| rdfs:comment
| - El castell de Sintra (en portugués castelo de Sintra), també conegut com a castelo dos Mouros, es troba en la vila de Sintra, concretament en la freguesía de Sâo Pedro de Penaferrim, concello de Sintra, districte de Lisboa, a Portugal. Erigit sobre un massís rocós, aïllat en un dels cims de la serra de Sintra, des de les seues muralles es gaudeix d'una vista privilegiada de la zona fins a l'oceà Atlàntic. (ca)
- The Castle of the Moors (Portuguese: Castelo dos Mouros) is a hilltop medieval castle located in the central Portuguese civil parish of , in the municipality of Sintra, about 25 km (16 mi) northwest of Lisbon. Built by the Moors in the 8th and 9th centuries, it was an important strategic point during the Reconquista, and was taken by Christian forces after the fall of Lisbon in 1147. It is classified as a National Monument, part of the Sintra Cultural Landscape, a UNESCO World Heritage Site. (en)
- El castillo de Sintra (en portugués, castelo de Sintra), también conocido como Castillo de los Moros, se encuentra en la villa de Sintra, concretamente en la freguesia de São Pedro de Penaferrim, municipio de Sintra, Distrito de Lisboa, en Portugal. Erigido sobre un macizo rocoso, aislado en una de las cumbres de la sierra de Sintra, desde sus murallas se disfruta de una vista privilegiada de la zona hasta el océano Atlántico. Se encuentra incluido en el Paisaje cultural de Sintra, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde 1995. (es)
- Mairuen gaztelua (portugesez: Castelo dos Mouros) Portugalgo Sintra hiriko gaztelu ezaguna da, UNESCOk Gizateriaren Ondare izendaturikoa Sintrako beste hainbat eraikinekin batera. (eu)
- Le château de Sintra, également connu sous le nom de château des Maures (en portugais : Castelo dos Mouros), est un édifice historique portugais de la commune (vila) de Sintra, situé dans la paroisse (Freguesia) de São Pedro de Penaferrim. Érigé sur un massif rocheux, isolé sur l'une des cimes des monts de Sintra, ses murailles révèlent une vue privilégiée sur tout l'environnement rural qui s'étend jusqu'à l'océan Atlantique. (fr)
- Kastel Moor (bahasa Portugis: Castelo dos Mouros) adalah sebuah kastel abad pertengahan yang terletak di puncak bukit di Sintra, Portugal, sekitar 25 km di sebelah barat laut kota Lisboa. Kastil ini dibangun oleh bangsa Moor pada abad ke-8 dan ke-9 dan merupakan kastel yang strategis pada masa Reconquista. Kastil ini direbut oleh pasukan Kristen setelah penaklukan Lisboa pada tahun 1147. Kastil ini digolongkan sebagai di Portugal dan juga merupakan bagian dari yang telah diangkat sebagai Situs Warisan Dunia. (in)
- Il Castelo dos Mouros è un castello che si trova nel distretto di Lisbona e che è parte integrante del paesaggio culturale di Sintra, uno dei Patrimoni dell'umanità del Portogallo. Come si evince dal nome, il castello è di origine moresca, ma l'attuale edificio è il risultato di una ristrutturazione effettuata nel XIX secolo. Dalle mura e dalle torri del castello è possibile ammirare la città di Sintra con il suo palazzo reale, così come il Palácio da Pena. (it)
- O Castelo de Sintra, popularmente conhecido como Castelo dos Mouros, localiza-se na vila de Sintra, freguesia de Sintra (Santa Maria e São Miguel, São Martinho e São Pedro de Penaferrim), município de Sintra, no distrito de Lisboa, em Portugal. Erguido sobre um maciço rochoso, isolado num dos cumes da serra de Sintra, na Estremadura, do alto das suas muralhas descortina-se uma vista privilegiada de toda a sua envolvência rural que se estende até ao oceano Atlântico. O Castelo dos Mouros está classificado como Monumento Nacional desde 1910. (pt)
