| rdfs:comment
| - Cerro de las Mesas ist eine archäologische Fundstätte im Südosten des mexikanischen Bundesstaats Veracruz. Sie wird als Bindeglied zwischen den weiter südöstlich gelegenen Kulturen der Olmeken (z. B. Tres Zapotes) und der Maya einerseits und den Kulturen der Golfküste (z. B. El Tajín) andererseits betrachtet. (de)
- 塞罗-德-拉斯-梅萨斯（西班牙語：Cerro de las Mesas，意为“圣餐台之山”）是位于墨西哥东部韦拉克鲁斯州的一处考古遗址。从公元前600年到公元900年间一直是该地区的一个文化中心。位于该州首府韦拉克鲁斯以南50公里处，它是古代奥尔梅克文化的西缘。当奥尔梅克文化衰落后，它成为了爱比奥尔梅克文化的中心之一，在公元三世纪后更成为了古韦拉克鲁斯文化的一个中心。这个遗址包括一个人工湖，上百成组的人造土墩。这些土墩很有可能是公元前400到前300年爱比奥尔梅克文化的遗存。考古发现，正是在这一时期出现了特奥蒂华坎文化的影响。这里有较多纪念石柱，其中一些上面刻有爱比奥尔梅克文字。 (zh)
- Cerro de las Mesas, meaning "hill of the altars" in Spanish, is an archaeological site in the Mexican state of Veracruz, in the Mixtequilla area of the Papaloapan River basin. It was a prominent regional center from 600 BCE to 900 CE, and a regional capital from 300 CE to 600 CE. Sometime later, during the Classic period, a cache of some 800 jade items, some dating from Olmec civilization hundreds of years earlier, were buried at the base of the large mound of the central group. (en)
- Cerro de las Mesas es un yacimiento arqueológico en el Estado mexicano de Veracruz. Se encuentra ubicado en el área de Mixtequilla, cerca del río Papaloapan, a unos 50 kilómetros de la ciudad de Veracruz. Se trata de un asentamiento que, según la estratigrafía, estuvo ocupado entre 600 a. C. y 900 d. C., siendo un centro muy importante de la cultura epi-olmeca y de la cultura clásica de Veracruz e incluso, entre 300 d. C. y 600 d. C., la capital de una de sus regiones. (es)
- Cerro de las Mesas (in spagnolo "collina degli altari") è un sito archeologico dello stato messicano di Veracruz, nell'area del bacino del fiume Papaloapan. Fu un centro culturale importante dal 500 a.C. al 900, e una capitale della regione dal 300 al 600. Cerro de las Mesas ospita diverse stele; alcune di esse mostrano dei ritratti. Quattro di queste—le 5, 6, 8, e 15—sono state scritte in .. (it)
- Cerro de las Mesas, (« la colline des autels »), est un site archéologique dans l'État mexicain de Veracruz, dans le bassin du Río Papaloapan. Ce fut un important centre régional de 600 av. J.-C. à 900 apr. J.-C., et une capitale régionale de 300 apr. J.-C. à 600 apr. J.-C. Un peu plus tard, durant la période classique, un trésor de 800 objets en jade, dont quelques-uns datant de la civilisation Olmèque, plusieurs centaines d'années auparavant, fut enterré à la base d'un grand monticule du groupe central. (fr)
- セロ・デ・ラス・メサス（Cerro de Las Mesas）は、メキシコ、ベラクルス州南部に所在する遺跡で、トレス・サポーテスからは、西北西約100km、アルバラード湾の西方24km、ブランコ川の南沿岸の沼沢地とその無名の支流にかこまれたやや小高い砂の高まりの上に立地する。 この沼沢地は、雨季である6月から12月にかけては水浸しになり、通行不能で、居住に適さないような湿地であるが、乾季には、かわいて現在では良好な牧草地として利用される。この沼沢地には、やや小高い砂地の高まりが分布しており、その高さは、一見しただけではどれほど高いのかわからない程で、一番高低差があるものでも45～60cmほどしかない。このような高まりは雨季になると、この沼沢地に「島」のようにあちらこちらに点在するようになる。このような沼沢地の地形が数平方キロメートルにわたって広がっており、そのような高まりのなかでも比較的おおきなものの上にセロ・デ・ラス・メサスのマウンド群が立地している。 (ja)
