rdfs:comment
| - El tití de coll negre (Leontocebus nigricollis) és una espècie de mico de la família dels cal·litríquids que viu a Sud-amèrica, concretament al Brasil, Colòmbia, l'Equador i el Perú. (ca)
- طمارين ذو الوشاح الأسود (الاسم العلمي: Saguinus nigricollis)، نوع من قرود الطمارين التي تعيش شمال الأمازون (في أقصى غرب البرازيل وجنوب شرق كولومبيا وشمال شرق بيرو). غالبًا ما يشمل طمارين غرايلز كنوعاً فرعياً (يمتد توزيع هذا النوع إلى شرق الإكوادور)، ولكنه يختلف عن طمارين ذو الوشاح الأسود في وجود ردف وفخذين بلون برتقالي مُحمر. وكثيراً ما يقال إن الاثنين مُنسجمان في كولومبيا، وعلى الرغم من أن دقة هذه التقارير قد تم التشكيك فيها. فأنه في بعض الأحيان يعتبران نوعان مُنفصلان. (ar)
- The black-mantled tamarin, Leontocebus nigricollis, is a species of saddle-back tamarin from the northwestern Amazon in far western Brazil, southeastern Colombia, north-eastern Peru and eastern Ecuador. There are 3 subspecies:
* Spix's black mantle tamarin, Leontocebus nigricollis nigricollis
* Graells's tamarin or Graells’ black-mantle tamarin, Leontocebus nigricollis graellsi
* Hernandez-Camacho's black-mantle tamarin, Leontocebus nigricollis hernandezi Graells's tamarin was previously considered to be a separate species. (en)
- Der Schwarzrückentamarin (Leontocebus nigricollis, Syn.: Saguinus nigricollis) ist eine Primatenart aus der Familie der Krallenaffen (Callitrichidae). (de)
- Saguinus nigricollis generoko animalia da. Primateen barruko azpifamilia eta Cebidae familian sailkatuta dago (eu)
- Tamarin à manteau noir Saguinus nigricollis Espèce Saguinus nigricollis(Spix, 1823) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 04/02/1977 Le Tamarin à manteau noir (Saguinus nigricollis) est une espèce de primate de la famille des Cebidae. (fr)
- 검은망토타마린(Leontocebus nigricollis)은 남아메리카에 사는 신세계원숭이로 타마린의 일종이다. 브라질과 콜롬비아, 에콰도르 그리고 페루에서 발견된다. (ko)
- Il tamarino dal dorso nero (Saguinus nigricollis Spix, 1823) è un primate platirrino della famiglia dei Cebidi. (it)
- De zwartrugtamarin (Leontocebus nigricollis) is een zoogdier uit de familie van de klauwaapjes (Callitrichidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Johann Baptist von Spix in 1823. (nl)
- Tamaryna czarnopłaszczowa (Leontocebus nigricollis) – gatunek ssaka naczelnego z rodziny pazurkowcowatych (Callithrichidae). (pl)
- Saguinus nigricollis é uma espécie de primata do Novo Mundo que ocorre no Brasil, Equador, Colômbia e Peru. Ocorre entre os rios Putumayo e Solimões. (pt)
- Черноспинный тамарин или чёрно-красный тамарин (лат. Saguinus nigricollis), — вид игрунковых обезьян из рода тамаринов (Saguinus). (ru)
- Тамарин чорноспиний (Saguinus nigricollіs) — вид широконосих приматів родини Ігрункові (Callitrichidae). Вид поширений у тропічних лісах Амазонії на заході Бразилії, на сході Перу та Колумбії. Тіло чорного забарвлення завдовжки 15-28 см, хвіст — 27-47 см. Пересувається на чотирох кінцівках або здійснює стрибки з гілки на гілку. Живуть родинами, що складається з самця, самиці та 1-2 молодих особин. Вагітність триває 140–150 днів. Самиця народжує двійню. Тамарин чорноспинний живиться фруктами, деревним соком, нектаром та комахами. (uk)
- El tití cuellinegro, pichico de cuello negro, diablito, tamarino rojo y negro o tamarino de manto negro (Saguinus nigricollis) es una especie de primate platirrino de la familia Callitrichidae originario de la alta Amazonia, que se encuentra en el sur de Colombia, nororiente de Brasil, oriente de Ecuador y noroccidente del Perú, en bosques a menos de 900 m.s.n.m. Tras un período de gestación de 140 a 145 días las hembras paren una a tres crías, generalmente dos. El destete se produce entre los 2 y 3 meses de edad y la madurez sexual ocurre entre los 16 y 20 meses. (es)
- Saguinus nigricollis är en däggdjursart som först beskrevs av Johann Baptist von Spix 1823. Saguinus nigricollis ingår i släktet Saguinus och familjen kloapor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Wilson & Reeder (2005) skiljer mellan två underarter, Saguinus nigricollis nigricollis och Saguinus nigricollis hernandezi. Verket godkänner som självständig art men IUCN räknar den likaså som underart till Saguinus nigricollis. (sv)
|