rdfs:comment
| - Il Canone di Tolomeo (conosciuto anche come Canone tolemaico o Canone dei re o ancora Canone regio) è una lista reale lunga quasi mille anni e relativa alla storia del Vicino Oriente antico. È costituita da liste di sovrani, ordinate in successioni dinastiche. (it)
- El Cànon de Ptolemeu és una llista de reis amb les seves dates de regnat usat en l'edat antiga pels astrònoms com una manera de registrar fenòmens astronòmics, com els eclipsis. La llista va ser conservada i publicada per Claudi Ptolemeu, pel que se li ha anomenat el "Cànon de Ptolemeu". És bastant precisa, i una de les fonts més importants a l'hora de fixar la cronologia absoluta de l'antic orient. (ca)
- The Canon of Kings was a dated list of kings used by ancient astronomers as a convenient means to date astronomical phenomena, such as eclipses. The Canon was preserved by the astronomer Claudius Ptolemy, and is thus known sometimes as Ptolemy's Canon. It is one of the most important bases for our knowledge of ancient chronology. (en)
- El Canon de Ptolomeo es una lista de reyes con sus fechas de reinado usado en la Antigüedad por los astrónomos como una manera de registrar fenómenos astronómicos, como los eclipses. La lista fue conservada y publicada por Claudio Ptolomeo, por lo que se le ha llamado el "Canon de Ptolomeo". Es una de las fuentes más importantes a la hora de fijar la cronología absoluta del antiguo oriente. (es)
- Der Kanon der Könige (auch Königsliste des Claudius Ptolemaios) des Claudius Ptolemaios enthält eine Aufstellung von Königen, deren Regierungsdaten Auffälligkeiten mit astronomischen Ereignissen aufweisen. Aufgrund dieser Verbindungen stellt der Kanon der Könige in der Assyriologie und Ägyptologie eine wichtige Quelle hinsichtlich der Datierung von Regenten dar. (de)
- Le Canon de Ptolémée, appelé aussi Canon des rois est une liste chronologique de rois, utilisée par les astronomes anciens pour dater les événements astronomiques tels que les éclipses. Elle fut consignée par l'astronome grec Claude Ptolémée et constitue l'un des documents les plus importants pour la connaissance de la Chronologie du Moyen-Orient ancien. Le Canon compte en années entières de 365 jours exactement, selon le Calendrier de l'Égypte antique. Ceci a deux conséquences : Noter que pour deux périodes babyloniennes aucun roi n'est mentionné : (fr)
- Kanon Ptolemaeus (bahasa Inggris: Ptolemy's Canon atau Canon of Kings) adalah daftar nama dan tahun pemerintahan raja-raja besar pada zaman kuno (747 SM - 160 M) yang dilestarikan oleh Claudius Ptolemaeus (atau Ptolemaios), sarjana Mesir yang hidup pada abad ke-2 M. Daftar itu sudah ada dan dipakai oleh ahli perbintangan kuno untuk menandai waktu terjadi fenomena astronomik, misalnya gerhana. Ptolemaeus mewarisi dan melengkapinya sehingga namanya dipakai untuk menamai naskah penting yang membuka wawasan sejarah kuno Timur Tengah. (in)
- プトレマイオスの王名表(Canon of KingsまたはPtolemy's Canon)は、古代の天文学者が日食等の天文現象の年代を記録する際に参照した年代順の王の一覧である。クラウディオス・プトレマイオスがこれを保存していたため、この名前で呼ばれる。古代の年代記を知るための最も重要な基礎資料の1つとなっている。 この王名表は、バビロニアの文献に基づく。そのため、このリストでは紀元前747年からバビロニアがペルシアに征服される紀元前539年まで、紀元前538年から紀元前332年までを記載している。その後、この王名表はアレクサンドリアのギリシア人天文学者に引き継がれ、紀元前331年から紀元前305年までマケドニア王国の王、紀元前304年から紀元前30年までプトレマイオス朝の王、そしてローマ帝国、また皇帝はいなかったが東ローマ帝国に引き継がれた。このリストは、コンスタンチノープルが陥落する1453年まで引き継がれたとも言われている。 一般には歴史家からは正確なものとみなされており、紀元前747年以降の年代記の通説となっている。しかし完全なものではなく、記された王名や統治期間は、硬貨や石碑、他の年代記等により独立に検証されている。 (ja)
- Kanon Ptolemeusza, zwany też Kanonem królów – lista wymieniająca w porządku chronologicznym imiona i długość panowania władców Babilonii i Egiptu używana przez astronoma Ptolemeusza z Aleksandrii (II w. n.e.) do datowania zjawisk astronomicznych. Jedno z ważniejszych źródeł w badaniach nad chronologią starożytnego Bliskiego Wschodu. (pl)
- O Cânone de Ptolomeu é uma lista de reis com suas datas de início e término do reinado usada na antiguidade pelos astrônomos como uma maneira de registrar fenômenos astronômicos, como os eclipses. A lista foi conservada e publicada por Cláudio Ptolomeu, e por isso é também chamada de "Cânone de Ptolomeu". É uma das fontes mais importantes para de fixar a cronologia absoluta do antigo oriente. (pt)
|