- Cerro de las Mesas – osiedle prekolumbijskie położone w stanie Veracruz w Meksyku, ok. 50 km na południe od miasta Veracruz. Położony nad Zatoką Meksykańską, w basenie rzeki Río Papaloapan, w centrum dawnych ziem olmeckich ośrodek rozwijał się od ok. 600 p.n.e. do ok. 900 n.e. Między 300 a 600 rokiem naszej ery było to potężne osiedle, dominujące nad okolicą. Na stanowisku zachowały się liczne kopce piramidalne, dwa boiska do gry w ullamaliztli oraz płaskorzeźbione stele z inskrypcjami, częściowo zawierającymi znaki pisma epi-olmeckiego. Na dwóch ze stel, oznaczonych numerami 6 i 8, zapisano daty w długiej rachubie, odpowiadające latom 468 i 533 w kalendarzu gregoriańskim. Pod schodami jednej z budowli odkryto bogaty depozyt ofiarny, zawierający prawie 800 przedmiotów wykonanych z jadeitu (pl)
- Cerro de las Mesas é um sítio arqueológico no estado mexicano de Veracruz, na região de na bacia do rio Papaloapan. Foi um proeminente centro regional entre 600 a.C. e 900 d.C., e capital regional desde talvez 300 d.C. até 600 d.C. Algum tempo mais tarde, durante o período clássico, foram depositados cerca de 800 objectos de jade (alguns datando do período olmeca) na base de um montículo do grupo central. Em Cerro de las Mesas foram encontradas numerosas estelas, algumas das quais contêm retratos. Quatro destas estelas—5, 6, 8 e 15—contêm o que provavelmente são exemplares da escrita ístmica.. (pt)
|
| has abstract
| - Cerro de las Mesas, meaning "hill of the altars" in Spanish, is an archaeological site in the Mexican state of Veracruz, in the Mixtequilla area of the Papaloapan River basin. It was a prominent regional center from 600 BCE to 900 CE, and a regional capital from 300 CE to 600 CE. Located about 50 km (31 mi) due south of Veracruz City, Cerro de las Mesas is on the west edge of what had been the Olmec heartland. Rising to prominence after the decline of the Olmec civilization's culture, some researchers consider Cerro de las Mesas, along with similar sites like La Mojarra and Tres Zapotes, to be a center of epi-Olmec culture, a successor culture to the Olmecs, and one that itself gave way to Classic Veracruz culture in the 3rd century CE. The site contains a man-made lagoon as well as hundreds of artificial mounds, usually in groups, often clustered with a long and a conical mound. These mound groups were likely built during the epi-Olmec period, 400 BCE to 300 CE. It was also during this period that the influence of Teotihuacan appears in the archaeological record. Sometime later, during the Classic period, a cache of some 800 jade items, some dating from Olmec civilization hundreds of years earlier, were buried at the base of the large mound of the central group. Cerro de las Mesas is home to many stele — artistic stone slabs — several of which contain portrait carvings. Four of these stele — numbers 5, 6, 8, and 15 — contain what are likely to be pieces of Epi-Olmec or Isthmian script. (en)
- Cerro de las Mesas ist eine archäologische Fundstätte im Südosten des mexikanischen Bundesstaats Veracruz. Sie wird als Bindeglied zwischen den weiter südöstlich gelegenen Kulturen der Olmeken (z. B. Tres Zapotes) und der Maya einerseits und den Kulturen der Golfküste (z. B. El Tajín) andererseits betrachtet. (de)
