rdfs:comment
| - Blatná (německy Blatna) je město a obec s rozšířenou působností v okrese Strakonice v severozápadní části Jihočeského kraje. Své jméno získala od blat, mezi nimiž byla založena. Město je obklopeno pahorky, které na severu přecházejí v lesní masiv Brd. Soutokem Smolíveckého a Závišínského potoka zde začíná řeka Lomnice. Žije zde přibližně 6 400 obyvatel. Historické jádro města je městskou památkovou zónou. Území města obsahuje jako enklávu obec Mačkov. (cs)
- Blatná (deutsch Blatna) ist eine Stadt in Tschechien. Sie liegt 19 Kilometer nördlich von Strakonice und gehört zum Okres Strakonice. (de)
- Blatná (Czech pronunciation: [ˈblatnaː]; German: Blatna) is a town in Strakonice District in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 6,400 inhabitants. It is known for a water castle in the centre of a pond, and a landscape garden around it. The town centre with the castle complex is well preserved and is protected by law as an urban monument zone. (en)
- Blatná estas urbo en Ĉeĥio. Ĝi situas 95 km sude de Prago kaj 25 km norde de la distrikta urbo Strakonice. Vivas ĉi tie 6 371 loĝantoj (2022). La ĉefa vidindaĵo estas publike alirebla renesanca akvokastelo Blatná (surfote) ĉirkaŭita de lageto kaj natura parko kun gregoj de damaoj.El inter bunte ekipitaj interieroj elstaras precipe: ĉasista salono, empira salono, laborĉambro de ĉeĥa sciencisto Jan Evangelista Purkyně, familia galerio kaj kolektoj el Etiopio. (eo)
- Blatná Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 6.634 biztanle ditu eta 43,6 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Blatná es una localidad del distrito de Strakonice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 6634 habitantes. Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Central. (es)
- Blatná (en allemand : Blatna) est une ville du district de Strakonice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 6 573 habitants en 2020. (fr)
- Blatná è una città della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Strakonice, in Boemia Meridionale. Il castello di BlatnáIl ponte e l'ingresso al castelloCasina nel parco (it)
- Blatná (niem. Platna, Blatna) – miasto w Czechach, w kraju południowoczeskim. Według danych z 31 grudnia 2003 powierzchnia miasta wynosiła 4360 ha, a liczba jego mieszkańców 6735 osób. (pl)
- Blatná (Duits: Blatna) is een stad en een gemeente met uitgebreide machtsfuncties. Het is gelegen in het district (okres) Strakonice en in de regio (kraj) Zuid-Bohemen. Het kreeg zijn naam van de moerassen (Tsjechisch: blata) waartussen het werd gesticht. De stad is omgeven door heuvels, die in het noorden overgaan in het bosmassief van de . De rivier begint hier bij de samenloop van de Smolívecký beek en de Závišínský beek. Blatná heeft ongeveer 6.400 inwoners. Het historische centrum van de stad is een beschermd zone. Het grondgebied van de gemeente bevat meerdere dorpen die als deelgemeente worden gezien, enkel het dorp Mačkov is een zelfstandige gemeente. Deze is volledig omringd door Blatná en is dus een enclave. (nl)
- Блатна (нем. Blatna) — город в Чехии, в районе Страконице, с водным замком в центре искусственного озера и пейзажным парком вокруг него. Город расположен в холмистой местности с приятной мозаикой лугов, полей и сотней прудов, промышленных предприятий практически нет. Муниципалитет с расширенными полномочиями. (ru)
- Blatná é uma cidade checa localizada na região da Boêmia do Sul, distrito de Strakonice. (pt)
- 布拉特納是捷克的城鎮,位於該國西南部,由南波希米亞州負責管轄,面積43.60平方公里,海拔高度440米,該地區自公元6世紀有人類居住,2005年人口6,690。 (zh)
- Blatná är en stad i Tjeckien. Den ligger i kommunen Okres Strakonice och länet Södra Böhmen, i den centrala delen av landet, 80 km sydväst om huvudstaden Prag. Blatná ligger 442 meter över havet och antalet invånare är 6 735. Terrängen runt Blatná är huvudsakligen platt. Blatná ligger nere i en dal. Den högsta punkten i närheten är 575 meter över havet, 4,0 km söder om Blatná. Runt Blatná är det ganska glesbefolkat, med 40 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Strakonice, 18,2 km söder om Blatná. Trakten runt Blatná består till största delen av jordbruksmark. (sv)
|