rdfs:comment
| - The Chaseabout Raid was a rebellion by James Stewart, 1st Earl of Moray, against his half sister, Mary, Queen of Scots, on 26 August 1565, over her marriage to Henry Stuart, Lord Darnley. The rebels also claimed to be acting over other causes including bad governance, and religion in the name of the Scottish Reformation. As the government and rebel forces moved back and forth across Scotland without fighting, the conflict became known as the "chase about raid." Queen Mary's forces were superior and the rebel lords fled to England where Queen Elizabeth censured the leader. (en)
- La rivolta del conte di Moray fu una rivolta condotta da James Stewart, I conte di Moray, contro la sua sorellastra, Maria Stuarda, regina di Scozia, il 26 agosto 1565, a causa del suo matrimonio con Henry Stuart, lord Darnley. I ribelli dichiararono di agire per conto ed in nome del governo e perché la religione riformata potesse trionfare anche nel regno di Scozia. Dal momento che le forze ribelli e governative si mossero in lungo e in largo in Scozia senza di fatto scontrarsi, il conflitto divenne anche noto come "raid dell'inseguimento". Le forze della regina Maria erano superiori e pertanto alla fine i ribelli dovettero ripiegare in Inghilterra dove li attendeva la regina Elisabetta che li aveva sostenuti segretamente. (it)
|