| rdfs:comment
| - تفجير فندق برايتون وقع يوم 12 أكتوبر عام 1984 في فندق غراند في مدينة برايتون في بريطانيا. حيث زُرعت قنبلة في الفندق بواسطة عضو من الجيش الأيرلندي وهو باتريك ماجي. وكان ذلك محاولة لاغتيال رئيسة الوزراء مارغريت ثاتشر وطاقم إدارتها الذين كانوا يقيمون في الفندق من أجل مؤتمر حزب المحافظين المنعقد فيه. نجت تاتشر من الإصابة، ولكن قٌتل خمسة أشخاص، اثنين منهم كانوا عضوين بارزين في حزب المحافظين، وكما أصيب ثلاثة وثلاثون شخصا. (ar)
- L'atemptat del Grand Hotel de Brighton es va produir el 12 d'octubre de 1984 a la ciutat homònima d'Anglaterra. Una bomba de temps va ser dipositada a l'hotel per Patrick Magee, membre de l'Exèrcit Republicà Irlandès Provisional (IRA), amb la finalitat de matar a la primera ministra anglesa Margaret Thatcher i al seu gabinet, que s'allotjaven a l'hotel per a la conferència del Partit Conservador. Encara que Thatcher va escapar-ne per poc, cinc persones van morir, entre elles dos membres destacats del Partit Conservador, i 31 van resultar ferides. (ca)
- Am 12. Oktober 1984 führte die Provisional Irish Republican Army (IRA) durch ihr Mitglied Patrick Magee einen Bombenanschlag auf das Grand Hotel in Brighton aus. Ziel des Anschlags war es, die Premierministerin Margaret Thatcher und das britische Kabinett zu töten, die sich während des Parteitages der Konservativen Partei in diesem Hotel aufhielten. (de)
- A Provisional Irish Republican Army (IRA) assassination attempt against members of the British government took place on 12 October 1984 at the Grand Hotel in Brighton, East Sussex, England, United Kingdom. A long-delay time bomb was planted in the hotel by Patrick Magee before Prime Minister Margaret Thatcher and her cabinet arrived there for the Conservative Party conference. Although Thatcher narrowly escaped the blast, five people were killed, including the Conservative MP and Deputy Chief Whip Sir Anthony Berry, and a further 31 were injured. (en)
- El atentado del se produjo el 12 de octubre de 1984 en la ciudad homónima de Inglaterra. Una bomba de tiempo fue dejada en el hotel por Patrick Magee, miembro del Ejército Republicano Irlandés Provisional (IRA), con el fin de matar a la primera ministra inglesa Margaret Thatcher y a su gabinete, que se alojaban en el hotel para la conferencia del Partido Conservador. Aunque Thatcher escapó por poco de una lesión, cinco personas murieron, entre ellas dos miembros destacados del Partido Conservador, y 31 resultaron heridas. (es)
- Maraíodh cúigear agus gortaíodh 34 duine i mbuamáil Brighton ar 12 Deireadh Fómhair 1984. Tharla phléascadh sa Grand Hotel i mBrighton le linn chomhdháil bhliantúil na dTóraithe. Tháinig Príomh-Aire na Breataine, Margaret Thatcher, slán ón ionsaí. Ghoill sé go smior ar Thatcher gur éirigh leis an IRA ionsaí mar sin a dhéanamh ar a páirtí. Dúirt an tIRA Sealadach níos déanaí, ‘Ní gá dúinne an t-ádh a bheith orainn ach aon uair amháin; ní mór daoibhse a bheith éifeachtach i gcónaí’. (ga)
