| rdfs:comment
| - Der Charakterbogen (auch Heldenbrief und Heldenbogen genannt) ist ein wesentliches Element des Pen-&-Paper-Rollenspiels. (de)
- En jeu de rôle sur table, une feuille de personnage, ou fiche de personnage, est un document décrivant un personnage-joueur ou un personnage non-joueur. Il s'agit en général d'une feuille de papier ou d'un document électronique (feuille dématérialisée, en particulier pour les parties virtuelles), mais sa fonction peut être remplie par d'autres types d'objets matériels, typiquement des cartes (dans le sens cartes à jouer) ou des compteurs (dispositifs affichant une valeur, un état). (fr)
- キャラクターシート（Character Sheet）は、テーブルトークRPGにおいて、プレイヤーキャラクターの肉体的・精神的な状態を書き留めておく文書のことである。キャラクターシートはユーザーが自作するほか、ゲームタイトルごとに専用のキャラクターシートを使用する。紙を用いる場合、紙のサイズとしてはB5とA4などがある。 多くのキャラクターシートは履歴書に似た様式で作られており、キャラクターの名前、能力、ヒットポイント、経歴などを書き留める欄がある。記載項目はゲームによって異なり、プレイヤーキャラクターに複雑な能力を設定することができるルールのゲームや、記載項目が多いゲームでは、一人のキャラクターの能力を書き留めるのに複数枚のシートを必要とすることもある。 履歴書に写真貼り付け欄があるように、キャラクターシートにもキャラクターの自画像を描きこむイラスト欄が設けられているものもある。 (ja)
- Ett rollformulär är en dokumentation över en rollperson i ett rollspel. Det innehåller information, noteringar, spelstatistik och bakgrundsinformation som en spelare kan behöva under spelet. Nästan alla rollspel använder rollformulär på något sätt. Även regellätta system och friformspel dokumenterar information om rollpersoner på något sätt. De elektroniska rollspelens motsvarighet kallas ofta . Även vissa brädspel använder dokumentation som kan jämföras med rollformulär. (sv)
- A character sheet is a record of a player character in a role-playing game, including whatever details, notes, game statistics, and background information a player would need during a play session. Character sheets can be found in use in both traditional and action role-playing games. Almost all roleplaying games make use of character sheets in some fashion; even "rules-light" systems and freeform role-playing games record character details in some manner. (en)
- En los juegos de rol, la hoja de personaje es una hoja de papel en la que han de ir anotadas todas las características y habilidades de un personaje imaginario, aquel que el jugador interpreta durante el juego. Esta hoja suele obtenerse a partir de una página fotocopiable del manual de reglas (página cuya reproducción está siempre autorizada) o a partir de un archivo gratuitamente descargable e imprimible en línea. Según las reglas de cada juego de rol las características y habilidades varían, pero suelen estar registradas bajo la forma de valores numéricos distribuidos de tal manera que se pueda tener acceso a ellos mediante una lectura rápida y eficaz. Siguiendo la complejidad de cada juego la hoja de personaje puede constar de una o varias páginas, dependiendo de lo detallado que preten (es)
- Karta postaci - w grach fabularnych standardowa kartka, zwykle formatu A4, na której, zależnie od systemu, gracze wpisują wartości współczynników postaci odgrywanej w danym systemie. Zazwyczaj współczynniki wpisywane są ołówkiem w specjalnie przygotowane pola i zmieniane podczas sesji, gdy dane cechy postaci ulegają zmianie (na przykład, gdy na skutek upadku z dużej wysokości żywotność postaci spadnie, gracz odnotowuje to na swojej karcie). Oprócz współczynników znajdują się na karcie także dodatkowe pola dzięki którym gracz może szerzej opisać charakterystykę postaci. (pl)
- Een character sheet, ook character record sheet of record sheet genoemd, is een formulier dat in rollenspellen gebruikt wordt om de gegevens van een personage bij te houden. Iedere speler, behalve de spelleider, speelt in een rollenspel één personage waarover meestal een grote hoeveelheid informatie nodig is: hoe snel, sterk, intelligent, enz. hij of zij is, welke vaardigheden het personage heeft, welke bezittingen hij of zij heeft, enz. Ook is er vaak ruimte om een tekening van het personage te maken, aantekeningen bij te houden, en dergelijke. (nl)
- Лист персона́жа — в ролевых играх набор сведений об игровом персонаже, включающий в себя все игровые детали, заметки и ролевые элементы, связанные с данным персонажем. Термин получил распространение со времён выхода настольной системы Dungeons & Dragons, и используется в большинстве настольных ролевых систем. Каждый игрок, создавая персонаж, записывает его данные на этом листке (характер, навыки, инвентарь и т. п.), чтобы иметь быстрый доступ к ним (как для облегчения отыгрыша, так и для быстрого решения системных вопросов, выяснения бросаемых значений и т. п.). (ru)
