| rdfs:comment
| - Bumthang (dzonke བུམ་ཐང་རྫོང་ཁག) estas unu el la 20 distriktoj de Butano. Ĝi kovras areon de 2.990 km² kaj en ĝi loĝis 21.700 personoj en 2005. La ĉefurbo estas . Bumthang estas la plej historia distrikto kaj tiu kiu havas pli da antikvaj temploj kaj sanktaj lokoj de budhismo. Bumthang konsistas el kvar montaraj valoj Ura, Chumei, Tang kaj Ĉoeĥor, kvankam oftela tuta distrikto estas konata kiel Bumthanga valo. "Bumthang" estas rekte tradukata kiel "bela kamparo"mm. (eo)
- El Distrito de Bumthang es uno de los veinte distritos en que se divide Bután. Cubre un área de 2.990 km² y albergaba una población de 21.700 personas en 2005. Su capital es Jakar. (es)
- Bumthang est l'un des 20 dzongkhags qui constituent le Bhoutan. (fr)
- Bumthang adalah salah satu distrik di Bhutan. Kode ISO 3166 distrik ini adalah BT-33. Menurut sensus 2017, jumlah penduduk distrik dengan luas 2.708,5 km2 ini adalah 17.820 jiwa. (in)
- ブムタン県（ぶむたんけん、ゾンカ語: བུམ་ཐང་རྫོང་ཁག་、ワイリー方式:Bum-thang rzong-khag）はブータン王国北部の県。ブータン中東部の文化の中心地である。古くからチベット仏教の高僧が訪れ、古代の寺院や聖域の多い、深い歴史を持つ県である。 ウラ、チュメイ、タング、ブムタンの4つの谷からなるが、まとめてと見做す事もある。「ブムタン」は「美しい平野」を意味する。 建造後に名付けられたと言われる。 (ja)
- 붐탕현(종카어: བུམ་ཐང་རྫོང་ཁག་)은 부탄을 구성하는 20개 현(종카그) 가운데 하나이다. "붐탕"(Bumthang)은 종카어로 "아름다운 평지"를 뜻하는데 "탕"(Thang)은 "평지" 또는 "논"을 뜻하며 "붐"(Bum)은 "붐파"(bumpa, "성스러운 물"이라는 뜻) 또는 "붐"(bum, "소녀"라는 뜻)의 약칭이다. 면적은 2,490km2, 인구는 16,116명(2005년 기준)이며 현내에는 오랜 역사를 가진 사찰과 성지가 있다. 4개 게워그(우라, 추메이, 탕, 초코르)를 관할하며 주요 생산품으로는 메밀과 유제품, 벌꿀 등이 있다. 붐탕 현에는 를 구사하는 인구가 많은데 붐탕어는 티베트버마어파에 속하는 언어이며 부탄의 공용어인 종카어에 가까운 편이다. 종카어를 구사하는 인구 가운데 일부는 붐탕어를 이해할 수 있으며 종카어는 붐탕 현 서부 계곡 지방에서 유래된 언어이다. (ko)
- Bumthang è uno dei 20 distretti (dzongkhag) che costituiscono il Bhutan. Il distretto appartiene al meridionale. (it)
- Bumthang is een van de dzongkhag (districten) van Bhutan. De hoofdstad van het district is Jakar.
