rdfs:comment
| - Het Sacrament van Mirakel is een katholiek mirakel dat in de 14e eeuw zou hebben plaatsgevonden in Brussel. Men geloofde dat Joden hosties hadden gestolen en ze op Goede Vrijdag 1370 met messen hadden doorstoken, tot ze door een wonder begonnen te bloeden. Zes beschuldigden werden veroordeeld en op de brandstapel terechtgesteld. (nl)
- The Brussels massacre was an anti-Semitic episode in Brussels (then within the Duchy of Brabant) in 1370 in connection with an alleged host desecration at the Brussels synagogue. A number of Jews, variously given as six or about twenty, were executed or otherwise killed, while the rest of the small community was banished. The event occurred on May 22. (en)
- Le Sacrement du Miracle est un miracle eucharistique catholique qui a eu lieu au XIVe siècle à Bruxelles. Selon la légende, du sang aurait coulé d'hosties consacrées, qui auraient été dérobées par des Juifs dans une chapelle, et poignardées par ceux-ci le Vendredi saint 1370 à la Synagogue. À la suite de cela, six membres de la communauté juive de Bruxelles (ou vingt, selon certaines sources) ont été accusés de profanation du Saint-Sacrement, et exécutés sur le bûcher. (fr)
- Массовое убийство евреев в Брюсселе — антисемитское происшествие в Брюсселе (тогда в пределах герцогства Брабант) в 1370 году в связи с предполагаемым осквернением гостии в брюссельской синагоге. Несколько евреев, по разным данным, от шести до двадцати, были казнены или иным образом убиты, а остальная часть небольшой общины была изгнана. Событие произошло 22 мая. (ru)
|