rdfs:comment
| - La tortoreta alablava (Turtur afer) és un és una tórtora, per tant un ocell de la família dels colúmbids (Columbidae) que habita zones amb arbres de l'Àfrica Equatorial, des de Senegal cap a l'est fins a Eritrea i Etiòpia, i cap al sud fins a Angola, Zàmbia, Zimbàbue i Moçambic. (ca)
- Das Stahlflecktäubchen (Turtur afer) ist eine Art der Taubenvögel. Es ist eine kleine bodenbewohnende Afrikanische Buschtaube und kommt ausschließlich in Afrika vor. (de)
- La Blumakula arbarkolombo, Turtur afer, konata ankaŭ kiel Blumakula kolombo, estas mezgranda birdo de la familio de Kolombedoj kiu inkludas kolombojn kaj turtojn ene de la genro de arbarkolomboj nome Turtur, iom simila al genro Streptopelia, sed kun pli longa vosto. Ĝi estas abunda tra Afriko suden de Sahelo; ĝi estas parte en Orienta Afriko kaj foresta el suda Afriko. (eo)
- The blue-spotted wood dove (Turtur afer) is a species of bird in the family Columbidae.It is abundantly present throughout Africa south of the Sahel; it is partially present in East Africa and absent in southern Africa. (en)
- La palomita alizaul (Turtur afer), es una especie de ave columbiforme perteneciente a la familia Columbidae. Es originaria de África. (es)
- Turtur afer Turtur generoko animalia da. Hegaztien barruko Columbidae familian sailkatua dago. (eu)
- Turtur afer Tourtelette améthystine Turtur afer Espèce Turtur afer(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Tourtelette améthystine (Turtur afer), également connue sous les noms de Colombe africaine ou Émeraudine à bec rouge, est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae. (fr)
- La tortora boschereccia macchieblu (Turtur afer Linnaeus, 1766) è un uccello della famiglia dei Columbidi. (it)
- De staalvlekduif (Turtur afer) is een vogel uit de familie Columbidae. (nl)
- A Rola-de-manchas-azuis (Turtur afer) é uma espécie de ave da família Columbidae. (pt)
- Blåfläckduva (Turtur afer) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar. (sv)
- Горлиця білолоба (Turtur afer) — вид голубоподібних птахів родини голубових (Columbidae). Мешкає в Африці на південь від Сахари. (uk)
|