| rdfs:comment
| - Code Noir (česky Černý zákoník) je označení pro královský dekret, který upravoval práva majitelů otroků ve francouzských koloniích. První vydání vyšlo v roce 1685, podepsané francouzským králem Ludvíkem XIV. Dokument mimo povinností otroků a práv majitelů upravoval i práva propuštěných černošských otroků. (cs)
- Der Code noir (französisch; dt. Schwarzer Kodex) ist ein Dekret, das Frankreichs König Ludwig XIV. 1685 zur Regelung des Umgangs mit den schwarzen Sklaven erließ und welches bis 1848 in Kraft war (Code: französisch für Gesetzbuch, noir: französisch für schwarz). (de)
- Ο Μαύρος Κώδικας (γαλλικά: Code Noir) ήταν το ονομα που δόθηκε σε μια σειρά διαταγμάτων του βασιλιά Λουδοβίκου ΙΔ΄ που ρύθμιζαν τη ζωή των μαύρων σκλάβων στις γαλλικές νήσους, και πιο συγκεκριμένα τη νομοθετική διάταξη αποτελούμενη από 60 άρθρα αστικού και ποινικού κώδικα που τέθηκε σε ισχύ το 1685, η οποία επεκτάθηκε αργότερα από επιπλέον διατάξεις και άρθρα. (el)
- La Nigra Kodekso (franclingve Code noir) estis franca leĝlibro enhavinta ĉirkaŭ sesdek artikolojn. Ĝi estis ellaborita en 1685 dum la reĝado de Ludoviko la 14-a, kaj estis plurfoje publikigita, precipe dum la 18-a jarcento. La kodekso kunigis ĉiujn regulojn rilate al la vivo de la nigraj sklavoj en la francaj kolonioj de la Antiloj (en 1685), en Franca Gviano (ekde 1704) kaj en Reunio (ekde 1723). Ĝi estis imitita de aliaj eŭropaj kolonioj. Nur je la 4-a de marto 1848 estis sklaveco abolicita, kaj la kodekso fariĝis do kaduka. (eo)
- Code Noir (frantsesez, Arautegi Beltza) Luis XIV.a Borboikoak 1685. urtean emandako dekretua izan zen. Arautegiak Frantziar Inperio Kolonialaren esklabotza baldintzak zehaztu zituen, pertsona beltz askeen eskubideak murriztu zituen, Erromatar Eliza Katolikoaz kanpoko erlijioaren praktika debekatu zuen, eta judu guztiak Frantziako Erresumaren kolonietatik kanporatzea agindu zuen. (eu)
- De Code Noir is een decreet uit 1685 van de Franse koning Lodewijk XIV over de omgang met zwarte slaven. De Code Noir bleef geldig tot 1848. In het eerste artikel, nog vóór de behandeling van het lot van de zwarte slaven, werd geregeld dat alle Joden, als vijanden van het christendom, de koloniën moesten verlaten. Het enige geloof dat in de koloniën werd toegelaten was het rooms-katholicisme. De Code Noir is een van de vele wetten die door Jean-Baptiste Colbert zijn opgesteld. (nl)
- Чорний кодекс (фр. Сode noir), — законодавчий акт (королівський ордонанс), розроблений і прийнятий в березні 1685 року у Франції для регламентації правового становища рабів і пов'язаних з цим питань у французьких колоніях. Аналогічні спеціальні кодекси існували у всіх великих рабовласницьких районах Північної Америки. (uk)
- Черный кодекс (фр. Сode noir) — законодательный акт (королевский ордонанс), разработанный и принятый в марте 1685 года во Франции для регламентации правового положения рабов и связанных с этим вопросов во французских колониях. Аналогичные специальные кодексы существовали во всех крупных рабовладельческих районах Северной Америки. (ru)
- القانون الأسود (بالفرنسة : le code noir ) كان المرسوم الصادر في الأصل في فرنسا من طرف الملك لويس الرابع عشر في 1685. حدد القانون شروط العبودية في الإمبراطورية الاستعمارية الفرنسية، وقيد أنشطة الزنوج الأحرار، وجعل الدين الكاثوليكي الروماني إلزاميًا، وأمر جميع اليهود بالخروج من مستعمرات فرنسا. وصف تايلر ستوفال القانون بأنه «واحد من أكثر الوثائق الرسمية شمولاً حول العرق والعبودية والحرية التي تم وضعها في أوروبا على الإطلاق». (ar)
- The Code noir (French pronunciation: [kɔd nwaʁ], Black code) was a decree passed by the French King Louis XIV in 1685 defining the conditions of slavery in the French colonial empire. The decree restricted the activities of free people of color, mandated the conversion of all enslaved people throughout the empire to Roman Catholicism, defined the punishments meted out to slaves, and ordered the expulsion of all Jews from France's colonies. (en)
- El Code Noir (pronunciación en francés: /kɔd nwaʁ/, Código Negro) fue un decreto aprobado originalmente por el rey de Francia, Luis XIV, en 1685. Definía las condiciones de esclavitud en el imperio colonial francés, restringía las actividades de los negros libres, prohibía el ejercicio de cualquier religión que no fuese el catolicismo, y ordenaba la salida de todos los judíos en las colonias francesas. Ha sido descrito por Tyler Stovall como "uno de los documentos oficiales más extensos sobre raza, esclavitud y libertad jamás elaborado en Europa". (es)
- Le Code noir ou Code Noir est le titre qui a été donné à l’Ordonnance royale de Louis XIV ou Édit royal de mars 1685 touchant la police des îles de l'Amérique française, puis aux édits similaires de 1723 sur les Mascareignes et de 1724 sur la Louisiane, et enfin, à partir du milieu du XVIIIe siècle, aux recueils de textes juridiques relatifs aux colonies françaises. Le Code noir vise notamment à favoriser la culture de la canne à sucre, qui se développe alors dans les Antilles, sans aucune législation concernant les esclaves. Sous Louis XIII, Richelieu avait encouragé la traite au motif qu'elle était déjà en usage dans plusieurs monarchies européennes. (fr)
- Il Code noir (dal francese: Codice nero) è una raccolta di una sessantina di articoli promulgati nel 1685 da Luigi XIV di Francia riguardanti le disposizioni sulla vita degli schiavi neri nelle colonie francesi. Aveva anche come obiettivo l'espulsione degli ebrei. Il preambolo del Code noir fa apparire la nozione di «schiavo» come un fatto, senza darne né l'origine né la legittimazione. Generalmente il Codice considerava lo schiavo come una persona senza diritti simile ad un oggetto. (it)
- O Code noir foi um decreto aprovado pelo rei francês Luís XIV em 1685 definindo as condições da escravidão no império colonial francês. O decreto restringia as atividades de pessoas de cor livres - pessoas de ascendência africana, europeia e nativa americana que não eram escravizadas -, determinava a conversão de todas as pessoas escravizadas em todo o império ao catolicismo romano, definia as punições aplicadas aos escravos e ordenava a expulsão de todos os judeus das colônias da França. (pt)
- Code Noir var ett dekret utfärdat av Ludvig XIV av Frankrike år 1685, som reglerade definitionen av och principerna kring slaveriet i det Franska kolonialimperiet. Den förbjöd all religion utom den katolska i Frankrikes kolonier, och beskrev en slavs och en slavägares rättigheter. Code Noir reglerade hur slavar kunde bestraffas och hur de kunde friges i enlighet med lagen. Code Noir gällde fram till att Frankrike slutgiltigt avskaffade slaveriet i sina kolonier år 1848. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)