rdfs:comment
| - Areto Santua (gaztelaniaz Cámara Santa) Oviedoko katedraleko aretoa da, arte asturiarran kokatzen dena eta Alfontso II.aren garaian eraiki zutena IX. mendearen hasieran. Hasieran erregearen kapera pribatua zen. Barruan daude erlikiei esker, erlikia monumentala bihurtu zen eta honela botere izpirituala gehitu zitzaion. Erlikia hauek ekarri zituztenak, Godoak izan ziren, ihesean Asturias aldera joan zirenean. (eu)
- La Cámara Santa (ou « Chambre Sainte » en français) dans la cathédrale San Salvador d'Oviedo, composée d'une pièce en sous sol, la crypte de Léocadie, et d'une pièce en rez-de-chaussée, est le lieu d'exposition de chefs d'œuvre d'orfèvrerie, et du Suaire d'Oviedo. (fr)
- La Camera Santa di Oviedo (in lingua spagnola Cámara Santa de Oviedo), nota anche come Cappella di San Michele, è una chiesa cattolica di stile preromanico in Oviedo, nelle Asturie (Spagna). Essa fu eretta vicino alla torre preromanica di San Michele della cattedrale di Oviedo. Oggi la chiesa occupa l'angolo tra il braccio meridionale del transetto della cattedrale e un lato del chiostro. (it)
- La Cambra Santa és un edifici situat dins del conjunt de la Catedral d'Oviedo, a Astúries. És d'estil preromànic asturià, construïda al segle ix, sent, juntament amb la Torre vella, els edificis més antics del conjunt catedralici. La seva funció, pràcticament des de la seva construcció i que conserva en l'actualitat, ha estat la de guarda de les relíquies i tresors catedralicis, i per a ser defesa va ser construïda la torre anteriorment citada. (ca)
- Ο Ιερός Θάλαμος του Οβιέδο (ισπανικά: Cámara Santa de Oviedo, γνωστός επίσης και ως παρεκκλήσι του αγίου Μιχαήλ) είναι ρωμαιοκαθολική προ-ρομανική εκκλησία στο Οβιέδο, Ισπανία, κτισμένη δίπλα στον προ-ρομανικό πύργο του Σαν Μιγέλ του καθεδρικού της πόλης. Σήμερα, η εκκλησία καταλαμβάνει τη γωνία ανάμεσα στο νότιο τμήμα του εγκαρσίου σκέλους του καθεδρικού και τη μία πλευρά του μοναστηριού. Ανακηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO το Δεκέμβριο του 1998. (el)
- Die Cámara Santa (Heilige Kammer) gehört zu einem Gebäudekomplex, der die Kathedrale San Salvador von Oviedo, der Hauptstadt der spanischen Autonomen Gemeinschaft Asturien, umgibt. Sie war im 8./9. Jahrhundert vermutlich als Teil einer Palastanlage errichtet worden. In der Cámara Santa werden der Domschatz und bedeutende Reliquien aufbewahrt. (de)
- The Holy chamber of Oviedo (Spanish: Cámara Santa de Oviedo, also known as the chapel of St. Michael) is a Roman Catholic pre-Romanesque church in Oviedo, Spain, built next to pre-romanesque Tower of San Miguel of the city's cathedral. Nowadays, the church occupies the angle between the south arm of the cathedral transept and a side of the cloister. It was declared a World Heritage Site by UNESCO in December 1998. (en)
- La Cámara Santa es un edificio situado dentro del conjunto de la catedral de Oviedo, Principado de Asturias, España. Es de estilo prerrománico asturiano, construida en el siglo IX, siendo, junto con la torre vieja, los edificios más antiguos de dicho conjunto catedralicio. Su función, prácticamente desde su construcción y que conserva en la actualidad, ha sido la de guarda de las reliquias y tesoro catedralicios, para cuya defensa fue construida la torre anteriormente citada. (es)
|