| rdfs:comment
| - كاسلفينيا: بورتينت أوف روين (بالإنجليزية: Castlevania: Portrait of Ruin) ، هي لعبة فيديو من نوع أكشن ومغامرات، أنتجت كونامي سنة 2006م، وتلعب اللعبة من نوع اللعبة الفردية واللعب الجماعي. (ar)
- Castlevania: Portrait of Ruin (悪魔城ドラキュラ ギャラリー・オブ・ラビリンス, Akumajō Dracula: Gallery of Labyrinth, lit. "Demon Castle Dracula: Gallery of Labyrinth") es la segunda entrega de la saga Castlevania para la videoconsola portátil Nintendo DS. El juego fue lanzado en Japón el 16 de noviembre de 2006, en Norteamérica el 5 de diciembre de ese mismo año y en Europa el 9 de marzo de 2007. (es)
- Castlevania: Portrait of Ruin, connu au Japon sous le titre Akumajō Dracula Gallery of Labyrinth (悪魔城ドラキュラ ギャラリー オブ ラビリンス), est un jeu vidéo de type metroidvania développé et édité par Konami sur la console portable Nintendo DS fin 2006. Ce jeu fait partie de la série Castlevania. (fr)
- 『悪魔城ドラキュラ ギャラリー オブ ラビリンス』（あくまじょうドラキュラ ギャラリー オブ ラビリンス、英題: Castlevania: Portrait of Ruin）は、コナミデジタルエンタテインメント（販売ブランド名としては従来のKONAMIを使用）から2006年11月16日に発売されたニンテンドーDS用ソフトのアクションRPG。 (ja)
- 《캐슬바니아: 폐허의 초상화》(Castlevania: Portrait of Ruin)는 코나미가 발매한 액션 어드벤처 플랫폼 게임이다. 닌텐도 DS로 발매한 두번째 캐슬바니아 게임으로, 2006년 11월 16일 일본서 《악마성 드라큘라: 갤러리 오브 래버린스》(悪魔城ドラキュラ ギャラリー・オブ・ラビリンス)라는 제목으로 처음 출시됐다. 제2차 세계대전이 벌어진 1944년 유럽을 무대로 하며, 줄거리 상으로 〈캐슬바니아: 블러드라인즈〉의 뒷이야기를 그렸다. 이전에 발매된 〈캐슬바니아: 비애의 새벽〉에서 소개됐던 캐릭터 동시조작 시스템을 이용해 두 주인공 조나단과 샬럿을 조작한다. (ko)
- Castlevania: Portrait of Ruin is een computerspel voor de Nintendo DS. Het spel is ontwikkeld door Konami en werd op 16 november 2006 (eveneens door Konami) voor het eerst uitgegeven in Japan. De speler bestuurt in tegenstelling tot de eerdere versie twee personages in plaats van een, namelijk Jonathan Morris, in het bezit van de legendarische Vampire Killer en Charlotte Aulin, een heks in opleiding met tal van spreuken. Doel van het spel is om het kwaad in "Dracula's Castle" te verslaan, alleen is deze keer niet Dracula de baas, maar heeft Brauner de macht in handen. Brauner heeft tal van portretten in Dracula's Castle verstopt waarin een deel van zijn macht schuilt en de speler moet deze portretten doorzoeken om het kwaade erin te verslaan. (nl)
- 《恶魔城 迷宫回廊》（日语：悪魔城ドラキュラ ギャラリー オブ ラビリンス，英语：Castlevania: Portrait of Ruin）是由科樂美開發的动作遊戲。本作是任天堂DS平台上恶魔城系列的第二部作品，於2006年11月16日發售。。 (zh)
- Castlevania: Portrait of Ruin is a platform-adventure game developed and published by Konami. The game was released on November 16, 2006 in Japan, and in North America on December 5, 2006 for the Nintendo DS handheld game console. Portrait of Ruin is the first Castlevania to feature a cooperative multiplayer gameplay mode and the first handheld Castlevania to have English voice-overs, outside of its original Japanese release. (en)
- Castlevania: Portrait of Ruin, in Giappone Akumajō Dracula: Gallery of Labyrinth (悪魔城ドラキュラ ギャラリー・オブ・ラビリンス Akumajō Dorakyura: Gyararī obu Rabirinsu?, lett. "Dracula del castello del Diavolo: Galleria del labirinto"), è un videogioco sviluppato e pubblicato da Konami. Il gioco venne distribuito in Giappone il 16 novembre 2006, in Nord America il 5 dicembre 2006 e in Europa il 9 marzo 2007. Portrait of Ruin è il primo Castlevania che offre una modalità di gioco a più giocatori cooperativa e il primo dei titoli portatili a presentare un doppiaggio in Inglese. Castlevania: Portrait of Ruin è il secondo titolo della serie per Nintendo DS e continua la storia di The New Generation, introducendo nuovi protagonisti ed antagonisti e migliorando alcuni aspetti del suo predecessore, Dawn of Sorrow. Il (it)
- Castlevania: Portrait of Ruin é um jogo de plataforma da série Castlevania, desenvolvido e publicado pela Konami para o Nintendo DS. Foi lançado em 16 de novembro de 2006 no Japão, e em 5 de dezembro de 2006 na América do Norte. O jogo está ambientado na Europa em 1944, durante a Segunda Guerra Mundial, e é a continuação da história de Castlevania: Bloodlines. Ele introduz novos protagonistas e antagonistas à série Castlevania, assim como expande a jogabilidade de dois personagens já apresentada em Castlevania: Dawn of Sorrow. (pt)
- Castlevania: Portrait of Ruin, известная в Японии, как Akumajō Dracula: Gallery of Labyrinth — это видеоигра в жанре платформер с элементами Action, созданная и выпущенная компанией Konami в 2006 году. Portrait of Ruin оказалась первой игрой из серии Castlevania, включавшей в себя так называемый «кооперативный» режим, в котором могло участвовать несколько игроков, а также первой игрой из этой серии, одновременно выпущенной на переносной консоли и озвученной на английском языке. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)