| rdfs:comment
| - Cartimandua fou reina dels brigants de Britània vers la meitat del segle i, entre els anys 43 i 69, durant la conquesta romana de Britània. Aliada dels romans, va gaudir de luxes i riquesa i va repudiar el seu marit Venuci (Venutius), i es va aparellar amb Vel·locatus (Vellocatus), escuder del marit. Aviat va esclatar la guerra civil entre els seguidors de Venuci i els de la reina. Venuci va guanyar la guerra i va acorralar Cartimandua, que va demanar ajut als romans, que la van auxiliar amb algunes tropes i la van treure del perill, però Venuci va romandre com a rei dels brigants (any 69). Les referències que ens arriben d'ella provenen exclusivament de les obres de l'historiador romà Tàcit. (ca)
- Cartimandua (auch Cartismandua) war Königin der Briganten im nördlichen England (heutiges Yorkshire) zu Beginn der römischen Herrschaft über Britannien. Ihr Name bedeutet etwa „geschmeidiges Pferd“. Sie herrschte über die Briganten bis 69 n. Chr. (de)
- Cartimandua or Cartismandua (reigned c. AD 43 – c. 69) was a 1st-century queen of the Brigantes, a Celtic people living in what is now northern England. She came to power around the time of the Roman conquest of Britain, and formed a large tribal agglomeration that became loyal to Rome. The only account of her is by the Roman historian Tacitus, through which she appears to have been widely influential in early Roman Britain. Her name may be a compound of the Common Celtic roots *carti- "chase, expel, send" and *mandu- "pony". (en)
- Cartimandua (Cartismandua) (ca. 43-69) fue la última reina de la tribu celta de los brigantes, la más populosa de Gran Bretaña en los tiempos iniciales de la conquista romana. Su nombre significa «elegante caballo». (es)
- Cartimandua atau Cartismandua (berkuasa c. 43 – 69) adalah ratu Brigantes, suku Seltik di wilayah yang kini merupakan Inggris Utara, pada abad ke-1. Ia berkuasa pada masa penaklukan Romawi di Britania dan membentuk aglomerasi suku besar yang setia pada Romawi. Ia dikenal dari karya sejarawan Romawi, Tacitus. Namanya mungkin mengandung elemen Indo-Eropa, *mandw-. (in)
- Cartimandua, reine du peuple celte des Brigantes, dans l’île de Bretagne au Ier siècle. (fr)
- Cartimandua, o Cartismandua (... – ...; fl. II secolo), regnò dal 43 circa al 69 sulla tribù britannica dei briganti (Inghilterra settentrionale) durante la dominazione romana sull'isola. (it)
- Kartimandua (Cartimandua, Cartismandua) – królowa brytyjskiego plemienia (Yorkshire) ok. 43–69 n.e., pierwsza w brytyjskiej historii, która odegrała znaczną rolę w polityce całej wyspy. Jej dziadkiem był król . (pl)
- Картимандуя — правительница кельтского племени бригантов на севере Британии с 43 до 69 года. Союзница Римской империи. (ru)
- Картімандуя — володарка кельтського племені бригантів на півночі Британії з 43 до 69 року. Союзниця Римської імперії. (uk)
- Kartimandua edo Kartismandua (43. urte ingurua - 69) Britaniako brigantiar tribuko erregina izan zen. Brigantiarrak Britaniako erromatar konkistaren garaian biztanle gehien zituen tribua izan zen. Kartimandua izenak euren hizkuntzan zaldi dotore esan nahi omen zuen. 47an briganteetako multzo bat erromatarren aurka matxinatu zen, gudarosteak haiek garaitu eta Eskapulak britoi buruzagi matxinatu guztiak hiltzea agindu zuen. (eu)
- Cartimandua of Cartismandua was een Keltische koningin die circa 43 – 69 over de Brigantes regeerde in wat thans Noord Engeland is. Zij zat op de troon rond de tijd van de Romeinse invasie van Brittannië in 43 en vormde toen een ruime alliantie van stammen die onder haar leiding loyauteit aan Rome betuigde. De taal van de Brigantes was het Brythonisch. Haar gemaal was of . Venutius volgde haar op als koning. (nl)
- Cartimandua, född okänt år, död efter år 69 e.Kr., var regerande drottning av de keltiska briganternas stam i Britannien från 43 till 69 e.Kr. Hon samarbetade med romarna under den romerska erövringen av Britannien och blev därför belönad som lojal romersk klientmonark. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)