rdfs:comment
| - Blauer Enzian ist der Name eines Zuges der Deutschen Bundesbahn, der bis 1965 als Fernschnellzug, danach bis 1971 als TEE zwischen Hamburg und München verkehrte. Der Nachfolger verkehrt heute – inzwischen auch wieder mit dem traditionellen Namen – als EuroCity zwischen Frankfurt und Klagenfurt. (de)
- Le Blauer Enzian était un train Trans-Europ-Express reliant Hambourg à Munich et l'Autriche de 1965 à 1979. Il tient son nom de la gentiane bleue Aujourd'hui, un train EuroCity circule sous ce nom entre Francfort-sur-le-Main et Klagenfurt. (fr)
- Blauer Enzian era il nome di una relazione Trans Europ Express operata con materiale DB tra Amburgo e Klagenfurt operativa tra il 1965 e il 1977. Il nome del treno si riferisce alla genziana, fiore spontaneo in molte parti delle Alpi bavaresi e austriache. Era, dopo il Merkur, il TEE che copriva la distanza più lunga 1167 km. Con la cessazione del servizio TEE, il nome è stato assunto dall'Intercity/Eurocity che lo ha rimpiazzato sulla stessa tratta. il Blauer Enzian, trainato dalla DB E03 aveva in composizione anche una vettura ristorante ex-DSG e una vettura minibar (it)
- ブラウエル・エンツィアン(ブラウアー・エンツィアーン、Blauer Enzian)はヨーロッパの列車である。 1952年に西ドイツのハンブルクとミュンヘンを結ぶ特急列車(F-Zug)にこの名がつけられた。その後1965年には国内列車のままTEEの一つとなり、1970年からはオーストリアのクラーゲンフルトあるいはツェル・アム・ゼーに延長されて国際列車となった。1979年には運行区間をドルトムント - クラーゲンフルト間に変更して国際インターシティとなり、1987年にユーロシティに種別を変更した後、2002年にこの名前の列車は廃止された。 列車名は「青リンドウ」の意で、バイエルン州の山地に分布するリンドウ属(エンツィアン)の花にちなむ。 (ja)
- De Blauer Enzian is een Europese internationale trein voor de verbinding Noord-Duitsland - Oostenrijk. De Blauer Enzian is vernoemd naar de bekende alpenbloem Gentiaan. (nl)
- 蓝龙胆(德語:Blauer Enzian)是欧洲一班长途列车所使用的名称,其命名源自广泛生长于阿尔卑斯山区的植物龙胆。它最早由德国联邦铁路于1951年开行,在1965年以前作为快速列车类别、接着以全欧快车类别运营于德国汉堡及慕尼黑之间。1969年以后,列车线路延伸至奥地利境内,因此奥地利联邦铁路也自1970年起参与运营。至2002年,列车不再使用蓝龙胆的名称,但其后续服务至今仍然存在——作为欧城列车以不命名的方式运营于多特蒙德至克拉根福之间。 (zh)
- The Blauer Enzian is a named express train service that currently runs between Frankfurt in Germany and Klagenfurt in Austria. Introduced in 1951, it originally ran via the German North–South railway line between Hamburg and Munich. Labelled as an international Trans Europ Express (TEE) train, it also linked with Zell am See and Klagenfurt in Austria from 1969. Trains were operated by the Deutsche Bundesbahn (DB) and its Deutsche Bahn successor, from 1970 also by the Austrian Federal Railways (ÖBB). (en)
|