| rdfs:comment
| - Die Eroberung von Cádiz fand 1596 während des Englisch-Spanischen Krieges (1585–1604) statt, als englische und niederländische Truppen unter Robert Devereux, 2. Earl of Essex, und eine große anglo-niederländische Flotte unter Charles Howard, 1. Earl of Nottingham, mit Unterstützung der Republik der Sieben Vereinigten Provinzen die spanische Stadt Cádiz überfielen. (de)
- La prise de Cadix en juillet 1596 est un épisode de la guerre anglo-espagnole de 1585-1604. Le port de Cadix est attaqué en juin par une flotte britannique (amiral Charles Howard de Nottingham), soutenue par une escadre venue des Provinces-Unies. La négligence et l'impréparation des Espagnols et leur résistance peu énergique se soldent par une victoire des Anglais, qui détruisent la flotte espagnole de la baie de Cadix et pillent la ville avant de se retirer avec plusieurs otages choisis parmi les notables. (fr)
- Atak na Kadyks miał miejsce 1 lipca 1596, podczas wojny angielsko-hiszpańskiej (1587–1604) i wojny osiemdziesięcioletniej. Flota angielska przełamała hiszpańską obronę i wysadziła desant, który zajął miasto. Hiszpanie, by nie oddać ich w ręce wroga, spalili zacumowane w porcie galeony, co przyczyniło się do bankructwa królestwa i przerwania na dłuższy czas komunikacji morskiej. (pl)
- The Capture of Cádiz in 1596 was an event during the Anglo-Spanish War, when English and Dutch troops under Robert Devereux, 2nd Earl of Essex, and a large Anglo-Dutch fleet under Charles Howard, 1st Earl of Nottingham, with support from the Dutch United Provinces, raided the Spanish city of Cádiz. (en)
- En 1596, durante la guerra anglo-española y la guerra de Flandes, la ciudad de Cádiz fue objeto de un ataque por parte de una gran flota inglesa bajo el mando del almirante Charles Howard y de las tropas de Robert Devereux, II conde de Essex, con el apoyo de las Provincias Unidas de los Países Bajos. Las pérdidas económicas causadas durante la toma fueron cuantiosas: la ciudad resultó incendiada, al igual que la flota, en la que fue una de las principales victorias inglesas en el transcurso de la guerra; España se declararía en quiebra ese mismo año. (es)
- La presa di Cadice (o primo assedio di Cadice), fu uno scontro navale combattuto nella , in Spagna, dal 30 giugno al 15 luglio 1596, nell'ambito della guerra degli ottant'anni. Le truppe inglesi di Robert Devereux, II conte di Essex e una grande flotta anglo-olandese comandata da Charles Howard, I conte di Nottingham, col supporto delle Province Unite olandesi, mosse contro la città spagnola di Cadice. (it)
- De Aanval op Cádiz van 1596 was een van een Engelse en Nederlandse vloot, waarbij de Spaanse stad Cádiz voor enkele weken werd ingenomen. De vloot stond onder leiding van de Engelse officieren Robert Devereux en Charles Howard en de Nederlandse officier Jacob van Duvenvoorde. Gezamenlijk beschikte men over een vloot van 150 schepen met 14.000 manschappen. Daartegenover stond een vloot van 40 schepen groot onder leiding van Alonzo Pérez de Guzmán el Bueno, die de beschikking had over 5.000 manschappen. (nl)
|
,_RP-P-OB-80.182.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)