| rdfs:comment
| - Kronika o založení Monemvasie známá také jako Kronika z Monemvasie je byzantská kronika k období 7. a 8. století popisující situaci na Peloponésu. (cs)
- Kronika Monemwazji (gr. Το χρονικόν της Μονεμβασίας) – anonimowa kronika bizantyńska dotycząca w pierwszej części wydarzeń z lat 587-805. Jest poświęcona założeniu i początkom Monemwazji - miasta i twierdzy na południowym Peloponezie. Tekst Kroniki zachował się w czterech wersjach. Dzieli się na dwie odrębne części. Pierwsza zawiera relację o pojawieniu się Awarów w Konstantynopolu w 558 roku, stosunkach bizantyńsko-awarskich za cesarza Maurycjusza, najazdach na Peloponez do lat 804/805. Druga część opowiada o losach Monemwazji w XIV wieku, poprzedzone wzmianką o awansie miasta w latach 1082-1083. Datowanie pierwszej części to początek X wieku. Kronika jest istotnym źródłem do dziejów kolonizacji Słowian na Peloponezie. (pl)
- A Crônica de Monemvasia (português brasileiro) ou Crónica de Monemvasia (português europeu) (em grego: Το χρονικόν της Μονεμβασίας; raramente conhecida como Crônica do Peloponeso) é um texto medieval do qual existem quatro versões, todas escritas em grego medieval. O autor (ou autores) do registro é atualmente desconhecido. A crônica, especialmente a versão do mosteiro de Iviron, narra os eventos que retratam a conquista e colonização ávaro-eslava da Grécia continental, cobrindo o período de 587 a 805. (pt)
- Монемвасийская хроника (греч. Μονεμβασιας χρονικόν) — анонимная византийская хроника, имеющая характер провинциальной историографии, записанная в X—XI вв. (ru)
- Το Χρονικό της Μονεμβασιάς (σπάνια αναφέρεται ως το Χρονικό της Πελοποννήσου) είναι μεσαιωνικό κείμενο του οποίου υπάρχουν τέσσερις εκδόσεις, όλες γραμμένες στα μεσαιωνικά ελληνικά. Ο συντάκτης (ή οι συντάκτες) του χρονικού είναι προς το παρόν άγνωστος. Το Χρονικό, συγκεκριμένα η εκδοχή από το μονή Ιβήρων, αφηγείται τα γεγονότα που σχετίζονται την κατάκτηση και τον αποικισμό των Αβάρων - Σλάβων της ηπειρωτικής Ελλάδας, καλύπτοντας την περίοδο από το 587 έως το 805 μ.Χ. Παρά τη συναρπαστική αφήγησή του, το Χρονικό δεν είναι πραγματικό χρονικό. Το κείμενο αντιπροσωπεύει μια συλλογή πηγών που αφορούν τους Αβάρους και τους Σλάβους και εστιάζει στην ίδρυση της μητροπολιτικής έδρας της Πάτρας. Είναι πιθανό ότι το Χρονικό να χρησιμοποιήθηκε στην πραγματικότητα σε διαπραγματεύσεις με τον μητροπολί (el)
- The Chronicle of Monemvasia (Greek: Τὸ χρονικὸν τῆς Μονεμβασίας, rarely known as the Chronicle of the Peloponnesos coined by French Byzantinist Paul Lemerle) is a medieval text of which four versions, all written in medieval Greek, are extant. The author (or authors) of the account is currently unknown. The Chronicle, specifically the version from the Iberikon monastery, narrates the events that depict the Avaro-Slavic conquest and colonization of mainland Greece, covering a period from 587 to 805 AD. Despite its compelling narrative, the Chronicle is not an actual chronicle. The text represents a compilation of sources involving Avars and Slavs and focuses on the foundation of the metropolitan see of Patras. It is possible that the Chronicle was actually used in negotiations with the metr (en)
- Als Chronik von Monemvasia (oder Monembasia mittelgriechisch Το χρονικόν της Μονεμβασίας) wird eine byzantinische Chronik bezeichnet. Das Werk behandelt knapp die Zeit vom Ende der Regierung Justinians I. bis in die Herrschaftszeit Nikephoros’ I.; später kamen Ergänzungen bis 1339 hinzu. Die Chronik entstand in Monemvasia auf der südlichen Peloponnes, doch ist die Datierung sehr umstritten. Vorschläge reichen vom Beginn des 10. bis ins frühe 11. Jahrhundert. Überliefert ist die Chronik in sechs Handschriften aus dem 16. Jahrhundert. (de)
- La crónica de Monemvasía es un relato medieval sobre acontecimientos de los siglos VI al IX en el área de los Balcanes. En particular, se centra en las invasiones de ávaros en áreas occidentales del Imperio bizantino, que desembocaron en la ocupación del Peloponeso por los eslavos. Tras la posterior recuperación de la zona por parte de los bizantinos, la crónica termina con la mención de la constitución de la metrópolis de Patras. (es)
- La Chronique de Monemvasia (en grec : Τὸ χρονικὸν τῆς Μονεμβασίας), aussi connue en français comme Chronique du Péloponnèse selon l’expression du byzantiniste Paul Lemerle est un court texte médiéval de trois pages qui subsiste en quatre versions rédigées en grec et dont le ou les auteurs demeurent inconnus. La Chronique, en particulier dans la version conservée au monastère d’Iveron, raconte des évènements qui marquèrent la conquête et la colonisation de la Grèce continentale par les Slaves et les Avars au cours de la période allant de 587 à 805. Il ne s’agit toutefois pas vraiment d’une « chronique » au sens traditionnel du terme, mais plutôt d’une compilation de diverses sources ayant trait aux Avars et aux Slaves ainsi qu’à la fondation de l’évêché de Patras. Il est possible que la Ch (fr)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)