rdfs:comment
| - كاتدرائية القديسة الأم تيريزا في بريشتينا ((بالألبانية: Katedralja e së Shën Nënë Tereza në Prishtinë)، (بالصربية: Katedrala Majke Tereze u Prištini)) هي كاتدرائية كاثوليكية رومانية تم بناؤها في بريشتينا عاصمة كوسوفو. سُميت الكاتدرائية بهذا الاسم نسبة إلى الراهبة الألبانية الأم تريزا. (ar)
- Kаtedrála Blahoslavené Matky Terezy v Prištině (albánsky Katedralja e së Lumes Nënë Tereza në Prishtinë, srbsky Катедрала Мајке Терезе/Katedrala Majke Tereze) se nachází v hlavním městě Prištině jako hlavní katolické církve v Kosovu. (cs)
- Die Mutter-Teresa-Kathedrale (albanisch Katedralja e së Lumes Nënë Tereza) ist eine römisch-katholische Kathedrale in der kosovarischen Hauptstadt Pristina. Sie ist Konkathedrale des Bistums Prizren-Pristina. (de)
- Ο Καθεδρικός Ναός Αγίας Μητέρας Τερέζας στην Πρίστινα (αλβανικά: Katedralja e së Shën Nënë Tereza në Prishtinë, σερβικά: Katedrala Majke Tereze u Prištini / Катедрала Мајке Терезе у Приштини) είναι ρωμαιοκαθολικός καθεδρικός ναός στην Πρίστινα του Κοσσυφοπεδίου. Το 2007, η Κυβέρνηση του Κοσσυφοπεδίου ενέκρινε αρχιτεκτονικά σχέδια για την ανέγερση του κτιρίου. Ο καθεδρικός ναός είναι αφιερωμένος στην Αλβανο Ρωμαιοκαθολική μοναχή και ιεραπόστολο, Αγία Τερέζα της Καλκούτας. (el)
- The Cathedral of Saint Mother Teresa in Pristina (Albanian: Katedralja Shën Nënë Tereza në Prishtinë) is a Roman Catholic cathedral being constructed in Pristina, Kosovo. In 2007, the Government of Kosovo approved plans for the building. The cathedral is dedicated to the Albanian-Indian Roman Catholic nun and missionary, Saint Teresa of Calcutta. (en)
- La catedral de la Santa Madre Teresa en Pristina (en albanés: Katedralja e së Shën Nënë Tereza në Prishtinë; en serbio: Катедрала Мајке Терезе у Приштини) se localiza como indica su nombre en la ciudad de Pristina, la capital de Kosovo se trata de una catedral católica. En 2007 el Gobierno de Kosovo aprobó los planes para su edificación. Los cimientos de la iglesia fueron colocados ceremoniosamente por el expresidente de Kosovo, Ibrahim Rugova, un musulmán. Está dedicado a la beata Madre Teresa. Cuando se termine la catedral, la diócesis cubre Kosovo pasará de Prizren a Pristina. La catedral será uno de los edificios más altos de Pristina cuando sea completada. (es)
- Ama Teresa Santuaren katedrala (albanieraz: Katedralja e së Shën Nënë Tereza në Prishtinë; serbieraz: Катедрала Мајке Терезе у Приштини) Pristinan, Kosovoko hiriburuan eraikitzen ari den katedral katolikoa da. Munduan Ama Teresari eskaintzen zaion lehen katedrala da. Pristinako udalak eliza eraikitzeko lurrak eman zituen. (eu)
- La concattedrale di Santa Madre Teresa (in albanese: Katedralja e Nënë Terezës në Prishtinë) è la concattedrale cattolica della diocesi di Prizren-Pristina, in Kosovo. La sua realizzazione si è resa possibile grazie alle donazioni dei fedeli albanesi e dei devoti di tutto il mondo alla Santa Madre Teresa (fonte: Don Shan Zefi, cui si deve l'idea della Cattedrale) (it)
- Собор Пресвятой Матери Терезы в Приштине (алб. Katedralja e së Lumes Nënë Tereza në Prishtinë, серб. Katedrala Majke Tereze u Prištini / Катедрала Мајке Терезе у Приштини) ― католический кафедральный собор, на данный момент возводящийся в городе Приштина, Косово. В 2007 году правительство Косово одобрило планы строительства собора. Храм посвящен албанской и индийской католической монахине и миссионерке блаженной Матери Терезе. Сокафедральный собор епархии Призрена и Приштины. (ru)
- 普里什蒂納特蕾莎修女主教座堂(阿爾巴尼亞語:Katedralja e së Lumes Nënë Tereza në Prishtinë)是位於科索沃普里什蒂納的一座羅馬天主教的主教座堂,現在仍在修建中。2007年,科索沃政府批准修建這座教堂。教堂獻給特蕾莎修女。教堂完成之後,天主教普里茲倫宗座署理區的主教座將從普里茲倫搬遷至普里什蒂納。教堂完成之後將會是普里什蒂納最高的建築物之一。 (zh)
- Собор Пресвятої Матері Терези в Пріштіні (алб. Katedralja e së Lumes Nënë Tereza në Prishtinë, серб. Katedrala Majke Tereze u Prištini / Катедрал Мајке Терезі у Пріштіні) — католицький кафедральний собор, на даний момент споруджуваний у місті Приштина, Косово. У 2007 році уряд Косово схвалив плани будівництва собору. Храм присвячений албанській і індійській католицькій монахині і місіонерці блаженної Матері Терези. (uk)
- Katedra Świętej Matki Teresy z Kalkuty (alb. Katedralja Nënë Terezja në Prishtinë, serb. Катедрала Мајке Терезе у Приштини) – katedra rzymskokatolicka znajdująca się w Prisztinie, stolicy Kosowa. W 2007 rząd Kosowa zaakceptował plany budynku. Budowa kościoła została oficjalne ogłoszona przez ówczesnego prezydenta Kosowa, Ibrahima Rugovę, który był muzułmaninem. Kościół jest pod wezwaniem św. Matki Teresy z Kalkuty. Po ukończeniu budowy katedry diecezja obejmująca Kosowo została przeniesiona z Prizrenu do Prisztiny. Katedra jest jedną z najwyższych budowli Prisztiny. (pl)
|