| rdfs:comment
| - La esprimo aldona kaptaĵo, kromkaptaĵo aŭ flankkaptaĵo estas kutime uzata por fiŝoj kaptitaj pretervole en fiŝkaptado intencante kapti aliajn fiŝojn. Ĝi povas tamen ankaŭ indiki nelaŭcelan kaptaĵon en aliaj formoj de bestorikoltlaboro aŭ kolektado. Flankkaptaĵo estas de malsama specio, malgrandaj individuoj de la celospecio, aŭ junaj de la celospecio. (eo)
- Ikan rucah (bycatch) merupakan jenis ikan yang bukan merupakan target utama dari nelayan. Ikan ini ikut terjaring bersama dengan ikan-ikan yang dituju oleh nelayan. (in)
- 混獲（こんかく、英: Bycatch）とは、漁業の際に、漁獲対象の種とは別の種を意図せずに漁獲してしまう、もしくは同種の間においても、意図していたよりも小さい個体や、幼体を捕獲してしまう状況のこと。混獲は世界の漁獲量全体の40%以上を占めており、漁獲量の減少や乱獲につながることもある。混獲が特に多い場合は意図的だとして批判対象となる。 (ja)
- 혼획(混獲, bycatch)이란 어업에서 특정 종류의 어패류를 잡으려고 수행한 활동의 결과 본래 목적이 아닌 종이 섞여 잡히게 되는 일을 말한다. (ko)
- Bijvangst is een begrip uit de visserij. Hiermee worden andere vissoorten of dieren bedoeld dan degene waarop bewust gevist wordt. (nl)
- Bifångst kallas arter, eller icke könsmogna individer av målarten, som oavsiktligt fångas vid , det vill säga fångst som man egentligen inte är ute efter. (sv)
- يستخدم مصطلح «الصيد العرضي» عادةً مع السمك الذي يتم صيده عن غير قصد في مسمكة أثناء محاولة اصطياد أنواع أخرى من السمك. وقد تشير أيضًا إلى الصيد غير المستهدف في الأشكال الأخرى من اصطياد الحيوانات. يكون الصيد العرضي لفصيلة مختلفة أو صغار الحجم من الفصيلة المستهدفة أو صغار الفصيلة المستهدفة. في عام 1997، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD) بتعريف الصيد العرضي على أنه «معدل موت الأسماك الكلي في الصيد، باستثناء الناتج مباشرة عن كمية الأسماك التي تم اصطيادها من الفصيلة المستهدفة». ويساهم الصيد العرضي في تدهور مصايد الأسماك وهو يعد آلية من آليات الصيد الجائر بالنسبة للفصائل التي يتم صيدها عرضيًا. (ar)
- En la , la captura accessòria és la captura involuntària de peixos o altres juntament amb els animals de les espècies i mides desitjades. La captura accessòria pot referir-se a animals d'una espècie diferent, del gènere equivocat, o que encara són massa petits per ser pescats. De vegades, l'ús del terme s'estén a altres indústries que exploten els recursos animals. (ca)
- Vedlejší úlovek (angl. bycatch) představuje v rybářském průmyslu druh živočicha, který je nechtěně chycen během rybářských operací. Vedlejší úlovky jsou buď házeny zpět do moře nebo prodány. Mohou to být jednak nežádoucí jedinci chytaného druhu (příliš malé ryby, juvenilní jedinci, jiné pohlaví apod.) nebo úplně jiné druhy, které z různých důvodů nevyhovují momentálním rybářským zájmům. Těmito druhy mohou být např. krabi, kytovci, albatrosi, mořské želvy, lachtani a další. Vedlejší úlovky jsou při navracení zpět do moře zpravidla vážně zraněné nebo mrtvé. (cs)
- Als Beifang werden in der Fischerei diejenigen Fische und andere Meerestiere bezeichnet, die zwar mit dem Netz oder anderen Massenfanggeräten gefangen werden, nicht aber das eigentliche Fangziel des Fischens sind. Der Beifang wird zum Teil verwertet, zum größten Teil aber als Abfall wieder über Bord geworfen (Fachausdruck Discard oder auch Rückwürfe). Häufig überleben die beigefangenen Tiere den Fang und Rückwurf nicht oder werden schwer verletzt. Aufgrund gesetzlicher Regelungen dürfen die Fischer manche beigefangenen Fische gar nicht anlanden, auch wenn diese verwertbar wären. Auch Wale, Delfine, Robben, Meeresschildkröten, Seevögel, Haie und Rochen sterben als Beifang. Zum Beifang kommt es einerseits aufgrund unselektiver Fischfangtechnik, andererseits aber auch aufgrund unnachhaltigen (de)
- Bycatch (or by-catch), in the fishing industry, is a fish or other marine species that is caught unintentionally while fishing for specific species or sizes of wildlife. Bycatch is either the wrong species, the wrong sex, or is undersized or juveniles of the target species. The term "bycatch" is also sometimes used for untargeted catch in other forms of animal harvesting or collecting. Non-marine species (freshwater fish not saltwater fish) that are caught (either intentionally or unintentionally) but regarded as generally "undesirable" are referred to as "rough fish" (mainly US) and "coarse fish" (mainly UK). (en)
