rdfs:comment
| - Pcháč bahenní (Cirsium palustre) je hojně rozšířená dvouletá rostlina, s ostnatou lodyhou vysokou až 200 cm a nachovými květy, vyskytující se na vlhkých stanovištích. (cs)
- Die Sumpf-Kratzdistel (Cirsium palustre) ist eine Pflanzenart, die zur Unterfamilie der Carduoideae innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae) gehört. Für die Region St. Gallen bei Sargans ist der Trivialname Landschnecht belegt. (de)
- Cirsium palustre es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia Asteraceae. Es nativa de Europa, aunque se ha naturalizado en nueva Zelanda y Norteamérica donde se la considera planta invasora. (es)
- Cirsium palustre Cet article est une ébauche concernant les Asteraceae (les Composées). Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet botanique. Cirsium palustre Cirse des marais. Espèce Cirsium palustre(L.) Scop., 1772 Classification phylogénétique Le cirse des marais (Cirsium palustre), également appelé bâton-du-diable, est une plante bisannuelle assez grande, poussant notamment dans les prairies humides, appartenant au genre Cirsium et à la famille des Astéracées (ou Composées). (fr)
- Is planda é an feochadán corraigh. (ga)
- Il cardo di palude (nome scientifico Cirsium palustre (L.) Scop., 1772) è un'alta pianta erbacea angiosperma dicotiledone a ciclo biennale, molto spinosa, appartenente alla famiglia delle Asteraceae. (it)
- Ostrożeń błotny (Cirsium palustre (L.) Scop.) – gatunek rośliny należący do rodziny astrowatych. Występuje w całej Europie oraz na Syberii Zachodniej i Wschodniej, rozprzestrzenił się także gdzieniegdzie poza tymi obszarami swojego rodzimego występowania. W Polsce gatunek pospolity, zarówno na niżu, jak i w niższych położeniach górskich. (pl)
- De kale jonker (Cirsium palustre) is een twee- of meerjarige vederdistel in de onderfamilie van de composietenfamilie. Ze overwintert met winterknoppen onder of net boven de grond. Ze is monocarp.
* Fries: Houtstikel
* Engels: Marsh thistle
* Frans: Cirse des marais
* Duits: Sumpf-Kratzdistel (nl)
- Cirsium palustre é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae. A autoridade científica da espécie é (L.) Scop., tendo sido publicada em , Editio Secunda 2: 128. 1772. O seu nome comum é cardo-palustre. (pt)
- Осот болотяний (Cirsium palustre) — вид трав'янистих рослин родини айстрові (Asteraceae), поширений у Європі й Азії. У Канаді та на півночі США це введений вид, який став інвазивним. Етимологія: лат. palustris — «болотяний». (uk)
- Бодя́к боло́тный (лат. Círsium palústre) — травянистое растение, вид рода Бодяк семейства Сложноцветные (Asteraceae). Двулетник с колючими листьями и крылатым колючим стеблем, со скученными на верхушке стебля корзинками. Часто в окраске листьев и стеблей имеется фиолетовый оттенок. (ru)
- Cirsium palustre, the marsh thistle or European swamp thistle, is a herbaceous biennial (or often perennial) flowering plant in the family Asteraceae. Cirsium palustre is a tall thistle which reaches up to 2 metres (7 ft) in height. The strong stems have few branches and are covered in small spines. In its first year the plant grows as a dense rosette, at first with narrow, entire leaves with spiny, dark purple edges; later, larger leaves are lobed. In the subsequent years the plant grows a tall, straight stem, the tip of which branches repeatedly, bearing a candelabra of dark purple flowers, 10–20 millimetres (0.4–0.8 in) with purple-tipped bracts. In the northern hemisphere these are produced from June to September. The flowers are occasionally white, in which case the purple edges to th (en)
- Kärrtistel (Cirsium palustre) är en art tillhörande familjen korgblommiga växter. Den förekommer i Sverige både som två- och flerårig. Arten blir mellan 50 och 250 centimeter hög. Den har smala mörkgröna parflikiga blad som har taggig kant och blekgrön undersida.Den blommar mellan juni och september, men i Sverige börjar blomningen normalt inte förrän i juli. Kärrtistel får då 2 till 8 stycken blomkorgar som är 7 till 10 millimeter breda och mörklila till färgen. Artens frö är försett med fjäderpensel. Hela plantan kan ofta ha en brunrödaktig ton. Holkfjällen är glest håriga och ibland klibbiga. Kärrtistel växer ofta, som namnet antyder, vid kärr men även längs diken och på fuktiga betesmarker och där det finns öppen fuktig mull- och torvmark. Bildar hybrider tillsammans med brudborste, jo (sv)
|