rdfs:comment
| - Circumpolar peoples and Arctic peoples are umbrella terms for the various Indigenous peoples of the Arctic. (en)
- Аркти́чні наро́ди — умовна назва групи народів приполярної зони Північної півкулі. До них відносять народи Північної Азії — чукчі, коряки, юкагіри, чуванці, ітельмени, Північної Америки — ескімоси й алеути та, зрідка, районів європейської та азійської тундри й тайги. Термін цей не дуже вдалий, бо він об'єднує за однією географічною ознакою народи, які різняться між собою походженням, мовою, заняттями і культурою. (uk)
- Cirkumpolära folk är folk som bor i det cirkumpolära området, det vill säga de arktiska och subarktiska tundre- och skogsområdena i norra Eurasien och norra Nordamerika samt på Grönland. Begreppet är vagt och vilka folkgrupper som inkluderas varierar i litteraturen. De utgör inte ett enda kulturområde, utan varje folk har sin egen historia och kultur. Det som de har gemensamt är att de är befolkningsmässigt små och att de levde ännu i början av 1900-talet av fiske, jakt och renskötsel och delvis gör det fortfarande. (sv)
- Els pobles indígenes de l'Àrtic conformen una de les en les quals els antropòlegs divideixen les cultures dels pobles indígenes de Nord-amèrica. Es tracta de l'única regió en la qual només es parlen llengües d'una sola família lingüística, així com l'única que abasta territoris fora de les Amèriques (part de Sibèria). Des d'aquest punt de vista, la regió àrtica s'estén des de l'est de Sibèria fins al Canadà i Groenlàndia, passant per les parts més septentrionals d'Alaska. (ca)
- De Inheemse volken van de arctische regio bewonen een van de tien cultuurgebieden waarin antropologen de culturen van de inheemse volkeren van Noord-Amerika verdelen. Het is de enige regio waarbinnen slechts talen van één taalfamilie gesproken worden, en tevens de enige die ook gebied buiten Amerika omvat: een stukje van Siberië. De Arctische regio strekt zich uit van Oost-Siberië via de noordelijkste delen van Alaska en Canada tot aan Groenland. (nl)
- Народы Арктики — обобщающее название для народов, народностей, племён, исторически постоянно живущих севернее северного полярного круга. На сегодняшний день есть доказательства, что Арктика была постоянно населена минимум с середины третьего тысячелетия до нашей эры — эти люди получили условное название палеоэскимосы. (ru)
|