rdfs:comment
| - احتجاجات آسيا الوسطى 1916 كانت انتفاضة في قيرغيزستان مناهضة لروسيا من قبل السكان المسلمين في تركستان الروسية التي أثارها تجنيد المسلمين في الجيش الروسي للخدمة على الجبهة الشرقية خلال الحرب العالمية الأولى. (ar)
- Pemberontakan Asia Tengah 1916, juga dikenal dengan nama Urkun di Kirgizstan, adalah pemberontakan anti-Rusia yang dilancarkan oleh warga Muslim di wilayah Turkestan. Penyebab pemberontakan ini adalah pewamilan orang-orang Muslim untuk dikirim ke Front Timur Perang Dunia I. Penyebab lainnya adalah ketegangan antar kelompok etnis di bawah kekuasaan Rusia. Pemberontakan ini membuat ribuan orang dan Kazakh melarikan diri ke Tiongkok, sementara upaya pemadaman pemberontakan yang dilancarkan oleh Rusia mengakibatkan ribuan korban jiwa. Namun, aparat Rusia tidak mampu mengembalikan ketertiban umum hingga meletusnya Revolusi Oktober. (in)
- The Central Asian revolt of 1916, also known as the Semirechye Revolt and as Urkun (Kyrgyz: Үркүн, romanized: Ürkün, lit. 'Exodus', , IPA: [yrˈkyn]) in Kazakhstan and Kyrgyzstan, was an anti-Russian uprising by the indigenous inhabitants of Russian Turkestan sparked by the conscription of Muslims into the Russian military for service on the Eastern Front during World War I. The rampant corruption of the Russian colonial regime and Tsarist colonialism in all its economic, political, religious, and national dimensions are all seen as the contributing causes. (en)
- Powstanie w Azji Środkowej – rewolta rdzennych ludów rosyjskiego Turkiestanu, do jakiej doszło w lipcu-sierpniu 1916 r. po ogłoszeniu ukazu Mikołaja II o mobilizacji zwolnionej dotąd ze służby wojskowej ludności do prac pomocniczych przy wojsku. Była kulminacją niezadowolenia miejscowych muzułmanów, zwłaszcza ubogich, jakie budziła kolonialna polityka rosyjska w Azji Środkowej, a także korupcja, powszechna wśród starszyzn aułów i przywódców plemiennych. Powstanie przybrało postać ataków na rosyjskich osadników, miejscowych urzędników i przedstawicieli starszyzny. Najkrwawszy przebieg miały wydarzenia w Siedmiorzeczu. (pl)
- Среднеазиатское восстание 1916 года — вооружённое выступление мусульманского населения среднеазиатских владений Российской империи против русских поселенцев и центральной власти, вызванное трудовой мобилизацией во время Первой мировой войны и осложнённое межэтническим напряжением. (ru)
- Центральноазійське повстання — національно-визвольне антиросійське повстання 1916 року проти колоніальної політики Російської імперії та . Перша велика колоніальна революція XX століття . Розпочавшись із протесту проти набору до тилових частин діючої армії, рух переріс у національно-визвольне збройне повстання, що продовжувалось у деяких місцевостях кілька місяців та примусило владу для його придушення відтягти військові частини з фронту. За весь час панування у середньоазійських колоніях Російська імперія не знала повстання такого розмаху. (uk)
|