rdfs:comment
| - Das Wappen von Kastilien-La Mancha ist von Rot und Silber gespalten. Vorn ist ein goldenes Kastell mit blauen tagbelichteten Fenstern und mit drei gezinnten Türmen. Der mittlere ist der höhere. Auf den oberen Schildrand ruht eine goldene Krone. In der Fahne wird nur das Kastell gezeigt. Wappen der Autonomen Gemeinschaften Spaniens Andalusien |Aragonien |Asturien |Balearische Inseln |Baskenland |Extremadura |Galicien |Kanarische Inseln |Kantabrien | |Kastilien-León |Katalonien |La Rioja |Madrid |Murcia |Navarra |Valencia Autonome Städte:Ceuta |Melilla (de)
- Herb Kastylii-La Manchy składa się z dwóch pól; w jednym z nich, na czerwonym tle przedstawiony jest złoty wizerunek zamku, zaś drugie pole jest białe. Zamek jest symbolem Kastylii (od którego wzięła swą nazwę); kolor biały pochodzi od płaszczy noszonych przez krzyżowców. Jako herb wspólnoty autonomicznej Kastylii-La Manchy przyjęty został 5 lipca 1983 roku.Herb powstał w 1980 roku, autorem herbu był Ramon Jose Maldonado y Cocat. (pl)
- Герб Кастилії-Ла-Манчі - символ автономної провінції Кастилії-Ла-Манчі. Він описаний в іспанському законі 1 від 30 червня 1983 р., Законі про герб регіону Кастилія-Ла-Манча і далі регламентується Указом 132 від 5 липня 1983 р. Затверджено офіційний дизайн герба Кастілья-Ла-Манча та Указ 115 від 12 листопада 1985 р., Доповнюючи Указ 132/1983. (uk)
- The coat of arms of the Castilla–La Mancha (or Castile–La Mancha) is described in the Spanish Law 1 of 30 June 1983, the Law of the coat of arms of Castilla-La Mancha Region and further regulated by Decree 132 of 5 July 1983, approving the official design of the coat of arms of Castilla-La Mancha and Decree 115 of 12 November 1985, supplementing Decree 132/1983. The blazon of the arms of Castilla-La Mancha is:
* Coat of arms of the University of Castilla–La Mancha (en)
- El escudo de Castilla-La Mancha aparece regulado en la Ley 1/1983, de 30 de junio, sobre el Escudo de la Región de Castilla-La Mancha. Esta norma ha sido desarrolla por el Decreto 132/1983, de 5 de julio, por el que se hace público el modelo oficial del Escudo y por el Decreto 115/1985, de 12 de noviembre que complementa el Decreto 132/1983, de 5 de julio. La ley 1/1983 de 30 de junio describe así el escudo: El escudo de Castilla-La Mancha tiene su origen en la Bandera diseñada por Ramón José Maldonado y Cocat, aprobada oficialmente en 1980. La Junta de Comunidades también adoptó su propio .
* (es)
|
has abstract
| - Das Wappen von Kastilien-La Mancha ist von Rot und Silber gespalten. Vorn ist ein goldenes Kastell mit blauen tagbelichteten Fenstern und mit drei gezinnten Türmen. Der mittlere ist der höhere. Auf den oberen Schildrand ruht eine goldene Krone. In der Fahne wird nur das Kastell gezeigt. Wappen der Autonomen Gemeinschaften Spaniens Andalusien |Aragonien |Asturien |Balearische Inseln |Baskenland |Extremadura |Galicien |Kanarische Inseln |Kantabrien | |Kastilien-León |Katalonien |La Rioja |Madrid |Murcia |Navarra |Valencia Autonome Städte:Ceuta |Melilla (de)
- The coat of arms of the Castilla–La Mancha (or Castile–La Mancha) is described in the Spanish Law 1 of 30 June 1983, the Law of the coat of arms of Castilla-La Mancha Region and further regulated by Decree 132 of 5 July 1983, approving the official design of the coat of arms of Castilla-La Mancha and Decree 115 of 12 November 1985, supplementing Decree 132/1983. The blazon of the arms of Castilla-La Mancha is: Party per pale. On the dexter [the statute literally says "On the first quarter"], on a field gules a castle Or, embattled, port and windows of azure and masoned sable. On the sinister [the statute literally says "The second quarter"], a field argent. On the crest, a royal crown enclosed, which is a circle of Or crimped with precious gems, composed of eight finials, of Acanthus mollis, five visible, topped by pearls and whose leaves emerge from half-arch, which converge in a globe of azure or blue, with a semimeridian and the equator Or topped by a cross Or. The crown lined with gules or red. The coat of arms is based on the regional flag, proposed during the era of the "pre-autonomous" region. The selected design was that of Manchego heraldist Ramón José Maldonado. The flag was made official in Article 5 of the Statute of Autonomy. Some institutions as the Consultative Council or the University of Castilla–La Mancha use their own variants based on the coat of arms of the region.
* Coat of arms of the University of Castilla–La Mancha (en)
- El escudo de Castilla-La Mancha aparece regulado en la Ley 1/1983, de 30 de junio, sobre el Escudo de la Región de Castilla-La Mancha. Esta norma ha sido desarrolla por el Decreto 132/1983, de 5 de julio, por el que se hace público el modelo oficial del Escudo y por el Decreto 115/1985, de 12 de noviembre que complementa el Decreto 132/1983, de 5 de julio. La ley 1/1983 de 30 de junio describe así el escudo: Artículo 1.º.- El escudo de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha es partido. En el primer cuartel, en campo de gules un castillo de oro almenado, aclarado de azur y mazonado de sable. El segundo cuartel, campo de argento plata. Al timbre, corona real cerrada, que es un círculo de oro engastado de piedras preciosas, compuesto de ocho florones, de hojas de acanto, visibles cinco, interpolado de perlas y de cuyas hojas salen sendas diademas sumadas de perlas, que convergen en un mundo de azur o azul, con el semimeridiano y el ecuador de oro sumado de cruz de oro. La corona forrada de gules o rojo. El escudo de Castilla-La Mancha tiene su origen en la Bandera diseñada por Ramón José Maldonado y Cocat, aprobada oficialmente en 1980. La Junta de Comunidades también adoptó su propio .
* Escudo del Reino de Toledo, precursor de Castilla la Nueva, y este a su vez precursor de Castilla-La Mancha y Madrid
* Versión heráldica del escudo de Castilla-La Mancha. (es)
- Herb Kastylii-La Manchy składa się z dwóch pól; w jednym z nich, na czerwonym tle przedstawiony jest złoty wizerunek zamku, zaś drugie pole jest białe. Zamek jest symbolem Kastylii (od którego wzięła swą nazwę); kolor biały pochodzi od płaszczy noszonych przez krzyżowców. Jako herb wspólnoty autonomicznej Kastylii-La Manchy przyjęty został 5 lipca 1983 roku.Herb powstał w 1980 roku, autorem herbu był Ramon Jose Maldonado y Cocat. (pl)
- Герб Кастилії-Ла-Манчі - символ автономної провінції Кастилії-Ла-Манчі. Він описаний в іспанському законі 1 від 30 червня 1983 р., Законі про герб регіону Кастилія-Ла-Манча і далі регламентується Указом 132 від 5 липня 1983 р. Затверджено офіційний дизайн герба Кастілья-Ла-Манча та Указ 115 від 12 листопада 1985 р., Доповнюючи Указ 132/1983. (uk)
|