| rdfs:comment
| - Els castells i muralles del rei Eduard a Gwynedd al País de Gal·les estan inscrits en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1986. El 1986, quatre castells relacionats amb el regnat d'Eduard I d'Anglaterra van ser proclamats conjuntament com a Patrimoni de la Humanitat, com a exemples vius de les fortificacions i arquitectura militar construïdes al segle xiii. (ca)
- Hrady a opevnění krále Eduarda I. v Gwyneddu jsou od roku 1986 památkou zapsanou na seznamu Světového dědictví Unesco. Jde o čtyři hrady, které dal vybudovat anglický král Eduard I. v Gwyneddu v severním Walesu v 13. století po dobytí Walesu:
* Beaumaris Castle, Anglesey
* Caernarfon Castle, Caernarfon
* Conwy Castle, Conwy
* , (cs)
- Die Burgen und Stadtmauern von König Eduard in Gwynedd (englisch: Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd) sind seit 1986 eine UNESCO-Welterbestätte. Dazu gehören vier Burgen, die König Eduard in Gwynedd, Nordwales, im 13. Jahrhundert während seines Burgenbauprogramms zur Sicherung der Eroberung von Wales errichten ließ:
* Beaumaris Castle
* Caernarfon Castle
* Conwy Castle
* Harlech Castle sowie die Stadtmauern von Conwy und Caernarfon. (de)
- Eduardo erregearen Gwyneddeko gaztelu eta harresiak izendapenaz Galesko iparraldeko Gwynedd eskualdea eta Anglesey uhartean dauden gaztelu eta harresi multzo bati deitzen zaie. 1986. urtean UNESCO erakundeak Gizateriaren Ondare izendatu zituen. Gaztelu eta harresi hauek XIII. mendean zehar Eduardo I.a Ingalaterrakoaren aginduz eraiki ziren, bertako galestar erreboltariak nahiz eskualde osoa kontrolpean edukitzeko asmoz. Multzoa gaztelu hauek osatzen dute: (eu)
- Los castillos y murallas del rey Eduardo en Gwynedd son un sitio designado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en la zona galesa de Gwynedd en 1986. Está compuesto por cuatro castillos construidos por Eduardo I de Inglaterra: los castillos de Beaumaris y Harlech (en gran parte trabajo del ingeniero militar ) y los complejos fortificados de Caernarfon y Conwy. Estos castillos extremadamente bien conservados son ejemplos de los trabajos de colonización y defensa llevados a cabo durante el reinado de Eduardo I (1272-1307) y de la arquitectura militar del siglo xiii. (es)
- グウィネズのエドワード1世の城郭と市壁 （Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd）は、イギリス・ウェールズにあるUNESCO世界遺産。13世紀に建てられた4つの城の総称である。 これらの城は、ウェールズ公国を征服したイングランド王エドワード1世によって建てられた。1283年から1290年代にかけ建設を始めた城ばかりである。全てが軍事要塞の役割を担っており、平定されたとはいえいかにウェールズの反抗が激しかったかを物語るものである。これらの城の設計はすべてマスター・ジェイムズと呼ばれた一人の建築師（石工の棟梁）によって行われたという。 (ja)
- De Kastelen en stadsmuren van King Edward in Gwynedd is de verzamelnaam voorvier kastelen en twee stadsommuringen in Gwynedd die zijn gerelateerd aan koning Eduard I van Engeland (King Edward I) en die op de UNESCO werelderfgoedlijst staan:
* Beaumaris Castle in Anglesey
* Caernarfon Castle en de stadsmuren van Caernarfon
* Conwy Castle en de stadsmuren van Conwy
* Harlech Castle in Harlech De UNESCO beschouwt deze kastelen en stadsmuren als de beste voorbeelden van laat 13e en begin 14e eeuwse militaire bouwwerken in Europa. (nl)
- Kung Edvards slott och stadsmurar i Gwynedd är ett världsarv i Storbritannien bestående av fyra slott uppförda under Edvard I:s regeringstid. De fyra är Världsarvskommitténs motivering till anläggningarnas världsarvsstatus lyder: (sv)
- 圭內斯郡愛德華國王的城堡和城牆（英語：Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd）是位於英國威爾士的一處世界文化遺產，包括了修建於13世紀的四個城堡。這些城堡都是由征服了威爾士公國的英格蘭國王愛德華一世建造的。城堡均建設於1283年至1290年代期間。這些城堡都是重要的軍事要塞，也從側面反映出面對英格蘭的侵略，威爾士的反抗曾十分激烈。四座城堡均是由圣乔治的詹姆斯設計的。這四座城堡包括了博馬里斯城堡、加拿分城堡、康威城堡和哈萊克城堡。聯合國教科文組織將這四座城堡譽為歐洲13世紀晚期至14世紀初期最佳的軍事建築範例。 (zh)
- Замки и крепости короля Эдуарда I в древнем княжестве Гуинедд — хорошо сохранившиеся фортификационные сооружения эпохи правления Эдуарда I (1272—1307 годы), расположенные в северном Уэльсе на территории королевства Гвинед. С 1986 года замки и крепости короля Эдуарда I в древнем княжестве Гуинедд являются объектом списка Всемирного наследия ЮНЕСКО в Великобритании. (ru)
