rdfs:comment
| - Das Kabinett Samaras bildete vom 21. Juni 2012 bis 26. Januar 2015 unter Andonis Samaras von der Nea Dimokratia die Regierung Griechenlands. Es folgte nach der Parlamentswahl vom 17. Juni auf das Kabinett Pikrammenos, das nach den gescheiterten Versuchen nach der Wahl vom 6. Mai 2012, eine mehrheitsfähige Regierung zu bilden, als Übergangsregierung seit dem 17. Mai 2012 amtierte. (de)
- Le gouvernement Samarás (en grec moderne : Κυβέρνηση Αντώνη Σαμαρά) est le gouvernement de la République hellénique entre le 21 juin 2012 et le 27 janvier 2015, sous la XVe législature du Parlement. Il est dirigé par le conservateur Antónis Samarás, vainqueur à la majorité relative des élections législatives. Il succède au gouvernement transitoire de l'indépendant Panagiótis Pikramménos, président du Conseil d'État, et cède le pouvoir au premier gouvernement de l'écosocialiste Aléxis Tsípras à la suite de la victoire de SYRIZA aux élections anticipées de janvier 2015. (fr)
- Het kabinet-Samaras is het kabinet (Grieks: Κυβέρνηση της Ελλάδας) dat het interim-kabinet van Pikrammenos opvolgde. Dit interim-kabinet werd 16 mei aangesteld om het kabinet-Papadimos op te volgen na de Griekse parlementsverkiezingen mei 2012 en is aangebleven tot de Griekse parlementsverkiezingen van juni 2012. De premier van het kabinet was Antonis Samaras. (nl)
- O Governo Samarás foi um governo de maioria formado a partir das Eleições legislativas na Grécia em junho de 2012. Integrava inicialmente os partidos Nova Democracia, PASOK e Esquerda Democrática. (pt)
- Уряд Антоніса Самараса — грецький уряд прем'єр-міністра Антоніса Самараса, що діяв з 20 червня 2012 року по 26 січня 2015 року. (uk)
- Η κυβέρνηση Αντώνη Σαμαρά ή κυβέρνηση Σαμαρά - Βενιζέλου (Ιούνιος 2012 - Ιανουάριος 2015) ανέλαβε την διακυβέρνηση της χώρας μετά τις εκλογές της εκλογές της 17ης Ιουνίου 2012. Ο σχηματισμός της κυβέρνησης Σαμαρά ήταν το αποτέλεσμα της συμφωνίας των κομμάτων της Ν.Δ., του ΠΑΣΟΚ, και της ΔΗΜΑΡ, προκειμένου να επιλυθεί το νέο κυβερνητικό αδιέξοδο που προέκυψε από τις εκλογές. Η Νέα Δημοκρατία ήρθε πρώτη αλλά συγκέντρωσε 129 έδρες στη βουλή, έτσι η συνδρομή και άλλων κομμάτων ήταν απαραίτητη προκειμένου να μην οδηγηθεί η χώρα και πάλι σε εκλογές. Η συνεργασία των τριών κομμάτων έγινε δυνατή ύστερα από τον καθορισμό της προγραμματικής τους συμφωνίας τα κυριότερα σημεία της οποίας ήταν: (el)
- The Cabinet of Antonis Samaras succeeded the Caretaker Cabinet of Panagiotis Pikrammenos after the repeated legislative elections in May and June 2012. It was sworn in on Thursday, 21 June 2012. The former ministries of Shipping, Tourism and Macedonia and Thrace were re-established. The junior coalition partners, PASOK and DIMAR, chose to take a limited role in the cabinet, preferring to be represented by party officials and independent technocrats instead of MPs. Vassilis Rapanos, the prime minister's first choice for finance minister, fell ill before being sworn in, and tendered his resignation on 25 June. Yannis Stournaras was then chosen as the new finance minister on 26 June, and sworn in on 5 July. (en)
|