rdfs:comment
| - El Castell de Caen en francès "château de Caen" és una fortificació medieval situada sobre un altiplà en el centre de Caen, en el departament de Calvados (número de departament 14) a la Baixa Normandia (França). El castell està format per 5,5 hectàries, és un dels castells més grans de França i d'Europa. Va ser classificat com monument històric en l'any 1886. (ca)
- The Château de Caen is a castle in the Norman city of Caen in the Calvados département (Normandy). It has been officially classed as a Monument historique since 1997. (en)
- El castillo de Caen (en francés, Château de Caen) es un antiguo castillo medieval de la ciudad francesa de Caen en el departamento de Calvados (Baja Normandía). Fue clasificado como Monument historique en 1886. (es)
- Le château de Caen est un ensemble fortifié du centre-ville ancien de Caen, fondé vers 1060 par le duc de Normandie Guillaume dit le Bâtard, remanié au fil des siècles, qui se dresse sur un éperon rocheux sur le territoire de la commune française de Caen, dans le département du Calvados, en région Normandie. Avec ses 5,5 hectares, c’est l’un des plus grands châteaux forts d’Europe. Le château est partiellement classé aux monuments historiques. (fr)
- château de caen adalah sebuah kastil di kota di département Calvados (Normandia). Telah secara resmi diklasifikasikan sebagai Monumen bersejarah sejak 10 April 1993 (in)
- Il castello di Caen è una struttura fortificata che sorge su un promontorio roccioso che domina la città di Caen e la vallata del fiume Orne, su un'altura di una ventina di metri. (it)
- O Château de Caen é um castelo situado na cidade francesa de Caen, no departamento dos Calvados (Normandia). Está oficialmente classificado como Monumento Histórico da França desde 1886. (pt)
- Канский замок — средневековая крепость в центре французского города Кан (Нижняя Нормандия). Основан Вильгельмом Завоевателем около 1060 года. В 1886 году включён в список исторических памятников. (ru)
- 卡昂城堡(Château de Caen)是位在法國諾曼第地區卡昂的城堡。由征服者威廉在1060年建造。在百年戰爭、第二次世界大戰時都曾遭遇戰災破壞。 (zh)
- La Kastelo de Caen (france Château de Caen) estas fortikaĵo situanta en la malnova urbocentro de Caen. Fondita ĉirkaŭ 1060 de Vilhelmo la Konkerinto, okazis multnombraj rekonstruoj laŭlonge de la jarcentoj. Etendiĝanta sur 5,5 hektaroj, temas pri unu el la plej grandaj kasteloj de Eŭropo. Ene de la fortikaĵo troviĝas hodiaŭ: La tuto de konstruaĵoj kaj restaĵoj de la kastelo, krom la fosaĵoj, la Muzeo de Belartoj kaj la angula norda alo de la Muzeo de Normandio, estis klasita de la Historiaj Monumentoj la 10-an de aprilo 1997. (eo)
- Het Kasteel van Caen (Frans: Château de Caen) is een kasteel in het centrum van de Normandische stad Caen. De bouw van de citadel van Caen werd in 1060 aangevat door Willem de Veroveraar, met het oog op de verovering van Engeland door de Normandiërs. Het is een van de grootste vestingen uit die tijd. In 1944, tijdens de Tweede Wereldoorlog, werd het kasteel zwaar beschadigd. De vestingmuur is intussen gerestaureerd, maar de renovatie is nog steeds aan de gang. (nl)
|