной убор священников латинского обряда, представляющий собой четырёхугольную шапку с тремя или четырьмя гребнями наверху, увенчанными помпоном посередине. (ru)
- 四角帽（英語：Biretta）是一種呈正方形、無沿、三邊有棱、有時頂攢叢毛的帽子。常見於天主教神職人員（教宗另外戴絨帽）。另外聖公宗的聖品人亦採用之，也是海峽群島的律師傳統服飾的一部份。 在梵蒂岡第二屆大公會議後，四角帽出現的場合已經減少； 除了在天主教傳統主義的脫利騰彌撒主禮進台時用，目前多數作為主教一級大禮服的一部分。 (zh)
- Бірет (лат. biretum, Birett, Barett) — головний убір духівництва римо-католицької та протестантської церков. Від кольору бірету залежить ранг того, хто його носить. Монахи бірет не носять. Буває частиною офіційної форми адвокатів, суддів та інших посадових осіб. (uk)
- La birreta és un , capell quadrangular de seda acabat amb una borla del mateix color que fan servir els clergues catòlics. El color de la birreta depèn del rang eclesiàstic: de color vermell és pròpia dels cardenals. La diferenciació per colors és: (ca)
- Birreta ( latinez : biretum ) klerikoen kapelu mota bat da, elizgizonek eta seminaristek ospakizun edota burua estaltzeko darabiltena, jantzi liturgiko edo sakratu ohikoekin batera (sotana eta elizatorra). Espainiako eliza katolikoan ohikoa izan zen birreta forma batek oinarri biribila dute eta kanporanzko lau punta zorrotz, erdirantz doazen palak izan beharrean (borla erdian bai, ordea). (eu)
- La birreta es un gorro cuadrangular rematado con una borla del mismo color que utilizan los clérigos. El color de la birreta encierra gran simbolismo al estar diferenciado según su rango eclesiástico. Por ejemplo, el nombramiento de un cardenal se produce durante un acto solemne en que el Papa le impone la birreta de color rojo, reemplazando al capelo que se imponía con anterioridad al Concilio Vaticano II. La diferenciación por colores es la siguiente: (es)
- De biretta, het hoofddeksel van mannelijke, niet in een klooster levende geestelijken in de Rooms-Katholieke Kerk, wordt in het Nederlands meestal bonnet genoemd, onder invloed van het Spaanse woord bonete. Tot aan het Tweede Vaticaans Concilie werd hij verplicht bij de toog gedragen, maar niet tijdens de eredienst. Hij is vierkant en gemaakt van stof met ingevoerde kartonnen stroken. In de meeste landen heeft hij drie of vier hoorns of boogvormige „handvatten“, in Spanje heeft hij dergelijke hulpstukken niet. In de meeste gevallen heeft hij een , een bolvormige kwast zonder koord, bovenop in het midden. (nl)
- Biret (z łaciny birretum, czapeczka) – nakrycie głowy znane już w XIII wieku we Francji, a w Polsce popularne od wieku XV. Przybierało różne formy (beret). Najczęściej jednak niewielkie, kwadratowe i ściśle związane z funkcjami: (pl)
- Barrete eclesiástico ou litúrgico (do latim: biretum) é uma veste litúrgica usada pelo clero e pelos seminaristas durante as celebrações litúrgicas e/ou sempre que estejam de vestes corais (batina e sobrepeliz) ou sagradas para cobrir a cabeça. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)