rdfs:comment
| - Celtic metal is a subgenre of folk metal that developed in the 1990s in Ireland. The genre is a fusion of heavy metal and Celtic rock. The early pioneers of the genre were the Irish bands Cruachan, Primordial and Waylander. The genre has since expanded beyond Irish shores and is known to be performed today by bands from numerous other countries. (en)
- Le metal celtique est un sous-genre du folk metal, ayant émergé dans les années 1990 en Irlande. Comme son nom l'indique, le genre est une fusion de heavy metal (au sens large, car les éléments metal, peuvent, suivant les groupes, venir du heavy metal traditionnel comme du black metal, du death metal ou encore du power metal) et de musique celtique. Les pionniers du genre sont trois groupes irlandais Cruachan, Primordial et Waylander. Le genre franchit depuis le sol irlandais, et est connu pour être réalisé par des groupes de nombreux autres pays. Il se rapproche parfois du rock celtique. (fr)
- Celtic metal adalah subgenre dari folk metal yang berkembang pada 1990-an di Irlandia. Genre ini merupakan perpaduan antara heavy metal dan . Pelopor awal genre ini adalah grup musik Irlandia , dan . Genre ini telah berkembang di luar pantai Irlandia dan diketahui dibawakan hari ini oleh grup musik dari berbagai negara lain. (in)
- Il Celtic metal è un sottogenere del folk metal sviluppato negli anni novanta in Irlanda . Come il nome suggerisce, il genere è una fusione di heavy metal e Musica celtica. I pionieri del genere sono il trio irlandese di Cruachan, Primordial e Waylander. Il genere è quindi uscito dai confini irlandesi e al giorno d'oggi molte band non irlandesi fanno Celtic metal. (it)
- Келтик-метал (англ. Celtic metal — кельтский металл) — поджанр фолк-метала, зародившийся в середине 90-х в Ирландии. Келтик-метал объединяет звучание метала и кельтской музыки. Первопроходцами были Cruachan, Primordial и Waylander. На сегодняшний день представителями данного жанра являются не только ирландцы, но и группы из многих других стран. (ru)
- Celtic metal je jeden ze subžánrů folk metalu, který se objevil v 90. letech 20. století v Irsku. Kombinuje tradiční keltskou hudbu s heavy metalem. Průkopníky žánru byly irské kapely Cruachan, Primordial a . S rostoucí oblibou žánru se časem rozšířil i za irské hranice a dnes ho hraje mnoho ostatních kapel. Celtic metal se podobně jako vlastní folk metal často míchá s jinými metalovými žánry, například s black metalem, doom metalem či death metalem.Mimo klasické nástroje heavy metalu se používají nástroje jako housle, flétna, dudy, bodhrán, niněra či mandola. (cs)
|