| rdfs:comment
| - Žumara nízká (Chamaerops humilis) je jediný druh rodu žumara z čeledi arekovité, jinak nazývané palmy. Je to jediný původní druh palmy na evropském kontinentě. Žumara je někdy také nazývána „mrazuvzdorná palma“. Občas může být žumara zaměněna za Trachycarpus, ale liší se tím, že žumara má silně a nebezpečně ostnaté řapíky, zatímco Trachycarpus žádné ostny na řapíku nemá. Název Chamaerops dostala rostlina podle svého vzrůstu. Chamaerops vzniklo spojením řeckých slov chamai – nízký a slova rhops – křoví. (cs)
- Die Zwergpalme (Chamaerops humilis) ist die einzige Pflanzenart der Gattung Chamaerops in der Familie der Palmengewächse (Arecaceae). (de)
- La kameropso, aŭ kameropo (latine Chamaerops), estas genro de angiospermoj en la familio arekacoj, konsistante el ununura specio Chamaerops humilis, reprezentanto de la antaŭ-pliocenaj paleotropisaj praaj plantotaksonoj en la areo . (eo)
- Chamaerops is a genus of flowering plants in the family Arecaceae. The only currently fully accepted species is Chamaerops humilis, variously called European fan palm or the Mediterranean dwarf palm. It is one of the most cold-hardy palms and is used in landscaping in temperate climates. (en)
- Chamaerops humilis, la única especie del género Chamaerops, se conoce popularmente como palmito o palmera enana. Es una de las dos especies, junto con Phoenix theophrasti, de la familia de las palmeras (Arecaceae) nativa de la Europa meridional. Se distribuye por el norte de África y el suroeste de Europa. Es la única especie de palmera autóctona de la península ibérica y las Islas Baleares. (es)
- Chamaerops L., 1753 è un genere di piante della famiglia delle Arecacee. (it)
- La palma nana (Chamaerops humilis L., 1753), comunemente nota anche come palma di San Pietro, è una pianta della famiglia delle Arecacee, unica specie del genere Chamaerops. È una specie tipica della macchia mediterranea. Il nome del genere fa riferimento alla morfologia della pianta (dal greco χαμαί chamái, «a terra» e ῥώψ rhṓps, «cespuglio»). I greci la chiamavano phoenix chamaeriphes, che significa letteralmente «palma gettata per terra». (it)
- Karłatka niska (Chamaerops humilis L.) – gatunek wiecznie zielonej rośliny z rodziny arekowatych (Arecaceae). Jedyny przedstawiciel monotypowego rodzaju karłatka (Chamaerops). Jako łatwy gatunek do uprawy, sadzony jest także poza swym pierwotnym zasięgiem (np. w południowej Francji), w tym uprawiany jest jako roślina doniczkowa. Owoce są niejadalne i nie mają wartości użytkowej. (pl)
- Chamaerops é um género monotípico botânico pertencente à família Arecaceae. O nome Chamaerops deriva da junção de duas palavras gregas cujo significado é "arbusto" e "anão", sendo humilis latim para "pequeno" ou "humilde". Na classificação taxonômica de Jussieu (1789), Chamaerops é um gênero botânico, ordem Palmae, classe Monocotyledones com estames perigínicos. (pt)
- 叢櫚（学名：Chamaerops humilis）为棕櫚科下的一个种。种加名 humilis 意为“矮的”。 (zh)
- Карликова пальма низька (Chamaerops humilis) — вид квіткових рослин родини пальмові (Arecaceae). Це вічнозелений чагарник, який зазвичай заввишки до 2 метрів, але може досягати у висоту кількох метрів. Назва роду походить від грец. χαμαί — «на землі» і ῥώψ — «кущ». Видовий епітет з латинської перекладається як «низькорослий». (uk)
