rdfs:comment
| - بيسترا هي قرية تقع في إقليم ألبا في رومانيا. (ar)
- Bistra (deutsch Bistrau, ungarisch Bisztra) ist eine rumänische Gemeinde im Kreis Alba in der Region Siebenbürgen. (de)
- Bistra (Alba) (hungare:Bisztra) estas komunumo en Rumanio nordnordoriente de Abrud. En 1910 ĝi havis 4 117 loĝantojn (rumanoj), en 1992 1 597. Ĝia unua mencio estas en 1380. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (Torda-Aranyos vármegye). (eo)
- Bistra Errumaniako udalerri bat da, Alba konderrian. 4.540 biztanle ditu, 118,38 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Bistra est un village roumain, situé dans le nord-ouest du județ d'Alba, sur le cours moyen de la rivière d'Arieș, en Transylvanie. Bistra est le chef-lieu de la commune portant même nom. (fr)
- Bistra (Bisztra in ungherese, Bistrau in tedesco) è un comune della Romania di 4 976 abitanti, ubicato nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato da un insieme di 32 villaggi: Aronești, Bălești, Bălești-Cătun, Bârlești, Bistra, Cheleteni, Ciuldești, Crețești(unde cei mai tari sunt a lui Rimboi si a lui Beschelau), Dâmbureni, Dealu Muntelui, Durăști, Gănești, Gârde, Hodișești, Hudricești, Lipaia, Lunca Largă, Lunca Merilor, Mihăiești, Nămaș, Novăcești, Perjești, Poiana, Rătitiș, Runcuri, Sălăgești, Ștefanca, Țărănești, Trișorești, Vârși-Rontu, Vârșii Mari, Vârșii Mici. (it)
- Bistra is een gemeente in Alba. De gemeente ligt in de regio Transsylvanië, in het westen van Roemenië. (nl)
- Bistra (niem. Bistrau; węg. Bisztra) – gmina w zachodniej Rumunii, w okręgu Alba (Siedmiogród). W gminie jest 35 wsi: Aronești, Bălești, Bălești-Cătun, Bârlești, Bistra, Cheleteni, Ciuldești, Crețești, Dâmbureni, Dealu Muntelui, Durăști, Gănești, Gârde, Hodișești, Hudricești, Lipaia, Lunca Largă, Lunca Merilor, Mihăiești, Nămaș, Novăcești, Perjești, Poiana, Poiu, Rătitiș, Runcuri, Sălăgești, Ștefanca, Țărănești, Tolăcești, Tomnatec, Trișorești, Vârși-Rontu, Vârșii Mari i Vârșii Mici. W 2011 w gminie mieszkało 4 417 osób. (pl)
- Bistra – wieś w Rumunii, w okręgu Alba, w gminie Bistra. W 2011 roku liczyła 1988 mieszkańców. (pl)
- Bistra (Alba) é uma comuna romena localizada no distrito de Alba, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 118.38 km² e sua população era de 5079 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Бістра (рум. Bistra) — село у повіті Алба в Румунії. Адміністративний центр комуни Бістра. Село розташоване на відстані 317 км на північний захід від Бухареста, 49 км на північний захід від Алба-Юлії, 58 км на південний захід від Клуж-Напоки. (uk)
- Бистра (рум. Bistra) — коммуна в составе жудеца Алба (Румыния). (ru)
- 比斯特拉乡(罗马尼亚语:Comuna Bistra),是罗马尼亚阿尔巴县的一个乡,位于该县北部。总面积118.38平方公里,总人口5356(2002年)。该乡包含35个村庄,分别为阿罗内什蒂(Aronești), Bălești, Bălești-Cătun, Bârlești, 比斯特拉(Bistra), Cheleteni, Ciuldești, Crețești, Dâmbureni, Dealu Muntelui, Durăști, Gănești, Gârde, Hodișești, Hudricești, Lipaia, Lunca Largă, Lunca Merilor, Mihăiești, Nămaș, Novăcești, Perjești, Poiana, Poiu, Rătitiș, Runcuri, Sălăgești, Ștefanca, Țărănești, Tolăcești, Tomnatec, Trișorești, Vârși-Rontu, Vârșii Mari,Vârșii Mici。 (zh)
- Bistra (German: Bistrau; Hungarian: Bisztra) is a commune located in Alba County, Transylvania, Romania. It has a population of 5,066. It is composed of 35 villages: Aronești, Bălești, Bălești-Cătun, Bârlești, Bistra, Cheleteni, Ciuldești, Crețești, Dâmbureni, Dealu Muntelui, Durăști, Gănești, Gârde, Hodișești, Hudricești, Lipaia, Lunca Largă, Lunca Merilor, Mihăiești, Nămaș, Novăcești, Perjești, Poiana, Poiu, Rătitiș, Runcuri, Sălăgești, Ștefanca, Țărănești, Tolăcești, Tomnatec, Trișorești, Vârși-Rontu, Vârșii Mari and Vârșii Mici. (en)
- Бістра (рум. Bistra) — комуна у повіті Алба в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Аронешть (13 осіб)
* Белешть (36 осіб)
* Белешть-Кетун (82 особи)
* Бирлешть (59 осіб)
* Бістра (1955 осіб) — адміністративний центр комуни
* Вирші-Ронту (30 осіб)
* Виршій-Марі (12 осіб)
* Виршій-Міч (68 осіб)
* Генешть (103 особи)
* Гирде (399 осіб)
* Димбурень (68 осіб)
* Дурешть (73 особи)
* Дялу-Мунтелуй (98 осіб)
* Келетень (12 осіб)
* Крецешть (215 осіб)
* Лунка-Ларге (123 особи)
* Лунка-Мерілор (153 особи)
* Ліпая (156 осіб)
* Міхеєшть (46 осіб)
* Немаш (69 осіб)
* Новечешть (41 особа)
* Пержешть (15 осіб)
* Пою (25 осіб)
* Пояна (84 особи)
* Ретітіш (93 особи)
* Рункурі (17 осіб)
* Селеджешть (48 осіб)
* Толечешть (20 осіб)
* То (uk)
|