rdfs:comment
| - Els grecs del Caucas (en grec: Έλληνες του Καυκάσου, o simplement caucasians, en grec: 'Καυκάσιοι, anomenats en turc: Kafkas Rum), són les diverses comunitats gregues establertes a les regions orientals del mar Negre: al Caucas, a Transcaucàsia i al nord-est d'Anatòlia (regió del Pont), tant a l'època clàssica, com a la romana d'Orient, constituïdes especialment per comerciants, clergues ortodoxos, refugiats o mercenaris de les diverses guerres civils i períodes d'enfrontaments polítics. Tanmateix, aquests emigrants o colons grecs al Caucas han estat generalment assimilats per les poblacions indígenes, especialment la de Geòrgia, amb la qual els romans d'Orient compartien una fe i una cultura comunes, basades en l'Església Ortodoxa Grega. (ca)
- أستقرت المجتمعات اليونانية في أجزاء من شمال جبال القوقاز، وجنوب القوقاز ومنطقة الأناضول الشرقية منذ عصور ما قبل المسيحية وإلى العهد البيزنطي، وخصوصًا من خلال حركة هجرة التجار، والعلماء المسيحيين، ورجال الدين الأرثوذكس، واللاجئين، أو المرتزقة الذين كانوا يدعمون الجانب الخطأ خلال الحروب الأهلية وفترات في الصراع السياسي الداخلي في الفترات الرومانية / البيزنطية الكلاسيكية / الهلنستية والمتأخر. ومع ذلك، تم إستيعاب هؤلاء المستوطنين الإغريق في منطقة القوقاز عمومًا مع ثقافة السكان الأصليين، وعلى وجه الخصوص في جورجيا، يعود ذلك بسبب الإيمان والتراث المسيحي الأرثوذكسي المشترك بين الإغريق البيزنطيين والجورجيين. (ar)
- Οι Έλληνες του Καυκάσου (γνωστοί και ως Καυκάσιοι Έλληνες, τουρκικά: Kafkas Rum), μερικές φορές γνωστοί ως Έλληνες της Υπερκαυκασίας και της Ρωσικής Μικρασίας, είναι οι Ελληνόφωνοι πληθυσμοί στον Βόρειο Καύκασο και την Υπερκαυκασία, οι οποίοι ζουν στην σημερινή νοτιοδυτική Ρωσία, τη Γεωργία και τη βορειοανατολική Τουρκία. Οι Έλληνες του Καυκάσου περιλαμβάνουν τους Πόντιους, οι οποίοι ζουν σε μια πολύ μεγαλύτερη περιοχή που περιλαμβάνει τον ρωσικό βόρειο Καύκασο και τις πρώην ρωσικές επαρχίες Μπατούμ και Καρς, οι οποίες σήμερα ανήκουν στην βορειοανατολική Τουρκία και την Αζαρία της Γεωργίας. (el)
- The Caucasus Greeks (Greek: Έλληνες του Καυκάσου or more commonly Καυκάσιοι Έλληνες, Turkish: Kafkas Rum), also known as the Greeks of Transcaucasia and Russian Asia Minor, are the ethnic Greeks of the North Caucasus and Transcaucasia in what is now southwestern Russia, Georgia, and northeastern Turkey. These specifically include the Pontic Greeks, though they today span a much wider region including the Russian north Caucasus, and the former Russian Caucasus provinces of Batum Oblast' and Kars Oblast' (the so-called Russian Asia Minor), now in north-eastern Turkey and Adjara in Georgia. (en)
|