- Хамеро́пс (лат. Chamaerops) — монотипный род веерных пальм. Единственный вид — Хамеропс приземистый (Chamaerops humilis) — низкорослое многоствольное дерево с кроной из веерных листьев с колючими черешками. (ru)
- الدوم المغربي أو النخيل القزم أو النخيل الزاحف أو الدوم باختصار باللغات الأوروبية Chamaerops هو جنس من مغطاة البذور في فصيلة النخيليات (عائلة النخيل). إن تسمية كاميروبس العلمية جاءت من اليونانيين الذي سموه فينيكس كامايريفس أي النخيل الملقى على الأرض. يثمر بذور صغيرة تشبه حبات الزيتون وتعرف باسم الغار. ينبت بكثرة في سفوح المرتفعات وحتى بعض السهول في تونس وليبيا والجزائر والمغرب وحتى في إسبانيا والبرتغال وفرنسا وإيطاليا واليونان وتركيا (ar)
- El margalló (Chamaerops humilis) és una planta dioica de la família de les palmeres, una de les dues espècies, amb Phoenix theophrasti, de la familia de les palmeres (Arecaceae) nadiua de la Europa meridional. També se la coneix amb el nom de bargalló, garballó (a Mallorca), palma nana, palma margallonera, palmera borda o d'escombres, palmissera i palmissonera (aquestes dues darreres també a Mallorca) (ca)
- Ο Chamaerops humilis, γνωστός με την ελληνική του ονομασία ως Χαμαίρωψ ο χαμηλός, είναι νανοειδές φοινικοειδές της δυτικής λεκάνης της Μεσογείου. Φύεται κυρίως σε βραχώδη τοπία, και η περιοχή εξάπλωσης του ξεκινάει από τα Όρη του Άτλαντα στο Μαρόκο, στην Αλγερία, στην Τυνησία και συνεχίζει στην Ευρώπη, όπου και φύεται στη Μάλτα, στην Ιταλία (Σικελία), στο Γιβραλτάρ, στην Ισπανία και στην Πορτογαλία, και τέλος στη νότια Γαλλία. (el)
- Palmondo nano Chamaerops palmondo-generoaren izan arrunta da. Generoak espezie bakarra du: Chamaerops humilis hain zuzen ere. Enbor laburra, 2 m inguru luzea, abanikoaren egiturako hosto zabal biribilak, enbor-buruan arrosaren antzera eratuak eta mizpiraren itxurako fruitu hori gorrixkak dituena. Mediterraneo itsasoko uharteetan, Marokon, Aljerian eta Tunisiako iparraldean hazten da. Bi aldaera eta bi labore ditu: (eu)
- Palmier nain(
Pour les articles homonymes, voir palmier doum. ) Chamaerops humilis Palmier nain Genre ChamaeropsL., 1753 Espèce Chamaerops humilisL., 1753 Le palmier nain, palmier doum ou doum ou faux palmier doum (Chamaerops humilis L.) est un palmier de petite taille, originaire des régions bordant la mer Méditerranée occidentale. Il est apprécié comme plante ornementale. Les Grecs appelaient le Chamaerops humilis, Phoenix chamaeriphes, ce qui signifie littéralement « palmier jeté à terre ». (fr)
- De Europese dwergpalm (Chamaerops humilis) is een palm uit het Middellandse Zeegebied. De dwerg-waaierpalmen komen van nature voor in alle landen die langs de Middellandse Zee gelegen zijn, en worden daar ook aangeplant als sierplant.
* bloemen
* vruchten (nl)
- Europeisk dvärgpalm (Chamaerops humilis) är den enda palmen i släktet Chamaerops och kommer ursprungligen från västra Medelhavsområdet fram till västra Italien. Arten växer i låglandet och i bergstrakter upp till 2300 meter över havet. Den introducerades i Egypten. Bladfibrer från palmen har förr använts som stoppning i möbler under beteckningen krollsplint. Enskilda exemplar kan leva 100 år. (sv)
|
015.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)