rdfs:comment
| - Caerlaverock Castle ist eine gut erhaltene Burgruine in der Region Dumfries and Galloway in Schottland. Sie liegt ungefähr 13 Kilometer südöstlich von Dumfries an der B725. Der Grundstein für die Burg wurde um 1270 gelegt. Sie ist die einzige dreieckige Wasserburg in Schottland. An der nördlichen Ecke befindet sich das Torhaus, das aus einem Doppelturm besteht. Die Burg ist komplett von einem wassergefüllten Graben umgeben und wurde nicht, wie viele andere Burgen, auf einem Felsen errichtet. (de)
- Caerlaverock gaztelua (ingelesez: Caerlaverock Castle) Eskoziako Dumfries herritik 11 kilometro eskasera kokaturik dagoen gaztelu bat da. A mailako eraikina izendaturik dago. (eu)
- Le château de Caerlaverock est un château du XIIIe siècle de plan triangulaire et entouré de douves. Il se situe dans la réserve naturelle nationale du même nom, au sud de la ville de Dumfries, dans la région de Dumfries and Galloway dans le Sud-Ouest de l'Écosse. Propriété du durant le Moyen Âge, période durant laquelle il subit deux sièges, le château appartient désormais à Historic Scotland et constitue une attraction touristique. (fr)
- Il castello di Caerlaverock si trova nella riserva naturale dell'estuario del Solway, non lontano dalla città di Dumfries in Scozia; la costruzione risale al tardo XIII secolo. (it)
- Caerlaverock Castle is een kasteel in de regio Dumfries and Galloway in het zuidwesten van Schotland. (nl)
- O Castelo Caerlaverock localiza-se a Sudeste de Dumfries, na Escócia. Com um imponente portão ladeado por torres gêmeas, precedido por um fosso e imponentes muralhas ameadas, Caerlaverock é a epítome das fortificações medievais. A turbulenta história do castelo deve muito à sua proximidade com a Inglaterra, o que deu lugar a diversos conflitos de fronteira. Os atuais visitantes podem apreciar uma exibição das rotinas de um cerco, um parque de aventuras para crianças e uma trilha ecológica. O castelo liga-se por um caminho ao Natural Nature Reserve, adjacente. (pt)
- Замок Керлаверок (англ. Caerlaverock) — средневековый шотландский замок в области Дамфрис-энд-Галловей, на юго-западе Шотландии. Ранее, в 200 метрах южнее нынешнего расположения замка, был деревянный форт, который по какой-то причине был покинут. В наше время находится под государственной опекой. (ru)
- Замок Керлаверок (англ. Caerlaverock - Гніздо жайворонка) — знаходиться в області на південному заході Шотландії. (uk)
- Caerlaverock Castle is a moated triangular castle first built in the 13th century. It is located on the southern coast of Scotland, eleven kilometres (seven miles) south of Dumfries, on the edge of the Caerlaverock National Nature Reserve. Caerlaverock was a stronghold of the Maxwell family from the 13th century until the 17th century, when the castle was abandoned. It was besieged by the English during the Wars of Scottish Independence, and underwent several partial demolitions and reconstructions over the 14th and 15th centuries. In the 17th century, the Maxwells were created Earls of Nithsdale, and built a new lodging within the walls, described as among "the most ambitious early classical domestic architecture in Scotland". In 1640 the castle was besieged for the last time and was subs (en)
- El Castillo Caerlaverock es un castillo construido en el siglo XIII. Está localizado en la costa sur de Escocia a 11 kilómetros al sur de Dumfries, en la frontera de la Reserva Natural Nacional Caerlaverock. Caerlaverock fue una fortaleza del clan Maxwell desde el siglo XIII al siglo XVII cuando el castillo fue abandonado. Fue tomado por Inglaterra durante las Guerras escocesas por la Independencia, y tuvo varias demoliciones parciales y reconstrucciones en los siglos XIV y XV. En el siglo XVII, los Maxwells crearon condados de Nithdale, y construyeron un nuevo establecimiento dentro de sus paredes, descrita como una de "las más ambiciosas obras de arquitectura doméstica clásica en Escocia". En 1640, el castillo fue tomado por última vez y fue abandonado. Aunque estuvo demolido y fue recon (es)
|