- 브라이튼 호텔 폭파(Brighton hotel bombing)는 1984년 10월 12일, 잉글랜드 브라이튼의 그랜드호텔에서 일어난 테러 사건이다. 아일랜드 공화국군 임시파(PIRA) 요원 가 호텔에서 대회를 열고 있던 보수당 각료들과 특히 마거릿 대처 수상을 폭살시키기 위해 장시간 시한폭탄을 설치했다. PIRA가 이 테러를 한 직접적 이유는 3년 전인 1981년 아일랜드 단식투쟁 때 대처가 감옥에 수감되어 단식투쟁하는 PIRA 및 INLA 요원들과의 대화를 거부함으로써 그들 중 10명을 굶겨죽인 것에 대한 복수였다. 대처 본인은 부상만 입고 겨우 살아났지만, 보수당 고위 인사를 포함해 다섯 명이 죽고 31명이 부상당했다. 당시 대처가 폭탄테러를 피할 수 있었던 것은 밤 1시가 넘어 모두가 자고 있었던 시간에 대강당에서 보수당전당대회에서 할 연설문을 쓰고 있었기 때문에 테러를 피할 수 있었던 것이다. 대처가 자기로 되어있던 방은 폭파로 완전히 내려앉고 옆방에서 자던 비서 2명은 폭사하였다. 당시 보도를 보면 대처는 부상을 전혀 입지도 않았다. (ko)
- O atentado no Grand Hotel ocorreu na cidade de Brighton, Inglaterra, em 12 de outubro de 1984. Uma bomba relógio de longa duração foi plantada pelo IRA no hotel com o objetivo de matar a primeira-ministra Margaret Thatcher e seus ministros, que estavam na cidade para uma conferência do Partido Conservador. A bomba foi plantada no quarto número 629, antes da chegada de Margaret Thatcher, por Patrick Magee. Embora Thatcher tenha escapado ilesa, cinco pessoas foram mortas, incluindo um parlamentar, e outras 31 ficaram feridas. (pt)
- Bombattentatet i Brighton utfördes tidigt på morgonen den 12 oktober 1984 av Provisoriska IRA mot det konservativa partiets årliga kongress på hotellet i den engelska orten Brighton. Attentatet var riktat mot den brittiska premiärministern Margaret Thatcher. Fem människor dog genom bombningen och 34 skadades. (sv)
- 12 октября 1984 года в отеле «Гранд-Брайтон», где проходила конференция Консервативной партии Великобритании прогремел взрыв бомбы (англ. Brighton hotel bombing, ирл. Buamáil Brighton), подложенной членом ИРА Патриком Мэги, унёсший жизни пяти человек, связанных с партией, включая действующего депутата палаты Общин от консерваторов, 31 человек получил ранения. Целью покушения была верхушка британского правительства вместе с премьер-министром Маргарет Тэтчер, ей едва удалось избежать гибели. (ru)
- 布莱顿旅馆爆炸案（英語：Brighton hotel bombing）是1984年10月12日凌晨2:54（BST），发生于英格兰海滨旅游胜地布莱顿的布莱顿格兰德酒店的一次臨時派爱尔兰共和军组织的爆炸案。当时执政的保守党高级官员们正在那里召开年会。虽然警备森严，仍有2枚巨大的炸弹在此爆炸。有5个人在爆炸中死亡（包括爵士和的前妻Roberta），但没有一名英国内阁閣员死亡。首相撒切尔夫人还在准备演说，得以幸免，但政府其他成员重伤——贸易及工业大臣譚百德（Norman Tebbit）的妻子也受伤瘫痪。 臨時派愛爾蘭共和軍次日宣布对此事件负责，说他们要再幹一次，其声明中的一句话也随之出名： “今天我们不走运，但记住我们只需要走一次运，而你们需要一直走运。”（Today we were unlucky, but remember we only have to be lucky once. You will have to be lucky always. ） (zh)
- L’attentat de Brighton (Brighton hotel bombing (en)) est un attentat à la bombe ayant visé le Grand Hôtel de Brighton en Angleterre le 12 octobre 1984. Revendiquée par l'Armée républicaine irlandaise provisoire (IRA), la bombe à retardement a été placée par le terroriste (en) dans l'intention d'assassiner le Premier ministre Margaret Thatcher en exercice, ainsi que le Cabinet britannique qui siégeaient tous deux à l'hôtel pour la conférence du Parti conservateur. (fr)
- De bomaanslag in Brighton was een bomaanslag bij het in de Engelse kustplaats Brighton op 12 oktober 1984. Patrick Magee, lid van de Provisional Irish Republican Army, plaatste een tijdbom met de bedoeling premier Margaret Thatcher en leden van haar kabinet om het leven te brengen. Deze verbleven in het hotel voor het jaarlijkse partijcongres van de Conservatieve Partij. Terwijl Thatcher en haar man Denis beiden ternauwernood ontsnapten, vielen er vijf doden, onder wie twee vooraanstaande leden van de Conservatieve Partij, en raakten 31 personen gewond. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)