* Bumthang
*
*
*
*
*
*
* (nl)
- Bumthang (Dzongkha: བུམ་ཐང་རྫོང་ཁག་) é um dos 20 distritos do Butão. (pt)
- Bumthang (dzongkha: བུམ་ཐང་རྫོང་ཁག་; Wylie: Bum-thang rzong-khag) är ett av Bhutans tjugo distrikt (dzongkha). Huvudstaden är Jakar. Distriktet har cirka 16 116 invånare på en yta av 2 831 km². (sv)
- Бумтанг, Бумтханг (дзонг-кэ བུམ་ཐང་བུམ་ཐང་, вайли Bum-thang rzong-khag — «красивое поле», или «долина прекрасных девушек») — один из двадцати дзонгхагов Бутана, находится в восточной части страны, относится к южному дзонгдэю. Административный центр Бумтанга — посёлок Джакар (или Бьякар). В Бумтанге находятся знаменитые исторические памятники, значимые буддийские монастыри и места паломничества, а также проводятся крупные ежегодные фестивали (цечу). (ru)
- Бумтанг (дзонґ-ке བུམ་ཐང་རྫོང་ཁག་, Вайлі Bum-thang rzong-khag) — дзонгхаг у Бутані, відноситься до Південного дзонгдею. Адміністративний центр — Джакар. В Бумтанзі знаходяться знамениті історичні пам'ятники, значимі буддійські монастирі і місця паломництва, а також проводяться великі щорічні фестивалі (цечу). Частково дзонгхаг розташований на території . (uk)
- 布姆唐宗（བུམ་ཐང་རྫོང་ཁག་ ）是不丹二十個宗（dzongkhag）之一，布姆唐（Bumthang）在不丹語中代表美麗的田園。Thang即是「田園」或者「平地」，而Bum則是「聖水」bumpa或者「少女」bum的簡稱。 面積達2,992（km2），人口約22,024人。宗內有很多古廟及聖地，歷史非常悠久。布姆唐宗有四個主要山谷Ura、 Chumey、Tang及Choekhor(又稱呼為布姆唐谷)。當地樹林多達670,652公頃，覆蓋率達66.7%。布姆唐宗盛產蕎麥、奶製品、蜂蜜及蘋果，當地出產的蘋果汁跟蜂蜜都很有名。 當地語言以布姆唐語為主，是藏緬語族分支，接近不丹國家語言－宗喀語。操布姆唐語的人士能夠了解部分宗喀語，因為宗喀語來自布姆唐西部山谷。 布姆唐宗轄下有四個格窩(Gewog):
* Chhume 格窩 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Choekor 格窩 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Tang 格窩 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Ura 格窩 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 布姆唐宗境內的文化歷史地點:
* （Membar Tsho），意思是「火燒湖」，藏有8世紀的仁波切聖像 (zh)
- El Districte de Bumthang, és un dels 20 districtes que forma el regne de Bhutan. Està situat a la part nord del país i limita a l'est amb el districte de Lhuntse, a l'oest amb els districtes de i , al sud amb el districte de i al nord amb la regió autònoma xinesa del Tibet. Té una superfície de 2.708,46 km², dels quals, un 59,34% està cobert per boscos. Té una població de 18.965 (2015) habitants, dels quals, uns 4.800 viuen a , la capital de la regió. La majoria d'habitants viuen en zones rurals. La regió té una altitud compresa entre els 2.600 i els 4.500 metres. (ca)
- Bumthang je jeden z 20 bhútánských krajů. Je zde největší počet historických a kulturních památek, především náboženských chrámů. Kraj je rozdělen do čtyř částí:
*
*
*
* Navzdory vysokohorské poloze (2400–6000 m nad mořem) je Bumthang bohatým regionem Bhútánu. V těchto rozlehlých výšinách vede více než 96 kilometrů vysokohorských silnic. (cs)
- Bumthang (བུམ་ཐང་རྫོང་ཁག་ bum thang rdzong khag) ist ein im Norden des Königreichs Bhutan gelegener Distrikt (Dzongkhag) mit einer Fläche von 2667,8 km² und 17.820 Einwohnern (2017). Die Hauptstadt ist Jakar.Bumthang umfasst die vier Bergtäler Ura, Chumey, Tang und Choekhor (auch bekannt als Bumthangtal). Gelegentlich wird auch der ganze Distrikt als Bumthangtal bezeichnet. Die im Distrikt gesprochene Tibeto-birmanische Sprache heißt und ist eng verwandt mit Dzongkha, der Amtssprache von Bhutan. In Bumthang werden unter anderem Weizen, Milchprodukte, Honig, und Äpfel angebaut. (de)
- Bumthang District (Dzongkha: བུམ་ཐང་རྫོང་ཁག་; Wylie: Bum-thang rzong-khag) is one of the 20 dzongkhag (districts) comprising Bhutan. It is the most historic dzongkhag if the number of ancient temples and sacred sites is counted. Bumthang consists of the four mountain valleys of Ura, Chumey, Tang and Choekhor ("Bumthang"), although occasionally the entire district is referred to as Bumthang Valley. (en)
- Bumtʽang (dżong. བུམ་ཐང་རྫོང་ཁག) – jeden z 20 dystryktów Bhutanu. Jest on położony w północno-środkowej części kraju, graniczy z dystryktami Gasa i Trongsa od zachodu, dystryktem Żemgang od południa, dystryktami Monggar i Lhünce od wschodu i bezpośrednio z Chinami od północy. Dystrykt ten jest położony na dość dużej dolinie Bumtʽang, która dzieli się na cztery mniejsze: doliny Ura, Tong, Choekhor oraz Chumey. Stąd też jego nazwa – bum thang oznacza piękna dolina. Bumtʽang administracyjnie dzieli się na cztery gewog:
* gewog Chhumey,
* gewog Chhoekhor,
* gewog Tang,
* gewog Ura. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)