| rdfs:comment
| - Cahal Pech és un emplaçament maia les ruïnes del qual estan situades a prop de la localitat de San Ignacio al Districte de Cayo a Belize.Per la zona discorre el riu Macal, que quan s'uneix al Mopan formen el riu Belize. (ca)
- La majaruinoj de Cahal Pech troviĝas apud la urbeto San Ignacio en Belizo (Mezameriko). La nomo Cahal Pech devenas de kunmeto de la majaaj lingvoj kaj , ĝia signifo estas "loko de iksodoj" (tamen tiu nomo devenas nur el la mezo de la 20-a jarcento). Cahal Pech estis fondita ĉirkaŭ la jaro -1000, la plej multaj konstruaĵoj kaj temploj tamen estas el la eraoj antaŭklasika (-300 ĝis 250) kaj klasika (500 ĝis 700). Apud spiritaj konstruaĵoj kaj loĝejoj oni malkovris en Cahal Pech du majaajn pilkoludejojn kaj eble . (eo)
- Cahal Pech is a Maya site located near the town of San Ignacio in the Cayo District of Belize. The site was a palatial, hilltop home for an elite Maya family, and though the most major construction dates to the Classic period, evidence of continuous habitation has been dated to as far back as 1200 BCE during the Early Middle Formative period (Early Middle Preclassic), making Cahal Pech one of the oldest recognizably Maya sites in Western Belize. (en)
- Cahal Pech es un emplazamiento maya cuyas ruinas están ubicadas cerca de la localidad de San Ignacio en el Distrito de Cayo en Belice.Por la zona discurre el río Macal, que al unirse al río Mopán forman el río Belice. (es)
- カル・ペチ（Cahal Pech）は、ベリーズのカヨ郡という町の近くにあるマヤ文明の遺跡。マヤの上流階級の家族が住んでいた邸宅の遺跡であり、主要な建物は古典期に建てられたものだが、紀元前900年ごろ（先古典期中期）から継続的に住んでいた証拠が見つかっており、ベリーズ西部では最も古い遺跡の1つとされている。の土手の上にあり、34の建築物が集まっていて、最も高い建物は約25メートルの高さである。紀元9世紀ごろ放棄されたが、その原因はわかっていない。 カル・ペチ (Cahal Pech) とは「ダニの土地」を意味し、1950年代に牧草地だったこの場所で発掘を開始した際に名付けられた。現在は考古学的な公園となっており、継続して発掘も行われていて、出土品を収蔵した小さな博物館もある。 周辺のマヤ文明の遺跡としては、やシュナントゥニッチがある。 (ja)
- Cahal Pech é um sítio arqueológico civilização maia na Mesoamérica pré-colombiana. Está localizado perto da cidade de San Ignacio, no distrito de Cayo, em Belize. O local era uma casa palaciana de uma família maia de elite, no topo da colina, e embora a construção mais importante date do período Clássico, evidências de habitação contínua foram datadas até 1 200 a.C. durante o período de período pré-clássico médio, tornando Cahal Pech um dos mais antigos locais maia reconhecidos no oeste de Belize. (pt)
- Кахаль Печ — руїни міста майя, що знаходяться недалеко від сучасного міста Сан-Ігнасіо-Кайо, в Белізі. Центр міста розташований на вершині пагорба на західному березі річки . Назва міста мовою майя означає місце кліщів, але стара назва міста невідома. (uk)
- 卡哈帕奇（猶加敦馬雅語：Cahal Pech）是一個瑪雅遺址，靠近貝里斯卡約區的聖伊格納西奧鎮（San Ignacio）。這個遺址的歷史可以上溯至西元400年，當時這裡是一個馬雅家庭的居所，後來逐漸發展為一個中型的馬雅城市。這個遺址位於谷（Macal River）邊，共有34棟建築物，其中最高的有25公尺高。這個遺址在大約西元九世紀時荒廢，原因不明。 遺址的名字Cahal Pech，意思是「之地」。這是因為當考古學家門在1950年代初次探勘此處時，此地還是個牧場的緣故。 (zh)
- Cahal Pech ist eine Ruinenstätte der Maya-Kultur am südlichen Stadtrand von San Ignacio in Belize. Sie ist von mittlerer Größe und umfasst über 30 Bauten an sieben Plätzen, darunter öffentliche, zeremonielle und Wohngebäude, die bisher nur teilweise freigelegt wurden. Cahal Pech war über rund 1800 Jahre bewohnt, von ca. 900 v. u. Z. bis ca. 850, darunter mehrere Jahrhunderte lang als Wohnsitz einer königlichen Familie. Um die Ruinenstätte breitete sich über mehrere Quadratkilometer eine Siedlung aus, die bisher kaum erforscht wurde. (de)
- Cahal Pech se situe au sud de la commune de San Ignacio (vallée supérieure de Belize), dans le District de Cayo. Le centre du site est perché sur la crête d’une colline à fort relief, sur la rive ouest de la rivière Macal. L'acropole centrale, en altitude, fournit une vue impressionnante sur les montagnes mayas au sud, et à la fois sur les vallées fertiles de la rivière Belize au nord-est. Ce site faisait du commerce (jade et obsidienne du Guatemala central). (fr)
- Cahal Pech è un sito della civiltà Maya situato vicino alla città di San Ignacio nel distretto di Cayo in Belize. Situato sopra una collina, il sito era sede del palazzo di una famiglia importante. Nonostante la sua struttura più importante risalga al Periodo Classico, il sito era già abitato nel 900 a.C., durante il periodo medio pre-classico e ciò fa di Cahal Pech uno dei più antichi siti maya del Belize occidentale. Il sito sovrasta le rive del , occupando una posizione strategica che permette la vista in direzione della confluenza del Macal con il . Si sviluppa attorno a un'acropoli centrale ed è formato da 34 costruzioni. Il tempio più alto misura 25 metri. Il sito venne abbandonato nel IX secolo d.C. per ragioni sconosciute. (it)
- Каха́ль-Печ (исп. Cahal Pech) — руины города майя, находящиеся поблизости от города Сан-Игнасио в Белизе. Название Кахаль-Печ происходит из комбинации языков юкатанских майя и майя, живших на территории современных Белиза и Гватемалы, и означает «место целей» (название возникло, однако, только в середине XX века). (ru)
- Cahal Pech är en fornlämning i Belize. Den ligger i distriktet Cayo, i den centrala delen av landet, 30 km väster om huvudstaden Belmopan. Cahal Pech ligger 138 meter över havet. Terrängen runt Cahal Pech är platt åt sydost, men åt nordväst är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är 443 meter över havet, 10,8 km söder om Cahal Pech. Närmaste större samhälle är San Ignacio, 1,1 km nordväst om Cahal Pech. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)