| rdfs:comment
| - تشاو فرايا (بالتايلاندية: แม่น้ำเจ้าพระยา) (إنجليزية: Chao Phraya River) نظام النهر الرئيسي في تايلاند ويعتبر نهر تشاو فرايا نهر رئيسي في تايلاند ويلتقي في وسط تايلاند في التقاء نهر بينغ ونهر نان في ناخون صوان ثم يتدفق من الشمال إلى الجنوب. (ar)
- Menam-Čao-Praja zvaná jen Menam nebo jen Čao-Praja (thajsky แม่น้ำเจ้าพระยา) je řeka na poloostrově Zadní Indie. Je to největší řeka v Thajsku, nepočítaje Mekong a Salwin, které tečou pouze po hranicích země. Postupně protéká provinciemi , , , , , Ayutthaya, , a také protéká hlavním městem Bangkokem. Je 1200 km dlouhá (od pramenů hlavní zdrojnice Ping 1500 km). Povodí má rozlohu 150 000 km². (cs)
- El riu Chao Phraya (en tailandès แม่น้ำเจ้าพระยา), abans també conegut com a riu Menam, és el riu de Tailàndia format per la unió del i del a . És un riu de Règim pluviomètric amb el cabal màxim d'octubre a novembre.Flueix de nord a sud: transcorre per Ayutthaya i Bangkok i desguassa al golf de en forma de delta fluvial. La seva conca ocupa una superfície de 20.125 km².Constitueix la principal via de transport de Tailàndia.El conreu de l'arròs és afavorit al llarg del seu curs per la construcció de canals. (ca)
- Ĉao Fraja aŭ Chao Phraya (/ˌtʃaʊ prəˈjɑː/ CHOW prə-YAH; en taja: แม่น้ำเจ้าพระยา literumita: Maenam Chao Phraya, prononce [mɛ̂ːnáːm tɕâːw pʰráʔjaː] aŭ [tɕâːw pʰrajaː]) aŭ Menamo, estas la ĉefa rivero de Tajlando, kun sia malsupra aluvia ebenaĵo kiu formas la centron de la lando. Ĝi fluas tra Bankoko kaj poste en la Golfon de Tajlando. (eo)
- The Chao Phraya (/ˌtʃaʊ prəˈjɑː/ or /tʃaʊˈpraɪə/; Thai: แม่น้ำเจ้าพระยา, RTGS: Maenam Chao Phraya, pronounced [mɛ̂ːnáːm tɕâːw pʰráʔ.jāː] or [tɕâːw pʰrā.jāː]) is the major river in Thailand, with its low alluvial plain forming the centre of the country. It flows through Bangkok and then into the Gulf of Thailand. (en)
- Chao Phraya (tailandieraz แม่น้ำเจ้าพระยา) Thailandiako ibai nagusia da, herrialdearen erdialdea osatzen duen ordoki zabalaren sortazilea. Bangkok zeharkatzen du, estatuko hiriburua. (eu)
- 짜오프라야강(태국어: แม่น้ำเจ้าพระยา 매남 짜오프라야[*])은 태국 방콕을 가로 질러 흐르는, 태국에서 가장 큰 강이다. 북부 산지에서 발원하여, 남쪽으로 365 km 이상을 흘러 방콕을 통과하여 타이 만으로 흘러들어 간다. 전체 길이는 1,200km이며, 160,000 km2의 용수량을 가지고 있다. 메남 강으로도 불린다. 이 강은 태국 최대의 곡창 지대를 관통한다. (ko)
- チャオプラヤー川（チャオプラヤーがわ、タイ語: แม่น้ำเจ้าพระยา, ラテン文字転写: Chao Phraya）は、タイのバンコクなどを中心に流れる、タイ国内の大きな河川の一つである。 (ja)
- Il Chao Phraya (in thailandese: แม่น้ำเจ้าพระยา?, traslitterato: Maenam Chao Phraya; ) è uno dei due principali fiumi della Thailandia. Scorre nella pianura alluvionale, formata da esso e dai suoi affluenti. (it)
- O Chao Phraya (em tailandês: แม่น้ำเจ้าพระยา) é um dos grandes rios da Tailândia, com a sua grande planície aluvial. Atravessa Bangkok, a capital da Tailândia. (pt)
- Menam (taj. Chao Phraya) – rzeka na Półwyspie Indochińskim w zachodniej Tajlandii. Przy jej ujściu do Zatoki Tajlandzkiej położony jest Bangkok, stolica Tajlandii. Długość ok. 365 km, powierzchnia dorzecza 160 tys. km². Menam powstaje z połączenia rzek: Ping (590 km) i (627 km), płynie przez Nizinę Menamu (Czau Praja) a uchodząc do Zatoki Tajlandzkiej tworzy rozległą deltę. Jest wykorzystywana do nawadniania, żeglugi i spławu drewna. (pl)
- 昭拍耶河（泰语：แม่น้ำเจ้าพระยา，皇家轉寫：Maenam Chao Phraya，发音：[mɛ̂ːnáːm tɕâːw pʰráʔjaː] （）或[tɕâːw pʰrajaː]）是泰國最主要的河流。无论在水量抑或长度，昭拍耶河都是泰国最大的河流。 (zh)
- Der Mae Nam Chao Phraya (thailändisch แม่น้ำเจ้าพระยา, Aussprache: [mɛ̂ː náːm t͡ɕâw pʰráʔjaː]; Mae Nam bedeutet „Fluss“) oder nur Chao Phraya ist neben dem Mekong der größte und wichtigste Fluss Thailands. Er beginnt am Zusammenfluss der Flüsse Ping und Nan in Nakhon Sawan. Weitere wichtige Zuflüsse des Chao-Phraya-Systems sind der Yom, der größte Nebenfluss des Nan, der von Phitsanulok bis Chum Saeng nördlich von Nakhon Sawan (nur wenige Kilometer vor dem Ursprung des Chao Phraya) nahezu parallel zu diesem verläuft, sowie der Wang, der bei Tak Ok (Provinz Tak) in den Ping mündet. (de)
