rdfs:comment
| - Chotoku Kyan (喜屋武 朝徳, December 1870 – 20 September 1945) (also spelled Chotoku Kiyan) was an Okinawan karate master who was famous for both his karate skills and his colorful personal life. He had a large influence on the styles of karate that would become Shorin-Ryu and its related styles. (en)
- Chotoku Kyan (喜屋武 朝徳 Kyan Chōtoku?, diciembre de 1870, Shuri, Okinawa - 20 de septiembre de 1945, Ishikawa, Okinawa) (también llamado Chotoku Kiyan) era un practicante de karate que era famoso por sus habilidades en dicho arte y su colorida vida personal. Tuvo una gran influencia en los estilos de karate que se convertirían en las variantes del Shorin-Ryu el matsubayashi shorin ryu del maestro Shōshin Nagamine. (es)
- Chotoku Kyan (Kyan Chōtoku, décembre 1870 - 20 septembre 1945) est né à Shuri en décembre 1870 (un quartier de l'actuelle Naha, Okinawa) comme Gichin Funakoshi. C'est l'un des maîtres de karaté les plus connus d'Okinawa. (fr)
- 喜屋武 朝徳(きゃん ちょうとく、1870年12月 - 1945年9月20日)は、沖縄県の唐手(現・空手)家。戦前における空手の大家の一人である。 (ja)
- Chōtoku Kyan (Chotoku Kyan (喜屋武 朝徳?); Shuri, 1870 – 20 settembre 1945) è stato un maestro di karate giapponese. Era famoso per le sue abilità nel Karate e per la sua "colorata" vita privata. Chotoku Kyan (inoltre pronunciato Chotoku Kiyan), ebbe una grande influenza sugli stili di karate che successivamente divennero lo Shorin-Ryu e su gli altri relativi stili. (it)
- Chotoku Kyan (1870-1945) was een Okinawaanse karatemeester, die zowel bekend was om zijn bekwaamheid in karate als zijn kleurrijke leven. Hij heeft een grote invloed op de stijlen van karate gehad. (nl)
- 喜屋武朝德(琉球語:喜屋武 朝德〔喜屋武 朝徳〕/キャン チョートゥク Kyan Chootuku ?;日语:喜屋武 朝徳/きゃん ちょうとく Kyan Chōtoku;1870年12月-1945年9月20日)是沖繩縣的一位唐手(空手道)家,本姓向。他被認為是二戰以前空手道大家中的一人。 (zh)
|