|
| has abstract
| - Der Charakterbogen (auch Heldenbrief und Heldenbogen genannt) ist ein wesentliches Element des Pen-&-Paper-Rollenspiels. (de)
- A character sheet is a record of a player character in a role-playing game, including whatever details, notes, game statistics, and background information a player would need during a play session. Character sheets can be found in use in both traditional and action role-playing games. Almost all roleplaying games make use of character sheets in some fashion; even "rules-light" systems and freeform role-playing games record character details in some manner. The role-playing video game equivalent is known as a status screen. Some non-role-playing games, such as some board games and party games, also use records that could be compared to character sheets. (en)
- En los juegos de rol, la hoja de personaje es una hoja de papel en la que han de ir anotadas todas las características y habilidades de un personaje imaginario, aquel que el jugador interpreta durante el juego. Esta hoja suele obtenerse a partir de una página fotocopiable del manual de reglas (página cuya reproducción está siempre autorizada) o a partir de un archivo gratuitamente descargable e imprimible en línea. Según las reglas de cada juego de rol las características y habilidades varían, pero suelen estar registradas bajo la forma de valores numéricos distribuidos de tal manera que se pueda tener acceso a ellos mediante una lectura rápida y eficaz. Siguiendo la complejidad de cada juego la hoja de personaje puede constar de una o varias páginas, dependiendo de lo detallado que pretenda ser el juego de rol al que pertenecen. Estas hojas son piezas clave en el juego de rol, en el que también sirven para organizar y dar forma tangible a los conceptos manejados durante el juego. (es)
- En jeu de rôle sur table, une feuille de personnage, ou fiche de personnage, est un document décrivant un personnage-joueur ou un personnage non-joueur. Il s'agit en général d'une feuille de papier ou d'un document électronique (feuille dématérialisée, en particulier pour les parties virtuelles), mais sa fonction peut être remplie par d'autres types d'objets matériels, typiquement des cartes (dans le sens cartes à jouer) ou des compteurs (dispositifs affichant une valeur, un état). (fr)
- キャラクターシート（Character Sheet）は、テーブルトークRPGにおいて、プレイヤーキャラクターの肉体的・精神的な状態を書き留めておく文書のことである。キャラクターシートはユーザーが自作するほか、ゲームタイトルごとに専用のキャラクターシートを使用する。紙を用いる場合、紙のサイズとしてはB5とA4などがある。 多くのキャラクターシートは履歴書に似た様式で作られており、キャラクターの名前、能力、ヒットポイント、経歴などを書き留める欄がある。記載項目はゲームによって異なり、プレイヤーキャラクターに複雑な能力を設定することができるルールのゲームや、記載項目が多いゲームでは、一人のキャラクターの能力を書き留めるのに複数枚のシートを必要とすることもある。 履歴書に写真貼り付け欄があるように、キャラクターシートにもキャラクターの自画像を描きこむイラスト欄が設けられているものもある。 (ja)
- Een character sheet, ook character record sheet of record sheet genoemd, is een formulier dat in rollenspellen gebruikt wordt om de gegevens van een personage bij te houden. Iedere speler, behalve de spelleider, speelt in een rollenspel één personage waarover meestal een grote hoeveelheid informatie nodig is: hoe snel, sterk, intelligent, enz. hij of zij is, welke vaardigheden het personage heeft, welke bezittingen hij of zij heeft, enz. Ook is er vaak ruimte om een tekening van het personage te maken, aantekeningen bij te houden, en dergelijke. Omdat het voor de meeste mensen onmogelijk is dit allemaal te onthouden, worden deze gegevens op papier geschreven, en hoewel in feite elk stuk blanco papier hiervoor geschikt is, is het meestal handiger om een voorgedrukt formulier te gebruiken met ruimte voor alle benodigde (of verwachte) gegevens. Hierdoor is het voor de spelers eenvoudiger om informatie terug te vinden, waardoor het spel vlotter kan verlopen. Bij de meeste rollenspellen bevat het regelboek een character sheet, vaak op een van de laatste bladzijden van het boek, dat voor eigen gebruik gekopieerd mag worden. Sinds de opkomst van het Internet zetten veel uitgevers van rollenspellen deze character sheets ook op hun webpagina's, vaak in PDF-formaat, zodat spelers ze zelf uit kunnen printen. Zulke character sheets bestaan meestal uit één of twee bladzijden waarop de