rdfs:comment
| - Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act också känt som CARES Act, är en amerikansk lag antagen i mars 2020 som syftar till att adressera en lång rad problem och utmaningar i spåren av Corona-krisen. I dess ursprungliga variant inkluderade lagen 500 miljarder dollar i direkta utbetalningar till privatpersoner, 208 miljarder dollar i lån till större företag och 300 miljarder dollar i lån till småföretag. Efter förhandlingar mellan Demokrater och Republikaner växte lagen till 2000 miljarder dollar. Det var också den versionen som slutligen röstades igenom i Senaten den 25 mars 2020. Dagen därpå röstades den också igenom i Representanthuset och signerades till lag av president Donald Trump den 27 mars 2020. (sv)
- قانون «مكافحة فيروس كورونا، ودعم جهود الإغاثة، وتعزيز الأمن الاقتصادي»أو «قانون كيرز». هو مشروع قانون لحزمة محفزات اقتصادية بقيمة 2.2 تريليون دولار أقره الكونغرس الأمريكي ال 116 ووقع عليه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في مارس/آذار 2020 في إطار معالجة الركود الاقتصادي الناتج عن جائحة فيروس كورونا في الولايات المتحدة الأمريكية. ويشمل الإنفاق بصفة أساسية 300 مليار دولار كمدفوعات نقدية للأفراد تُدفع مرة واحدة، و260 مليار دولار للمستحقات البطالة المتزايدة، إلى جانب تدشين برنامج حماية الرواتب والتي تقدم قروض لا يفترض سدادها لأصحاب الشركات الصغيرة وقيمتها 360 مليار دولار (وقد ارتفعت قيمة هذه القروض إلى 669 مليار دولار بتشريعات لاحقة)، بالإضافة إلى 500 مليار دولار للشركات الكبرى، و339.8 مليار دولار لحكومات الولايات والإدارات المحلية. (ar)
- The Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act, also known as the CARES Act, is a $2.2 trillion economic stimulus bill passed by the 116th U.S. Congress and signed into law by President Donald Trump on March 27, 2020, in response to the economic fallout of the COVID disease. The spending primarily includes $300 billion in one-time cash payments to individual people who submit a tax return in America (with most single adults receiving $1,200 and families with children receiving more), $260 billion in increased unemployment benefits, the creation of the Paycheck Protection Program that provides forgivable loans to small businesses with an initial $350 billion in funding (later increased to $669 billion by subsequent legislation), $500 billion in loans for corporations, and $339.8 bil (en)
|