- Замок маврів, або Мавританський замок (порт. Castelo dos Mouros) — середньовічний замок на вершині пагорба, розташований у центральній португальській парафії , в муніципалітеті Сінтра, приблизно за 25 км на північний захід від Лісабона. Побудований маврами у VIII та IX століттях, був важливим стратегічним пунктом під час Реконкісти. Захоплений християнськими силами після падіння Лісабона у 1147 році. Класифікується як , частина культурного ландшафту Сінтри, об'єкт Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 摩尔人城堡（葡萄牙語：Castelo dos Mouros）是葡萄牙里斯本大区的一座中世纪城堡，位于辛特拉市圣玛利亚圣弥额尔堂区（Santa Maria e São Miguel），辛特拉山山顶上，可俯瞰全镇。 该城堡兴建于8-9世纪，阿拉伯人占领伊比利亚半岛期间，1147年葡萄牙军队攻占里斯本之后，该城堡向基督徒军队投降。 摩尔人城堡被联合国教科文组织列为世界遗产。 (zh)
- Замок мавров (порт. Castelo dos Mouros) — замок раннего Средневековья, построенный маврами во времена арабского завоевания Португалии на господствующей вершине горы в окрестности города Синтра — пригорода Лиссабона. Стены замка хорошо сохранилась, замок активно посещается туристами. Замок и лес вокруг него входит в число объектов, охраняемых как Всемирное наследие ЮНЕСКО. (ru)
- Das Castelo dos Mouros ist die Ruine einer Burganlage, die sich im Wald oberhalb der portugiesischen Stadt Sintra befindet. Es ist Teil der Kulturlandschaft Sintra, einem Welterbe der UNESCO. Wie durch den Namen ausgedrückt, wurde die Burg im 8. oder 9. Jahrhundert von den Mauren erbaut. 1147 eroberte der portugiesische König Alfons I. (um 1109–1185) die Burg und ließ eine christliche Kapelle errichten. Die Portugiesen nutzten die Anlage in Folge kaum und die Burg verfiel in den folgenden Jahrhunderten. (de)
- Zamek Maurów (port: Castelo dos Mouros) – wczesnośredniowieczny zamek, obecnie w znacznej części w ruinie, wznoszący się nad miastem Sintra w pobliżu Lizbony, w zachodniej Portugalii. Zamek, wybudowany na terenie dwóch skalistych grzęd schodzących z gór Serra de Sintra, pochodzi z pierwszego okresu panowania Maurów na Półwyspie Iberyjskim w VIII wieku.Był strategicznym miejscem w czasie trwania rekonkwisty. Około 1100 roku, podczas gdy Portugalia była jeszcze pod mauretańską dominacją, zamek kilkakrotnie zmieniał właścicieli: ani chrześcijańscy królowie podczas krucjat, ani emirowie arabscy nie mogli utrzymać tej twierdzy przez dłuższy czas. W 1108 roku norweski król Sigurd I Krzyżowiec zdobył zamek w drodze do Jerozolimy, jednak wkrótce znowu zajęli go Maurowie. Dopiero w 1147 r., po wiel (pl)
- Het Castelo dos Mouros ("Morenkasteel") ligt op een heuvel boven het Portugese plaatsje Sintra.Het ligt in de wijk São Pedro de Penaferrim. Het complex staat, samen met de hele omgeving van Sintra, sinds 1995 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- Castelo dos Mouros ("Morernas borg") är en gammal befästning som ligger mitt i de frodiga skogarna i Serra de Sintra ("Sintrabergen") och är en populär turistattraktion i Sintra. Castelo dos Mouros etablerades under 900-talet av de nordafrikanska morerna för att skydda staden Sintra, men det förföll efter den kristna återerövringen ("Reconquista") av Portugal på 1100-talet. (sv)
|
2.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)