rdfs:comment
| - سمنة الصخور كستنائية البطن (الاسم العلمي: Monticola rufiventris) هو نوع من فصيلة صائدة الذباب. (ar)
- The chestnut-bellied rock thrush (Monticola rufiventris) is a species of bird in the family Muscicapidae. It is found in the northern regions of the Indian subcontinent, eastwards towards parts of Southeast Asia. Its range includes Bangladesh, Bhutan, India, Tibet, Laos, Myanmar, Nepal, Pakistan, Thailand, and Vietnam. Its natural habitat is temperate forests. (en)
- El roquero ventrirrufo o roquero de vientre castaño (Monticola rufiventris) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae. Habita en bosques templados de las regiones septentrionales del subcontinente indio y partes del sudeste de Asia. (es)
- Monticola rufiventris Monticola generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- Monticola rufiventris Monticola rufiventris Monticola rufiventris Espèce Monticola rufiventris(Jardine & Selby, 1833) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Monticole à ventre marron (Monticola rufiventris) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae. (fr)
- De roodbuikrotslijster (Monticola rufiventris) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (Vliegenvangers). (nl)
- Краснобрюхий каменный дрозд (лат. Monticola rufiventris) — птица из семейства мухоловковых (Muscicapidae). (ru)
- Melro-das-rochas-de-barriga-castanha (Monticola rufiventris) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, China, Índia, Laos, Mianmar, Nepal, Paquistão, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: florestas temperadas. (pt)
- Kastanjebukig stentrast (Monticola rufiventris) är en asiatisk bergslevande fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. (sv)
- Скеляр рудочеревий (Monticola rufiventris) — вид горобцеподібних птахів родини мухоловкових (Muscicapidae). Мешкає в Гімалаях і Південно-Східній Азії. (uk)
- 栗腹矶鸫(学名:Monticola rufiventris)为鶲科的鸟类,俗名栗色胸石鸫、栗胸矶鸫。分布于巴基斯坦、印度、孟加拉、喜马拉雅山脉西部以至东部、东达东南亚各国北部以及中国大陆的西藏、云南、四川、湖北、浙江、广西、贵州、广东、海南、福建等地,常见于小乔木树冠上。该物种的模式产地在喜马拉雅山脉。 (zh)
- La Ruĝecventra rokturdo (Monticola rufiventris) estas kantobirdo de la familio de Muŝkaptuledoj, iam lokitaj en la Turdedoj kune kun la aliaj Rokturdoj. Ĝi troviĝas en Sudorienta Azio nome en Bangladeŝo, Butano, Ĉinio, Barato, Laoso, Birmo, Nepalo, Pakistano, Tajlando kaj Vjetnamo. Ties natura habitato estas moderklimataj arbaroj. (eo)
|