rdfs:comment
| - Чилинь, Чи-Лин? (кит. упр. 志蓮淨苑, палл. Чжилянь цзинъюань) — действующий женский монастырь в Гонконге, (регион Цзюлун, район ). Раскинувшийся на площади в 33 000 квадратных метров монастырский комплекс включает в себя непосредственно монастырь, обрядные залы, китайские сады, гостиницу для посетителей и вегетарианский ресторан. В залах монастыря находятся статуи Будды Гаутамы, мифологического божества Гуаньинь и других Бодхисаттв. Статуи выполнены из золота, глины, древесины и камня. (ru)
- 志蓮淨苑(Chi Lin Nunnery)是香港的一個佛教非牟利慈善團體,屬下設有安老院、佛教志蓮中學、、志蓮淨苑文化部、、志蓮淨苑圖書館。此外,志蓮淨苑亦定期舉行法會。 志蓮淨苑的院址位於香港九龍上元嶺志蓮道五號,大老山隧道入口旁邊。該院寺堂以仿唐代原木結構建築為特色,與周邊的斧山公園及南蓮園池結合為大型的仿唐建築群,是香港的特色建築及景點之一。志蓮淨苑亦是香港唯一的「」,為從各地而來的各方女高僧提供修道場所。 (zh)
- Chi Lin Nunnery (Chinese: 志蓮淨苑; Jyutping: zi3 lin4 zing6 jyun2; Cantonese Yale: Jilìhn Jihng Yún) is a large Buddhist temple complex located in Diamond Hill, Kowloon, Hong Kong. It was founded in 1934 as a retreat for Buddhist nuns and was rebuilt in the 1998 following the traditional Tang Dynasty architecture. The temple halls have statues of the Sakyamuni Buddha, the goddess of mercy Guanyin and other bodhisattvas. These statues are made from gold, clay, wood and stone. The temple halls and the Chinese garden in front of the nunnery are open to the public daily free of charge. (en)
- Il Monastero Chi Lin (in cinese: 志蓮淨苑; in Jyutping: zi3 lin4 zing6 jyun2; in Cantonese : Jilìhn Jihng Yún)) è un grande monastero buddista situato a Diamond Hill, Kowloon, Hong Kong. È stato fondato nel 1934 come un luogo di ritiro per monache buddiste, ed è stato ricostruito nel 1998 seguendo lo stile e l'architettura tradizionale della dinastia Tang. Le differenti sale del tempio conservano statue del Gautama Buddha, dell'Avalokiteśvara, la divinità della grande compassione, e di altri Bodhisattva. Le statue sono fatte in oro, legno, pietra e argilla. Le sale del tempio ed il giardino cinese di fronte al tempio sono aperti al pubblico gratuitamente. (it)
- Chi Linnonnenklooster is een boeddhistisch nonnenklooster in , (Hongkong). Het klooster werd gesticht in 1934 en herbouwd in de jaren negentig van de vorige eeuw in de stijl en met gebruik van de traditionele technieken van de Tang-dynastie. Dit betekent onder meer dat de houten tempelgebouwen zijn opgebouwd op een houten geraamte zonder het gebruik van metalen spijkers. Het Chi Linnonnenklooster huist beelden van Sakyamuni Boeddha, de godin van het mededogen Guanyin en andere bodhisattva's. Deze beelden zijn gemaakt van goud, klei, hout en steen. (nl)
- O Convento Chi Lin (chinês tradicional: 志蓮淨苑) é um grande complexo de templos budistas localizado em , Kowloon, Hong Kong. Abrangendo um espaço de mais de 33.000 metros quadrados, o complexo do templo inclui um convento, salões templos, jardins chineses, albergues para visitantes e um restaurante vegetariano. As salas do templo possuem estátuas do Buda Sakyamuni, a deusa da misericórdia de Kuan Yin e outros bodisatvas. Estas estátuas são feitas de ouro, argila, madeira e pedra. As salas do templo e do jardim chinês em frente ao convento são abertos diariamente e gratuitamente ao público. (pt)
|