- Cerro de las Mesas es un yacimiento arqueológico en el Estado mexicano de Veracruz. Se encuentra ubicado en el área de Mixtequilla, cerca del río Papaloapan, a unos 50 kilómetros de la ciudad de Veracruz. Se trata de un asentamiento que, según la estratigrafía, estuvo ocupado entre 600 a. C. y 900 d. C., siendo un centro muy importante de la cultura epi-olmeca y de la cultura clásica de Veracruz e incluso, entre 300 d. C. y 600 d. C., la capital de una de sus regiones. El yacimiento se encuentra en el eje oeste de la cultura olmeca. Tras su caída, algunos investigadores consideran que Cerro de las Mesas, junto con otros asentamientos, como La Mojarra o Tres Zapotes, se convirtieron en centros de la cultura epi-olmeca, e incluso de la cultura clásica de Veracruz y en el siglo III D. C. El enclave cuenta con pequeñas fosas de agua y cientos de montones de tierra hechos por sus habitantes, a veces dispuestos en pequeños grupos. Dichos conjuntos fueron realizados en época epi-olmeca, entre 400 a. C. y 300 d. C., periodo en el cual la influencia de Teotihuacán está presente en el registro arqueológico. Se han hallado también, de un momento cronológico posterior, 800 objetos de jade, con algunas fechas olmecas inscritas, que fueron depositados votivamente en la base de una de las montañas artificiales. Además, en Cerro de las Mesas se han hallado diferentes estelas, algunas de gran importancia. En concreto, las estelas 5, 6, 8 y 15 contienen inscripciones que se interpretan como muestras de un sistema de escritura. (es)
- Cerro de las Mesas, (« la colline des autels »), est un site archéologique dans l'État mexicain de Veracruz, dans le bassin du Río Papaloapan. Ce fut un important centre régional de 600 av. J.-C. à 900 apr. J.-C., et une capitale régionale de 300 apr. J.-C. à 600 apr. J.-C. Situé à environ 50 km au sud de Veracruz, sur le bord ouest de ce qui était le cœur de la civilisation olmèque, il gagne de l'importance après le déclin de cette dernière. Des chercheurs considèrent Cerro de las Mesas, aux côtés de sites similaires tels que La Mojarra et Tres Zapotes, comme étant le centre de la culture épi-olmèque, qui succéda à celle des Olmèques puis céda la place à la culture classique de Veracruz, au IIIe siècle. Le site abrite un lac artificiel et des centaines de monticules artificiels, souvent groupés autour d'un tertre conique et allongé. Ces ensembles ont probablement été construits durant la période épi-olmèque, entre 400 av. J.-C. et 300 apr. J.-C. C'est à cette période que l'influence de Teotihuacan est attestée par les artefacts archéologiques. Un peu plus tard, durant la période classique, un trésor de 800 objets en jade, dont quelques-uns datant de la civilisation Olmèque, plusieurs centaines d'années auparavant, fut enterré à la base d'un grand monticule du groupe central. Cerro de las Mesas abrite de nombreuses stèles dont plusieurs sont des portraits. Quatre de celles-ci (numérotées 5, 6, 8 et 15) sont gravées de textes rédigés avec ce qui semble être le système d'écriture épi-olmèque. (fr)
- セロ・デ・ラス・メサス（Cerro de Las Mesas）は、メキシコ、ベラクルス州南部に所在する遺跡で、トレス・サポーテスからは、西北西約100km、アルバラード湾の西方24km、ブランコ川の南沿岸の沼沢地とその無名の支流にかこまれたやや小高い砂の高まりの上に立地する。 この沼沢地は、雨季である6月から12月にかけては水浸しになり、通行不能で、居住に適さないような湿地であるが、乾季には、かわいて現在では良好な牧草地として利用される。この沼沢地には、やや小高い砂地の高まりが分布しており、その高さは、一見しただけではどれほど高いのかわからない程で、一番高低差があるものでも45～60cmほどしかない。このような高まりは雨季になると、この沼沢地に「島」のようにあちらこちらに点在するようになる。このような沼沢地の地形が数平方キロメートルにわたって広がっており、そのような高まりのなかでも比較的おおきなものの上にセロ・デ・ラス・メサスのマウンド群が立地している。 1941年にマシュー・スターリング(Stirling, Matthew W.)とフィリップ・ドラッカー(Drucker, Philip)によって率いられたスミソニアン研究所の調査隊によって、先古典期中期から後古典期後期までの層位が確認された他、多数の石碑や石彫、翡翠製品が確認された。