belangrijkste gegevens genoteerd kunnen worden, wat voor veel spelers onvoldoende is omdat over hun personages zoveel genoteerd moet worden dat het niet in deze beperkte ruimte past. Om deze reden maken veel spelers zelf character sheets voor eigen gebruik, die vaak ook worden via het Internet gepubliceerd worden zodat anderen er ook wat aan hebben. Ook zijn er voor sommige spellen uitgebreidere character sheets te koop van de uitgever van het spel. Character sheets worden meestal met potlood ingevuld, en niet met een pen, omdat de gegevens erop soms veranderen — gaat een personage bijvoorbeeld omhoog in level, dan moet dit op het formulier aangepast worden, wat moeilijk gaat als het er met inkt opgeschreven is. Een handigheidje dat soms toegepast wordt is om beschijfbaar plakband te plakken op de plaats van gegevens die vaak veranderen, en de gegevens daarop te schrijven. Dit voorkomt dat er door het papier heen gegumd wordt bij herhaaldelijke aanpassingen. (nl)
- Karta postaci - w grach fabularnych standardowa kartka, zwykle formatu A4, na której, zależnie od systemu, gracze wpisują wartości współczynników postaci odgrywanej w danym systemie. Zazwyczaj współczynniki wpisywane są ołówkiem w specjalnie przygotowane pola i zmieniane podczas sesji, gdy dane cechy postaci ulegają zmianie (na przykład, gdy na skutek upadku z dużej wysokości żywotność postaci spadnie, gracz odnotowuje to na swojej karcie). Oprócz współczynników znajdują się na karcie także dodatkowe pola dzięki którym gracz może szerzej opisać charakterystykę postaci. Zazwyczaj karta postaci zapisywana jest z obu stron. Na pierwszej stronie, w nagłówku, znajdują się informacje ogólne takie jaki imię postaci, jej wiek, płeć, wzrost, waga i w zależności od systemu rasa, klan, typ czy inne. Poniżej znajdują się pola związane ze współczynnikami takimi jak: cechy postaci, umiejętności, lista czarów (w systemach fantasy), charakterystyki pancerza (zbroi) i broni używanych przez postać, a także pole, w którym zaznacza się odnoszone przez postać obrażenia. Na rewersie znajdują się najczęściej informacje rzadziej wykorzystywane podczas sesji, m.in. informacje o posiadanym ekwipunku, pole, w którym zapisuje się biografię postaci oraz informacja o zdobytych przez postać punktach doświadczenia. (pl)
- Ett rollformulär är en dokumentation över en rollperson i ett rollspel. Det innehåller information, noteringar, spelstatistik och bakgrundsinformation som en spelare kan behöva under spelet. Nästan alla rollspel använder rollformulär på något sätt. Även regellätta system och friformspel dokumenterar information om rollpersoner på något sätt. De elektroniska rollspelens motsvarighet kallas ofta . Även vissa brädspel använder dokumentation som kan jämföras med rollformulär. (sv)
- Лист персона́жа — в ролевых играх набор сведений об игровом персонаже, включающий в себя все игровые детали, заметки и ролевые элементы, связанные с данным персонажем. Термин получил распространение со времён выхода настольной системы Dungeons & Dragons, и используется в большинстве настольных ролевых систем. Каждый игрок, создавая персонаж, записывает его данные на этом листке (характер, навыки, инвентарь и т. п.), чтобы иметь быстрый доступ к ним (как для облегчения отыгрыша, так и для быстрого решения системных вопросов, выяснения бросаемых значений и т. п.). Практически для каждой ролевой системы существуют специально размеченные листы персонажа формата А4. Часто мастер разрабатывает свой собственный дизайн листа персонажа, чтобы отразить специфику игрового мира. Обычно в листы персонажей записываются их игровые параметры (сила/ловкость/выносливость), навыки (бой мечом, рукопашный бой), вещи (простой меч, кожаная броня) и описание персонажа — так называемая квента — предыстория (от эльф. quenta — «история»). В ранние годы ролевых игр все данные записывались карандашом, ибо много раз стирались и изменялись. Поэтому, изменения вносимые в лист оставались на совести игрока. Сейчас стали более распространены системы с меньшей скоростью изменений, и программы, облегчающие ведение «бухгалтерии» изменяющихся значений и позволяющие быстро печатать новые листы с уже введёнными данными. Эти факторы несколько уменьшили необходимость следить за уровнем честности игроков. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