- El término “captura accesoria” se utiliza normalmente para referirse a todas las especies que se pescan accidentalmente, es decir, las que no son el objetivo de una pesquería determinada. Sin embargo, también puede hacer referencia a otras formas de la especie objetivo, por ejemplo adultos demasiado pequeños o incluso juveniles.En 1997, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) definió la captura accesoria como “la mortalidad total debida a la pesca exceptuando la que ya se contempla como pesca de la especie objetivo”. La captura accesoria contribuye a la disminución del caladero y es un mecanismo de sobrepesca de las especies pescadas accidentalmente.Existen por lo menos cuatro usos distintos del término “captura accesoria”: (es)
- Le terme « prise accessoire » ou « capture accessoire » (en anglais by-catch) désigne, dans le domaine halieutique, « toute capture faite pendant la pêche qui ne correspond pas aux espèces et tailles des organismes marins visés ». La prise est qualifiée d' « accessoire » lorsqu'elle est de sexe, de taille, d'âge ou d'espèce différent(e) que la prise cible. Selon le contexte, cette expression peut avoir tout ou partie des sens suivants : (fr)
- Il bycatch è lo scarto del pescato. È costituito da tutti gli organismi che vengono catturati involontariamente assieme alla specie ricercata (specie target) durante l'attività di pesca sia professionale che, secondariamente, sportiva. Il termine può essere applicato anche ad individui della specie oggetto dell'attività di pesca ma troppo rovinati, di taglia troppo piccola (soprattutto se esiste una misura minima legale per quella specie) o troppo grande per essere commercializzati. (it)
- Przyłów (ang. bycatch) – wszystkie zwierzęta niestanowiące celu, a złapane podczas odłowów lub połowów konkretnych gatunków użytkowych. Termin ten stosowany jest zwykle w rybołówstwie w odniesieniu do zwierząt złapanych w sieci lub na haki. Główną przyczyną dużego przyłowu jest stosowanie nieselektywnych metod łowienia. W Polsce definicję przyłowu w rybołówstwie morskim określiła ustawa z dnia 18 stycznia 1996 o rybołówstwie morskim: przyłów – część połowu obejmującą organizmy morskie nie będące celem połowów ukierunkowanych. (pl)
- Em ciências pesqueiras, chama-se fauna acompanhante, captura acessória, acidental ou incidental, ou ainda colateral, a captura durante de espécies diferentes da espécie-alvo pretendida, especialmente na pesca industrial. (pt)
- Прилов — ненавмисний вилов, який потрапляє в сітки в промисловому рибальстві. В 1997 році Організація економічного розвитку і співпраці визначила це поняття як: «загальна промислова смертність, за винятком тієї, що стається безпосередньо з вилову цільових видів». Прилов є причиною зниження ефективності рибальства, викидів і перелова. Прилов можуть становити як риби, так і інші морські тварини. Іноді прилову знаходять застосування, однак, як правило, його викидають за борт як відходи. Причиною прилова є спільне проживання різних видів гідробіонтів, змішані скупчення молодняка та великих об'єктів промислу, неселективні знаряддя лову та законодавчі обмеження вилову, що змушують рибопромисловців позбавлятися від недозволеного вилову. Нерідко в якості прилову гинуть також малі кити, дельфіни, т (uk)
- Прилов — неумышленная добыча, попадающая в сети в промышленном рыболовстве. В 1997 году Организация экономического развития и сотрудничества определила это понятие как: «общая промысловая смертность, за исключением той, что следует непосредственно из вылова целевых видов». Прилов является причиной снижения эффективности рыболовства, и перелова. Прилов могут составлять как рыбы, так и другие морские животные. Иногда прилову находят применение, однако, как правило, его выбрасывают за борт, как отходы. Причиной прилова являются совместное обитание различных видов гидробионтов, смешанные скопления молоди и крупных объектов промысла, неселективные орудия лова и законодательные ограничения вылова, вынуждающие рыбопромышленников избавляться от неразрешённой добычи. Нередко в качестве прилова пог (ru)
- 兼捕（英語：Bycatch），也称混获或兼捕渔获物，是指渔业中意外捕获的鱼类或海洋动物。这些兼捕渔获物要么与捕捞目标物种不同，要么性别、年龄不符，或仍处于亚成体状态。"兼捕"一词有时也用于渔业之外的动物捕猎或采集活动。在非海洋捕捞中意外捕获的鱼类（淡水鱼）也被称为杂鱼。 1997年，经济合作与发展组织将兼捕定义为"渔业活动的总捕获物中，除去捕捞目标外的剩余产物。" 兼捕是渔业衰退的原因之一，同时也间接造成了过度捕捞。 兼捕问题从"1960年代金枪鱼网捕获并导致海豚死亡"的事件开始得到人们的关注。 据估算，美国从1990-1999年兼捕的鳍足类和鲸豚类动物大约在6215头（标准误差448）。 在渔业中，对于"兼捕"至少有四种不同的使用方法：
* 被顺带捕获的非捕捞目标，并被保留与出售。
* 因物种、尺寸、性别因素而被渔民遗弃回海洋的生物。
* 被顺带捕获的非捕捞目标，无论是保留还是遗弃回海洋。
* 非意愿捕获的无脊椎海洋动物，例如海星或部分甲壳动物，以及一些脆弱族群，例如海鸟、海龟、海洋哺乳动物、板鳃亚纲（包括鲨鱼）等。 此外，"有意兼捕"也被用于指代世界各地的问题。 (zh)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)