rdfs:comment
| - Certeze [ĉerteze] (hungare: Avasújfalu) estas komunumo en Rumanio nordoriente de Satu Mare. Administre apartenas al ĝi la vilaĝoj Huta Certeze kaj Moișeni. Certeze situas tri kilometron nord-oriente de Negrești-Oaș. Ĝi estas la plej orienta komunumo de distrikto Satu Mare. Norde ĝi limas al Ukrainio, oriente al distrikto Maramureș. (eo)
- Certeze (German: Neudorf; Hungarian: Avasújfalu, Hungarian pronunciation: [ˈɒvɒʃuːjfɒlu]) is a commune of 5,560 inhabitants situated in Satu Mare County, Romania. It is composed of three villages: Certeze, Huta-Certeze (Lajosvölgy) and Moișeni (Mózesfalu). (en)
- Certeze Errumaniako udalerri bat da, Satu Mare konderrian. 5.636 biztanle ditu, 101,41 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Certeze est une commune roumaine du județ de Satu Mare, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Nord-ouest. (fr)
- Certeze è un comune della Romania di 5.519 abitanti, ubicato nel distretto di Satu Mare, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato dall'unione di 3 villaggi: Certeze, Huta-Certeze, Moișeni. (it)
- Certeze – gmina w Rumunii, w okręgu Satu Mare. Obejmuje miejscowości Certeze, Huta-Certeze i Moișeni. W 2011 roku liczyła 5636 mieszkańców. (pl)
- Certeze is een Roemeense gemeente in het district Satu Mare.Certeze telt 5519 inwoners. (nl)
- Certeze – wieś w Rumunii, w okręgu Satu Mare, w gminie Certeze. W 2011 roku liczyła 3171 mieszkańców. (pl)
- Certeze é uma comuna romena localizada no distrito de Satu Mare, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 105.00 km² e sua população era de 5519 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Чертезе (рум. Certeze) — село у повіті Сату-Маре в Румунії. Адміністративний центр комуни Чертезе. Село розташоване на відстані 435 км на північний захід від Бухареста, 44 км на схід від Сату-Маре, 125 км на північ від Клуж-Напоки. (uk)
- Чертезе (рум. Certeze) — комуна у повіті Сату-Маре в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Мойшень (1286 осіб)
* Хута-Чертезе (1077 осіб)
* Чертезе (3083 особи) — адміністративний центр комуни Комуна розташована на відстані 435 км на північний захід від Бухареста, 44 км на схід від Сату-Маре, 125 км на північ від Клуж-Напоки. (uk)
- 切爾泰澤鄉(羅馬尼亞語:Comuna Certeze, Satu Mare),是羅馬尼亞的鄉份,位於該國西北部,由薩圖馬雷縣負責管轄,面積105平方公里,海拔高度276米,2007年人口5,519,人口密度每平方公里53人。 (zh)
|