rdfs:comment
| - Les martyrs canadiens étaient six missionnaires jésuites et deux laïcs à Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons, qui furent tués au XVIIe siècle au Canada.Ces saints catholiques sont liturgiquement commémorés le 19 octobre par l'Église catholique, ou le 26 septembre au Canada. (fr)
- Męczennicy kanadyjscy – grupa ośmiu świętych Kościoła katolickiego, męczenników, francuskich misjonarzy z zakonu jezuitów; sześciu kapłanów i dwóch braci zakonnych. (pl)
- Os Mártires canadenses, conhecidos também como Mártires norte-americanos ou Mártires da Nova França, eram oito missionários jesuítas de que foram torturados e mártirizados em várias datas entre 1642 e 1649 no , na região que hoje é Ontário do Sul e , durante a guerra entre os iroquois (particularmente os ) e os hurões. Os mártires são (1642), (1646), (1646), (1648), (1649), (1649), (1649) e (1649). (pt)
- Канадские мученики — группа из восьми святых мучеников Римско-Католической Церкви, которые были французскими миссионерами из монашеского ордена иезуитов, погибшими в Северной Америке в XVII веке. Эта группа состоит из шести священников и двоих братьев монахов. Являются покровителями Канады. (ru)
- Els Màrtirs del Canadà o Màrtirs d'Amèrica del Nord o de Nova França, foren vuit missioners francesos de la Companyia de Jesús, que fundaren a l'actual Canadà la missió de Santa Maria del País dels Hurons. Des d'ella van evangelitzar els hurons de la regió més oriental del Canadà i part de l'actual estat de Nova York, als Estats Units. Foren ben acceptats pels hurons i van aconseguir un nombre considerable de conversions. Durant les guerres entre els hurons contra els iroquesos, foren fet presoners per aquests, que eren contraris als missioners cristians, i morts en diferents llocs i moments. (ca)
- The Canadian Martyrs, also known as the North American Martyrs (French: Saints martyrs canadiens, Holy Canadian Martyrs), were eight Jesuit missionaries from Sainte-Marie among the Hurons. They were ritually tortured and killed on various dates in the mid-17th century in Canada, in what is now southern Ontario, and in upstate New York, during the warfare between the Iroquois (particularly the Mohawk people) and the Huron. They have subsequently been canonized and venerated as martyrs by the Catholic Church. (en)
- Con il titolo di santi martiri canadesi la Chiesa cattolica designa un gruppo di otto missionari (sei presbiteri e due religiosi professi) della Compagnia di Gesù di origine francese, uccisi dagli indiani Irochesi mentre svolgevano il loro ministero presso di loro e gli Uroni tra il 1642 e il 1649, nel corso della guerra fra quei due popoli. Questi i loro nomi: (it)
|