rdfs:comment
| - Clodius Aesopus ou Ésope est un célèbre acteur romain. Il fut contemporain et ami de Cicéron et rival de Roscius. Il excella dans la tragédie et amassa d'immenses richesses. (fr)
- Clódio Esopo (em latim: Clodius Aesopus), também chamado Cláudio Esopo (em latim: Claudius Aesopus) foi o mais célebre ator trágico da Roma Antiga no tempo de Cícero, ou seja, século I a.C., porém, as datas de seu nascimento e morte não são conhecidas. Seu nome parece indicar que era um liberto de algum membro da gens Clódia. (pt)
- Клодій Езоп (*Clodius Aesopus, д/н —після 55 до н. е.) — відомий трагічний актор часів Римської республіки. (uk)
- Кло́дий Эзо́п (лат. Clodius Aesopus; умер после 55 года до н. э.) — древнеримский актёр-трагик. (ru)
- 伊索配斯(英語:Clodius Aesopus),约活动于公元前1世纪前后。古罗马最著名的悲剧演员之一。曾指导西塞罗的演说。贺拉斯对他有很高的赞誉,将他与古罗马喜剧演员相提并论。他因为过分投入而在表演中致人死亡。公元前55年,他在罗马统治者庞培的新剧院演出后息演。 (zh)
- Claudi Esop o Clodi Esop (en llatí Claudius o Clodius Aesopus) fou el més famós actor tràgic de Roma del segle I aC. Era probablement un llibert de la Gens Clàudia, i Horaci i altres autors el comparen a Quint Rosci (Roscius) el més gran comediant. Segons Quintilià, Rosci excel·lia en la comèdia, i tenia una pronunciació ràpida i perfecta. Esop, en la tragèdia, era més lent (gravior) en la pronúncia. (ca)
- Clodius (or Claudius) Aesopus was the most celebrated tragic actor of Ancient Rome in time of Cicero, that is, the 1st century BC, but the dates of his birth and death are not known. His name seems to show that he was a freedman of some member of the Clodian gens. (en)
- Clodius Aesopus war ein römischer Tragödienschauspieler, der vor allem in der Zeit Ciceros arbeitete, wobei seine Lebensdaten unbekannt sind. Der Name scheint anzuzeigen, dass er ein Freigelassener eines Mitglieds der gens Clodia war. (de)
- Clodio Esopo o Claudio Esopo (en latín, Clodius/Claudius Aesopus -no debe confundirse con el fabulista griego Esopo-), fue el más célebre actor trágico de la Antigua Roma en la época de Cicerón (siglo I a. C. -las fechas de su nacimiento y fallecimiento se desconocen-). Su nombre parece indicar que era un liberto de algún miembro de la gens Clodia o Claudia. (es)
|