rdfs:comment
| - كنيسة القديس برفيريوس هي كنيسة أرثوذكسية شرقية في حي الزيتون بمدينة غزة وهي أقدم كنيسة في المدينة، سميت الكنيسة نسبة إلى القديس برفيريوس الذي دفن فيها، قبر القديس موجود في الزاوية الشمالية الشرقية للكنيسة. (ar)
- The Church of Saint Porphyrius or St. Porphyrius Church (Greek: Εκκλησία του Αγίου Πορφυρίου, Arabic: كنيسة القديس برفيريوس) is a Greek Orthodox Christian church in Gaza City, State of Palestine, and the oldest active church in the city. Located in the Zaytun Quarter of the Old City of Gaza, it is named after the 5th century bishop of Gaza, Saint Porphyrius, whose tomb is situated in the northeastern corner of the church. (en)
- L’église Saint-Porphyre de Gaza (en arabe : كنيسة القديس برفيريوس) est l'église chrétienne orthodoxe de Gaza. C'est la plus ancienne église encore en activité dans la ville, puisqu'elle a été consacrée en 1150. Elle est située dans le quartier Zaytun de la vieille ville. La tombe de Porphyre de Gaza, évêque de Gaza au Ve siècle, se trouve dans le coin nord-est de l'église. (fr)
- La chiesa di San Porfirio (in arabo: كنيسة القديس برفيريوس) è la chiesa ortodossa cristiana di Gaza e la più antica chiesa attiva della città. Situato nel quartiere Zaytun della Città Vecchia, e prende il nome dal vescovo san Porfirio di Gaza, la cui tomba si trova nell'angolo nordorientale della chiesa. (it)
- Η Εκκλησία του Αγίου Πορφυρίου (στα αραβικά: كنيسة القديس برفيريوس) είναι ορθόδοξη εκκλησία στη Γάζα. Πρόκειται για τη παλαιότερη εν ενεργεία εκκλησία της Γάζας. Χτίστηκε μεταξύ 1150 και 1160 μ.Χ. από τους Σταυροφόρους και είναι αφιερωμένη στον , που διετέλεσε Επίσκοπος Γάζας τον 5ο αιώνα. Σύμφωνα με αναφορές από το 15ο αιώνα ο ναός ήταν αφιερωμένος και στην Παρθένο Μαρία. Ανακαινίστηκε το 1856 και μολονότι έχουν διατηρηθεί κάποια γείσα και βάσεις κολόνων από την εποχή των Σταυροφόρων, τα περισσότερα αρχιτεκτονικά και διακοσμητικά στοιχεία καθώς και οι αγιογραφίες είναι μεταγενέστερα. (el)
- La Iglesia de San Porfirio (en árabe: كنيسة القديس برفيريوس) es una iglesia cristiana ortodoxa en la Franja de Gaza, y la iglesia más antigua aún activa en la ciudad. Situada en el barrio de Zaytun de la Ciudad Vieja, lleva el nombre de un obispo del siglo quinto de Gaza, San Porfirio, cuya tumba se encuentra en la esquina noreste de la iglesia. (es)
|