- Τα Κάστρα και τα Τείχη του Βασιλιά Εδουάρδου στο Γκουίνεδ (Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd) αναφέρονται σε μία ομάδα τεσσάρων κάστρων, στην ευρύτερη περιοχή (Gwynedd) της Ουαλίας, τα οποία σχετίζονται με την βασιλεία του Εδουάρδου Α΄ της Αγγλίας και αποτελούν εξαιρετικά παραδείγματα και στρατιωτικής αρχιτεκτονική του 13ου αιώνα. Το όνομα υιοθετήθηκε από την UNESCO όταν το 1986 τα ανακήρυξε Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς. Τα τέσσερα κάστρα είναι: (el)
- The Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd is a UNESCO-designated World Heritage Site located in Gwynedd, Wales. It includes the castles of Beaumaris and Harlech and the castles and town walls of Caernarfon and Conwy. UNESCO considers the sites to be the "finest examples of late 13th century and early 14th century military architecture in Europe". (en)
- Les châteaux forts et enceintes du roi Édouard Ier dans l'ancienne principauté de Gwynedd sont un site du patrimoine mondial de l'UNESCO situé au pays de Galles. Il s'agit d'un ensemble de quatre places fortes fondées par le roi d'Angleterre Édouard Ier dans l'ancien royaume de Gwynedd : le château de Beaumaris, le château de Harlech, le château de Caernarfon et le château de Conwy, ainsi que les enceintes des villes de Caernarfon et Conwy. (fr)
- 귀네드의 에드워드 1세 시대 성곽군(Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd)은 웨일스 귀네드에 있는 방어시설 유적군이다. 유네스코 세계유산으로 등록되어 있다. · 성관과 카나번·콘위의 성관 및 읍성이 이 유적군에 포함된다. 유네스코는 이 건물들을 “13세기 말과 14세기 초 유럽 군사 건축의 가장 훌륭한 본보기들”이라고 설명한다. 1282년 잉글랜드 국왕 에드워드 1세가 를 침공하면서 축성했다. 에드워드는 웨일스에 할거하던 켈트족 공후들을 쓰러뜨리고 웨일스를 영구 식민화했다. 그러면서 성관과 읍성들로 보호되는 새 거주지들을 만들어 잉글랜드인들이 거기 이주하도록 했다. 1294년 잉글랜드 식민주의에 반발하는 켈트족 웨일스인들이 의 지도하에 반란을 일으켰다. 이 때 콘위와 할렉은 바다를 통해 보급을 받아 반란군을 막아냈지만 아직 축성이 완공되지 않았던 카나번은 함락당했다. 반란이 진압된 뒤 에드워드는 스코틀랜드 방면에서 새로운 전쟁을 하고 있었기에 축성에 필요한 기금을 제대로 댈 수 없었고 축성 속도는 느려졌다. 결국 1330년 축성이 중단되고 카나번과 보매리스의 요새화는 완성되지 못했다. (ko)
- I castelli e le mura cittadine di Re Edoardo a Gwynedd sono un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO situato nell'area gallese di Gwynedd. Nel 1986 quattro castelli risalenti al regno di Edoardo I d'Inghilterra vennero dichiarati patrimonio dell'umanità quale esempio di architettura militare e di fortificazioni del tredicesimo secolo. I quattro castelli sono considerati i "migliori esempi di architettura militare della fine del XIII secolo e dell'inizio del XIV secolo in Europa". I quattro castelli sono: (it)
- Warowne zamki i mury obronne króla Edwarda I w dawnym księstwie Gwynedd (ang. Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd) – zespół budowli o charakterze militarnym położonych w księstwie Gwynedd, w Walii (Wielka Brytania). Wszystkie obiekty są fundacjami Edwarda I Długonogiego – króla angielskiego panującego w latach 1272–1307. Fundacje te miały charakter militarny, głównym celem było umocnienie północnych obszarów Anglii. Są to cenne przykłady architektury obronnej łączące formy romańskie z wczesnogotyckimi.
* Zamek w Beaumaris
* Zamek w Caernarfon
* Zamek Conwy
* Zamek Harlech (pl)
- Os Castelos e Muros da Cidade do Rei Eduardo em Gwynedd é um Patrimônio Mundial designado pela UNESCO localizado em Gwynedd, País de Gales. Inclui os castelos de Beaumaris e Harlech e os castelos e muros da cidade de Caernarfon e Conwy. A UNESCO considera os locais os "melhores exemplos da arquitetura militar do final do século XIII e início do século XIV na Europa". (pt)
- Замки і міські стіни короля Едуарда І в Гвінед (англ. Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd) включені ЮНЕСКО до Світової спадщини і розташовані в графстві Гвінед, Уельс. Цей об'єкт включає замки Бомаріс і Гарлек та замки і міські мури Карнарвон і Конві. ЮНЕСКО вважає ці споруди «кращими зразками європейської військової архітектури кінця 13 століття і початку 14 століття». (uk)
|
_(cropped).jpg)
_(cropped).jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)