rdfs:comment
| - Ciudad Vieja ist ein Stadtviertel (Barrio) der uruguayischen Hauptstadt Montevideo. (de)
- Ciudad Vieja (Spanish pronunciation: [θjuˈðað ˈβjexa], Old City) is a historic neighbourhood in Montevideo, the capital of Uruguay. Located in a peninsula at the entrance of the natural port of Montevideo it was founded in 1724 as a walled city by the Spanish Empire, after the independence of Uruguay the city rapidly grew outwards and the Ciudad Vieja remained as one of the central neighbourhoods, nowadays it serves as one of the main office districts of Montevideo, housing multiple banks and institutions, but also as one of main tourist attractions in Uruguay due to its historical significance and classical architecture. (en)
- Ciudad Vieja es un barrio de Montevideo (Uruguay) que corresponde al casco antiguo de la ciudad. Alberga numerosas empresas, oficinas estatales, bancos, museos, galerías de arte y centros culturales, así como restaurantes, discotecas, y bares. (es)
- Ciudad Vieja (lett. "città vecchia") è un quartiere di Montevideo, capitale dell'Uruguay. È il fulcro originario della città e ne rappresenta la parte più antica e ricca di monumenti. (it)
- Сьюдад-Вьеха (исп. Ciudad Vieja, Старый город) — название старейшей части города Монтевидео, столицы Уругвая. В настоящее время Сьюдад-Вьеха представляет собой баррио (район или квартал) города. В районе располагается множество правительственных учреждений, банков, музеев, культурных центров, ночных клубов и ресторанов. Главный порт Уругвая также относится к Сьюдад-Вьеха. (ru)
- Ciudad Vieja (pl.: Stare Miasto) - barrio (sąsiedztwo lub dzielnica) miasta Montevideo, stolicy Urugwaju, stanowiąca najstarszą część miasta. Położone jest na południe od centrum miasta, na cyplu odgraniczającym od reszty estuarium La Platy. Znajduje się tu główny port Urugwaju. Przebiegająca tędy Rambla de Montevideo nosi nazwy: Rambla 25 de Agosto de 1825, Rambla Francia oraz Rambla Gran Bretaña. (pl)
- Cidade Velha (em castelhano Ciudad Vieja) é um bairro de Montevideu, capital do Uruguai, é sua parte mais antiga, originária da urbanização começada em 1742 que lhe deu origem. Atualmente é um bairro da cidade. (pt)
- Ciudad Vieja (spanskt uttal: [θjuˈðað ˈβjexa], Gamla staden) är den äldsta delen av staden Montevideo i Uruguay. Den utgör numera ett (distrikt) , och har under början av 2000-talet genomgått en omvandling till att bli centrum för stadens nattliv. (sv)
- Ciudad Vieja (θjuˈðað ˈβjexa, Ciutat Vella) és el nom que rep el nucli antic de la ciutat de Montevideo, capital de l'Uruguai. Actualment, és un dels barris principals de la ciutat. En els darrers anys ha experimentat una sèrie de canvis, essent una de les zones més actives de la vida nocturna. És en aquesta zona on es troben la majoria de les discoteques i pubs. També és la seu del Mercado del Puerto, un restaurant clàssic de la ciutat. El port més gran de l'Uruguai es troba a la Ciudad Vieja. (ca)
|