rdfs:comment
| - Das Kabinett der Übergangsregierung Griechenlands des Ministerpräsidenten Panagiotis Pikrammenos wurde am 17. Mai 2012 in Anwesenheit des Staatspräsidenten Karolos Papoulias vereidigt. Das aus zumeist parteilosen Fachleuten bestehende Kabinett wurde als Übergangsregierung bis zur Wahl am 17. Juni 2012 gebildet (ΦΕΚ A 124/2012), nachdem alle Versuche, eine mehrheitsfähige Regierung zu bilden, gescheitert waren. Das Kabinett Panagiotis Pikrammenos folgte auf das Kabinett Papadimos. (de)
- Le gouvernement Pikramménos (en grec moderne : Υπηρεσιακή κυβέρνηση Παναγιώτη Πικραμμένου) est le gouvernement de la République hellénique entre le 17 mai et le 21 juin 2012, après la dissolution de la XVe législature du Parlement. Il est dirigé par l'indépendant Panagiótis Pikramménos, président du Conseil d'État. Il succède au gouvernement d'union nationale de l'indépendant Loukás Papadímos et cède le pouvoir au gouvernement minoritaire du conservateur Antónis Samarás après que la ND a remporté la majorité relative aux élections anticipées de juin 2012. (fr)
- Уряд Панайотіса Пікрамменоса був скликаний 17 травня 2012 року. Панайотіс Пікрамменос очолив тимчасовий уряд країни, який головним своїм завданням мав підготовку та провелення повторних дострокових параментських виборів 17 червня 2012 року, після того як на виборах 6 травня жодна з партій не виборола 151 місце у парламенті для формування більшості і уряду країни. Єдиним нововведенням стало скасування посади Віце-прем'єр-міністра Греції. (uk)
- Правительство Панайотиса Пикрамменоса было созвано 17 мая 2012 года. Панайотис Пикрамменос возглавил временное правительство страны, которое должно подготовить и провести повторные досрочные парламентские выборы 17 июня 2012 года, после того как на выборах 6 мая ни одна из партий не получила 151 место в парламенте для формирования большинства и правительства страны. Единственным новшеством стало упразднение должности вице-премьер-министра Греции. (ru)
- Η υπηρεσιακή κυβέρνηση Παναγιώτη Πικραμμένου (Μάιος - Ιούνιος 2012) ανέλαβε την κυβέρνηση ύστερα από εντολή του Πρόεδρου της Δημοκρατίας, Κάρολου Παπούλια, με σκοπό να διεξαγάγει και πάλι εκλογές, αφού αυτές της της 6ης Μαΐου 2012 δεν έδωσαν ισχυρή πλειοψηφία σε κανένα κόμμα. Η υπηρεσιακή κυβέρνηση τερμάτισε τον βίο της μετά τις εκλογές της 17ης Ιουνίου και την ανάληψη της εξουσίας από την κυβέρνηση συνεργασίας του Αντώνη Σαμαρά. (el)
- The Caretaker Cabinet of Panagiotis Pikrammenos was sworn in on May 17, 2012 after the end of the period of office of the Cabinet of Lucas Papademos, when an inconclusive election on May 6, 2012 resulted in a hung parliament. According to the provisions of the Greek Constitution, President Karolos Papoulias appointed Panagiotis Pikrammenos, the outgoing chairman of the Council of State, as caretaker Prime Minister after none of the major parties was able to form a government. (en)
|