rdfs:comment
| - فوطة الحيض القماشية هي منتج شخصي تستخدمه النساء في أيام الحيض. (ar)
- Als Stoffbinden werden in der weiblichen Hygiene wiederverwendbare Damenbinden bezeichnet. Üblicherweise sind sie aus verschiedenen Lagen saugfähiger Stoffe, wie Baumwolle oder Hanf, hergestellt. Sie werden während der Menstruation getragen, nach der Geburt während des Wochenflusses oder für den täglichen Wäscheschutz. Nach dem Gebrauch werden sie gewaschen, getrocknet und wiederverwendet. (de)
- Une serviette hygiénique lavable ou un protège-slip lavable, est une protection intime principalement utilisées pour absorber les menstruations et les flux sanguins consécutifs à un accouchement, un avortement, une opération chirurgicale ainsi que les pertes quotidiennes, pertes blanches ou les fuites urinaires. Elles peuvent être suffisamment absorbantes pour l'incontinence urinaire. Les serviettes hygiéniques lavables sont plus écologiques et moins chères. Des versions pour les problèmes d'incontinence masculine existent également. Elles sont parfois désignées sous le sigle SHL ou PSL. (fr)
- 布ナプキン(ぬのなぷきん、Cloth menstrual pad)とは、綿などの布から作られる生理用品(ナプキン (生理用))である。月経布ともいう。 (ja)
- Cloth menstrual pads are cloth pads worn in the underwear to collect menstrual fluid (blood from uterine lining). They are a type of reusable menstrual hygiene product, and are an alternative to sanitary napkins or to menstrual cups. Because they can be reused, they are generally less expensive than disposable pads over time, and reduce the amount of waste produced. (en)
- Las toallas o compresas de tela, también llamadas femeninas y ecológicas, son un tipo de toalla sanitaria hecha en tela para absorber la menstruación. Se ajustan en la ropa interior y se utilizan por un plazo de entre cuatro y cinco horas. Entre usos, cada una debe lavarse y secarse adecuadamente antes de reutilizar. Junto a copas y la ropa interior absorbente integran el repertorio de insumos reutilizables de gestión menstrual. Pueden confeccionarse en el hogar, o adquirirse directamente a artesanas y pequeños comercios. Para fabricarlas se utilizan distintos textiles, normalmente un núcleo de tela de algodón cubierto de una tela sintética para repeler la humedad. Existen a su vez versiones fabricadas únicamente con algodón. La vida útil de cada una varía según su confección y cui (es)
|