| rdfs:comment
| - Als Impfdurchbruch (auch Durchbruchsinfektion (englisch vaccine breakthrough infection) bzw. sekundäres Impfversagen) wird eine symptomatische Infektion bei einem Geimpften bezeichnet, die mittels RT-PCR-Test oder Erregerisolierung diagnostiziert wurde. Für Impfdurchbrüche gibt es verschiedene Ursachen. Eine Möglichkeit ist eine Mutation des Pathogens, gegen das geimpft worden ist. Wenn dadurch der Erreger nicht mehr vom Immunsystem erkannt wird, kommt es trotz einer vorangegangenen Impfung oder einer überstandenen Infektion zu einer Erkrankung. (de)
- 突破性感染（英語：breakthrough infection）或譯穿透感染、突圍感染，即疫苗失敗的感染，为接种疫苗后仍感染所应免疫病原的现象，亦即疫苗没能让接种者与对应病毒产生免疫；目前仅出现在对抗病毒的疫苗。流行性腮腺炎、水痘、流感、SARS-CoV-2等疫苗，均有出现突破性感染的纪录。至于疫苗是否发生突破性感染这个特点，则取决于病毒本身的特性。通常，突破性感染患者的症状要比普通感染患者的要轻一些，甚至是無症狀感染。 突破性感染发生的原因包括：接种者的生物因素、疫苗的不当投予或储存、病毒的突变、的形成，以及其他因素。由于这些原因，一种疫苗的效力很少能达到100%。常见的流感疫苗大约能为58%的接种者提供免疫；约有2%接种麻疹疫苗的儿童无法获得免疫效果。然而如果群体免疫已经产生，也能防止免疫获得不充分的接种者感染疾病。换句话说，群体免疫可以降低人群中突破性感染的发生概率。 施打COVID-19疫苗不能保證有完全保護力，數據顯示各國接種後仍造成突破性感染。2021年4月，美国疾控中心报告称，美国7500万COVID-19疫苗完全接种者中，共发现5814例COVID-19突破性感染病例，包含74例死亡病例。 (zh)
- عدوى الاختراق، هي حالة يصاب فيها الشخص المتلقي للقاح بنفس المرض الذي يهدف اللقاح إلى الوقاية منه. أو ببساطة أكثر، هي الحالة التي تصف فشل اللقاحات في توفير مناعة ضد العوامل الممرضة المستهدفة. سجلت حالات عدوى الاختراق لدى العديد من الأفراد المتلقين للقاحات متنوعة كلقاح النكاف والحماق (جدري الماء) والإنفلونزا. تعتمد طبيعة هذا النوع من العدوى على الفيروس نفسه. تكون أعراض عدوى الاختراق أخف ومدة الإصابة أقصر في معظم الحالات. (ar)
- A breakthrough infection is a case of illness in which a vaccinated individual becomes infected with the illness, because the vaccine has failed to provide complete immunity against the pathogen (currently only viruses). Breakthrough infections have been identified in individuals immunized against a variety of diseases including mumps, varicella (Chickenpox), influenza, and COVID-19. The characteristics of the breakthrough infection are dependent on the virus itself. Often, infection of the vaccinated individual results in milder symptoms and shorter duration than if the infection were contracted naturally. (en)
- Una infección posvacunación es un caso de enfermedad en el que un individuo vacunado se enferma de la misma enfermedad que la vacuna debe prevenir. Simplemente, ocurre cuando las vacunas no logran proporcionar inmunidad contra el patógeno para el que están diseñadas. Se han identificado infecciones posvacunación en personas inmunizadas contra una variedad de enfermedades diferentes, incluyendo paperas, varicela e influenza. El carácter de las infecciones posvacunación depende del virus en sí. A menudo, la infección en el individuo vacunado produce síntomas más leves y es de menor duración que si la infección se contrajera naturalmente. (es)
- Un'infezione postvaccinale è un caso di malattia in cui un individuo vaccinato si ammala della stessa malattia che il vaccino dovrebbe prevenire. Semplicemente, si verifica quando i vaccini non riescono a fornire l'immunità contro l'agente patogeno a cui sono destinati. Infezioni postvaccinali sono state identificate in individui immunizzati contro una varietà di malattie diverse, tra cui la parotite, la varicella e l'influenza. La causa delle infezioni postvaccinali dipende dal virus stesso. Spesso, l'infezione nell'individuo vaccinato provoca sintomi più lievi ed è di durata inferiore rispetto a quando l'infezione è stata contratta normalmente. (it)
- 돌파 감염(突破感染, breakthrough infection)은 백신이 예방하고자 하는 질병에 예방 접종을 한 접종자가 걸리는 경우를 말한다. 간단히 말해 백신이 목표로 설계된 병원체에 대한 면역력을 제공하지 못할 때 발생한다. 돌파 감염은 볼거리, 수두, 인플루엔자 등 다양한 질병에서 예방 접종을 한 개인에게서 확인되었다. 돌파 감염의 특성은 바이러스 자체에 달려 있다. 흔히 예방 접종을 받은 개인은 감염되더라도 가벼운 증상을 일으키고, 자연적으로 감염된 경우보다 치유 기간이 짧다. 돌파 감염의 원인으로는 백신의 부적절한 투여나 보관, 바이러스의 돌연변이, 항체 차단 등이 있다. 이런 이유로 백신은 100% 효과가 있는 경우는 거의 없다. 일반적인 인플루엔자 백신은 58%의 접종자에게 인플루엔자에 대한 면역을 제공하는 것으로 추정된다. 홍역 백신은 백신을 접종한 어린이 중 2%에게 면역력을 제공하지 못한다. 그러나 집단 면역이 존재한다면, 백신의 효과를 보지 못하는 개인도 질병에 걸리는 것을 막는다. 따라서 집단 면역은 한 집단의 감염자 수를 획기적으로 감소시킨다. (ko)
- ブレイクスルー感染（ブレイクスルーかんせん、Breakthrough infection）とは、ワクチンを接種した患者が、そのワクチンが予防する筈のものと同じ病原体に感染してしまう事を指す。ワクチンを打っていても感染する理由としては、血中に抗体が存在しても粘膜などではその働きが弱く予防しきれないため、また、病原体の変異により抗体が十分に働かずに感染してしまうことが考えられる。ブレイクスルー感染は、おたふく風邪、水疱瘡、インフルエンザなど、様々な病気の予防接種を受けた患者に確認されている。ブレイクスルー感染の特徴は、ウイルス自体に依存する。多くの場合、予防接種を受けた患者の感染症は、自然に感染した場合よりも症状が軽く、期間も短くなる。また打ち抜き感染（うちぬきかんせん）、突破型感染ともいう。 (ja)
- En genombrottsinfektion avser en infektion som sker när en vaccinerad individ blir sjuk av samma virus som vaccinet skulle skydda mot. Infektionen inträffar när vaccinet inte ger immunitet mot det patogen som det ska skydda mot. Genombrottsinfektioner har identifierats hos individer som har fått vaccin mot olika sjukdomar såsom påssjuka, vattkoppor och influensa. Hur sjuk en individ blir av infektionen beror på virustypen, men oftast får den som är vaccinerad mildare symptom och under en kortare period än om denne inte var vaccinerad. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)