rdfs:comment
| - La tuerie de masse à Cadereyta Jiménez désigne une tuerie de masse perpétrée le 13 mai 2012. 49 personnes (43 hommes et 6 femmes) mutilées et décapitées par des narcotrafiquants de Los Zetas ont été retrouvées gisant sur une autoroute proche de Monterrey dans le nord du Mexique. Le Blog del narco, un blog qui met anonymement au grand jour les actes de la lutte contre les narcotrafiquants au Mexique, affirme qu'il y aurait 68 morts. Les corps ont été retrouvés dans la ville San Juan dans la municipalité de Cadereyta Jiménez à 4 h du matin sur une autoroute menant à Reynosa (Tamaulipas). Leur tête, leurs pieds et leurs mains ont été coupés rendant ainsi l'identification très difficile. Leurs blessures montrent qu'ils ont été torturés. (fr)
- O Massacre de Cadereyta Jiménez foi uma chacina que ocorreu na , rodovia mexicana que cruza o norte do país, em 13 de Maio de 2012. Autoridades mexicanas afirmaram que 49 pessoas foram decapitadas e mutiladas por membros do cartel de drogas Los Zetas e seus corpos encontrados despejados próximo à uma estrada, nas proximidades da cidade de Monterrei, no norte do México. O , um blog que documenta eventos e pessoas relacionadas à guerra das drogas do México anonimamente, informou que o número de mortos real (não oficial) pode ser mais de 68 pessoas. Os corpos foram encontrados na cidade de San Juan, no município de Cadereyta Jiménez, Nuevo León, por volta das 4 horas da manhã em uma estrada que leva à Reynosa, Tamaulipas. (pt)
- The Cadereyta Jiménez massacre occurred on the Fed 40 on 12–13 May 2012. Mexican officials stated that 49 people were decapitated and mutilated by members of Los Zetas drug cartel and dumped by a roadside near the city of Monterrey in northern Mexico. The Blog del Narco, a blog that documents events and people of the Mexican Drug War anonymously, reported that the actual (unofficial) death toll may be more than 68 people. The bodies were found in the town of San Juan in the municipality of Cadereyta Jiménez, Nuevo León at about 4 a.m. on a non-toll highway leading to Reynosa, Tamaulipas. The forty-three men and six women killed had their heads, feet, and hands cut off, making their identification difficult. Those killed also bore signs of torture and were stuffed in plastic bags. The arres (en)
|