石碑や石彫には、オルメカの伝統を受け継いだジャガー＝人間が顔の下半分につけた仮面に表現されたり、頭飾りにつけている神官のような人物が刻まれる。またこれらの石碑のなかには長期暦を刻んでいるものがあり、石碑6号には、9.1.12.14.10(468年)、石碑8号には、9.4.18.16.8(533年)の日付がみられる。 石碑、石彫に刻まれた文字には、オアハカ州のモンテ・アルバンの石碑にみられるサポテカ文字に由来するものも散見される一方、イサパ様式やコツマルワパ様式の影響を受けていると思われるものもみられる。トウシュトラの小像に似たカモの嘴をもった怪人像も発見されている。なお、特記すべきなのは782点というおびただしい量の翡翠の石彫が古典期前期の段階で一時的に埋められているのが確認されたことである。これらの翡翠製品のなかには、グアテマラのマヤ高地、 モンテ・アルバンの影響を受けたものや一定量のオルメカの伝統を忠実に受け継いでいるものがみられる。これらの翡翠製品は、オルメカのように儀式を行う際に用いられたと推定されている。セロ・デ・ラス・メサスは、古典期前期段階で、テオティワカンの影響を強く受けており、円筒型三足土器、カンデレロ、雨神トラロック神の顔を様式化した壷、テオティワカンではおなじみの神々を模した土偶などの出土がみられた。 (ja)
- Cerro de las Mesas (in spagnolo "collina degli altari") è un sito archeologico dello stato messicano di Veracruz, nell'area del bacino del fiume Papaloapan. Fu un centro culturale importante dal 500 a.C. al 900, e una capitale della regione dal 300 al 600. Situato a 50 km a sud della città di Veracruz, Cerro de las Mesas si trova sul limite occidentale della regione originalmente dominata dagli Olmechi. Con il crescere della potenza della città dopo il declino della cultura olmeca, Cerro de las Mesas, assieme a siti simili come La Mojarra e Tres Zapotes, vengono considerati dai ricercatori come centri della cultura degli Epi-Olmechi, civiltà figlia degli Olmechi e madre della cultura classica di Veracruz sviluppatasi nel terzo secolo. Il sito mostra una laguna, prodotta dall'uomo, e centinaia di monticelli artificiali possibilmente costruiti durante il periodo Epi-Olmeco, dal 400 a.C. al 300. In quel periodo si nota una crescente influenza da parte di Teotihuacan sulla cultura del sito.Durante il periodo classico 800 oggetti di giada vennero sepolti alla base del grande monticello del gruppo centrale. Cerro de las Mesas ospita diverse stele; alcune di esse mostrano dei ritratti. Quattro di queste—le 5, 6, 8, e 15—sono state scritte in .. (it)
- Cerro de las Mesas é um sítio arqueológico no estado mexicano de Veracruz, na região de na bacia do rio Papaloapan. Foi um proeminente centro regional entre 600 a.C. e 900 d.C., e capital regional desde talvez 300 d.C. até 600 d.C. Situado a cerca de 50 km para sul da cidade de Veracruz, Cerro de las Mesas encontra-se na orla ocidental do que foi a área nuclear olmeca. Atingindo o seu auge após o declínio da cultura olmeca, alguns investigadores consideram Cerro de las Mesas, juntamente com sítios similares como La Mojarra e Tres Zapotes, um dos centros da cultura epiolmeca, sucessora dos olmecas e antecessora da cultura clássica de Veracruz do século III. No sítio foi descoberta uma lagoa feita pelo homem bem como centenas de montículos artificiais, usualmente em grupos, muitas vezes agrupados com um montículo cónico mais comprido. Estes grupos de montículos foram provavelmente construídos durante o período epiolmeca, entre 400 a.C. e 300 d.C. Pertencem também a este período as influências de Teotihuacan no registo arqueológico. Algum tempo mais tarde, durante o período clássico, foram depositados cerca de 800 objectos de jade (alguns datando do período olmeca) na base de um montículo do grupo central. Em Cerro de las Mesas foram encontradas numerosas estelas, algumas das quais contêm retratos. Quatro destas estelas—5, 6, 8 e 15—contêm o que provavelmente são exemplares da escrita ístmica.. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