- El Chao Phraya (en tailandés, แม่น้ำเจ้าพระยา) es el río más largo y por su caudal, el más importante de Tailandia. Fluye desde la región montañosa del norte del país hasta el golfo de Tailandia, cerca de Bangkok. Es importante para el transporte de las exportaciones del país y también parte de un valle agrícola altamente productivo. El nombre se aplica estrictamente solo al trayecto bajo del río, que se inicia en la confluencia de los ríos Nan (740 km) y (658 km). (es)
- Le Chao Phraya (thaï : แม่น้ำเจ้าพระยา), ou Maenam Chao Phraya, est le plus important fleuve de Thaïlande après le Mékong et la Salouen. C'est aussi le seul des trois à couler entièrement dans le pays, dont il constitue encore aujourd'hui l'axe majeur de transport et de commerce. Il se forme au confluent des rivières Ping et Nan et s'écoule vers le sud pendant 372 km, avant de se jeter dans le golfe de Thaïlande. La vallée du Chao Phraya est une grande région productrice de riz. (fr)
- Chao Phraya adalah sungai utama di Thailand dengan panjang sekitar 372 kilometer. Sungai ini memiliki endapan aluvial yang rendah dan menyebar ke seluruh daratan Thailand. Aliran Chao Phraya berakhir di Teluk Thailand. H Warington Smyth, yang menjabat sebagai Direktur Departemen Pertambangan di Siam dari tahun 1891 sampai 1896, merujuk pada bukunya yang pertama kali diterbitkan pada tahun 1898 sebagai "Nam Nam Chao Phraya". Dalam media berbahasa Inggris di Thailand, nama Sungai Chao Phraya sering diterjemahkan sebagai sungai raja.
* l
* b
* s (in)
- De Menam (Thais: แม่น้ำเจ้าพระยา, Mae nam Chao Phraya) is de grootste en belangrijkste rivier in Thailand. Op oude kaarten staat de rivier vaak aangegeven onder de naam Me nam of Mae Nam. De rivier wordt ook wel de rivier der koningen genoemd. De Nederlandse naam Menam is ontstaan in de tijd dat de VOC in Thailand een handelspost had. Het Thaise woord voor rivier is Mae nam, wat moeder water betekent. De Nederlanders in de VOC-handelspost dachten echter dat Mae nam de naam van de rivier was. Andere belangrijke steden langs de rivier zijn Uthai Thani, Singburi, Ang Thong en Ayutthaya. (nl)
- Chao Phraya (thai: แม่น้ำเจ้าพระยา) är en 365 kilometer lång flod i Thailand. Chao Phraya bildas i norr i Nakhon Sawan där de två floderna Ping och Nan flyter samman och rinner ut i Siambukten söder om Bangkok. Stora städer längs floden förutom Nakhon Sawan och Bangkok är Uthai Thani, , , Ang Thong och Ayutthaya. Vid denna stad ansluter bifloderna Lopburi och Pasak. I vissa äldre europeiska kartor benämns floden Mae Nam, där Me betyder "moder" och Nam "vatten". Klimatet längs med flodens nedre lopp och delta är tropiskt savannklimat (Aw), med dagstemperaturer på 24–40 grader Celsius. (sv)
- Чаупхра́я (Мена́м), ранее — Мена́м, Менама (устар. Менам-Чао-Прая; тайск. แม่น้ำเจ้าพระยา [mɛːnɑ̂m tɕâwpʰraʔjaː], букв. «царь-река») — река на полуострове Индокитай. Крупнейшая река Таиланда наряду с Меконгом. Длина около 1200 км, площадь бассейна около 150 тысяч км². Ранее различные участки реки носили различные названия. Современное название произошло из-за того, что в Самутпракане, около устья реки, в аюттхайский период истории Таиланда, находилась резиденция чиновника (титул Чау-Пхрая), отвечавшего за безопасность находящейся выше по реке Аюттхаи. Иностранные моряки стали называть нижнюю часть реки «Менам-Чау-Пхрая», а впоследствии сократили до «Менам». В 1850 году король Таиланда Рама IV вынужден был издать специальный указ, присвоив всей реке название Менам-Чау-Пхрая. (ru)
- Чаопхра́я (Менам) — річка на півострові Індокитай, найбільша в Таїланді.
* Довжина близько 1200 км (від витоку головної притоки Менам-чао-Прая — р. Пінг — близько 1500 км).
* Сточище близько 150 тисяч км².
* Середня витрата води в нижній течії близько 2700 м³/сек. (uk)
|
_-_img_05.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)