| rdfs:comment
| - El Codex Runicus o Còdex Rúnic és un manuscrit danés, de 101 fulls, compilat a la fi del s. XIII, escrit en alfabet rúnic Futhark recent en pergamí del tipus vitel·la, i redactat per tres autors desconeguts. Es troba en la col·lecció Arne Magnusson de la Universitat de Copenhaguen, amb el registre AM 28 8vo. Conté la Llei d'Escània (codi jurídic medieval de la Terra d'Escània), una llista de reis danesos, i dos documents sobre la frontera entre Dinamarca i Suècia. En el darrer full, hi ha una curta oració a la Mare de Déu i dues línies amb notes musicals i text d'una balada medieval nòrdica (Drømte mig en drøm). És, sense parió, el text en caràcters rúnics més extens dels temps antics, i reflecteix l'interés del rei danés Valdemar II per l'escriptura amb runes. (ca)
- Der Codex Runicus ist ein 202-seitiger Kodex, der um das Jahr 1300 in skandinavischen Runen verfasst wurde.Er beinhaltet das älteste erhaltene skandinavische Landesrecht, das Schonische Recht (Skånske lov).Der Codex Runicus ist einer der wenigen auf Pergament geschriebenen Runentexte und ist unter der Signatur AM 28 8vo heute Teil der Arnamagnäanischen Sammlung. (de)
- The Codex Runicus is a codex of 202 pages written in medieval runes around the year 1300 which includes the oldest preserved Nordic provincial law, Scanian Law (Skånske lov) pertaining to the Danish land Scania (Skåneland). Codex Runicus is one of the few runic texts found on parchment. The manuscript's initials are painted various colors and the rubrics are red. Each rune corresponds to a letter of the Latin alphabet. (en)
- El Codex Runicus es un códice de 202 páginas escrito en runas medievales alrededor del año 1300. Contiene la ley provincial nórdica más antigua que se conserva: la ley de Escania (Skånske lov) referente a la tierra danesa de Escania. El codex runicus es uno de los pocos textos rúnicos encontrados en pergamino. Las iniciales del manuscrito están pintados en varios colores y las rúbricas son rojas. Cada runa corresponde a una letra del alfabeto latino. (es)
- Le Codex Runicus est un manuscrit de 202 pages rédigé vers 1300. Il est entièrement écrit en , ce qui en fait l'un des rares exemples d'emploi de runes sur du parchemin plutôt que sur du bois ou de la pierre. Il fait partie de la collection Arnamagnæanske, conservée à l'université de Copenhague (cote AM 28 8vo). (fr)
- O Códice Rúnico (ou Codex Runicus) é um manuscrito dinamarquês, de 101 folhas, compilado em fins do século XIII, escrito com o alfabeto rúnico Futhark recente em pergaminho do tipo papel velino, e redigido por três autores incertos. Está na Coleção Arne Magnusson na Universidade de Copenhague, com o signo AM 28 8vo. (pt)
- Il Codex Runicus è un codice di 202 pagine scritto in rune medioevali attorno al 1300 che include il più antico testo esistente di legge provinciale nordica; si tratta di materiale legislativo inerente alla antica regione della Scania. Il manoscritto può essere considerato suddiviso in tre grandi sezioni principali: le leggi della Scania (fogli 1-82), legislazione ecclesiastica della Scania (fogli 84-91), la cronistoria dei monarchi danesi (fogli 92-97), ed una sezione minore che riguarda la descrizione dei confini fra Danimarca e Svezia (fogli 97-100). (it)
- Codex Runicus (CR) – 202-stronicowy rękopis sporządzony około roku 1300 pismem runicznym, czemu zawdzięcza swą nazwę, zawierający osiem tekstów o zróżnicowanej treści. Jego wyjątkowość polega na tym, że jest jednym z niewielu runicznych tekstów zapisanych na pergaminie, gdyż podstawowym nośnikiem pisma runicznego były przedmioty o twardej powierzchni jak kamień, drewno, metal czy kość. Ze względu na fakt, że rękopis zawiera m.in. średniowieczny kodeks prawny Skånske lov, stanowi on zabytek o wyjątkowej wartości historycznej i kulturowej. „Drømde mik æn drøm i nat um silki ok ærlik pæl“ (pl)
- Codex Runicus är en handskrift (codex) från cirka år 1300. Den har signum AM 28 8vo. Den är skriven med runor på pergament och kallas därför "Codex Runicus". Det finns ytterligare en laghandskrift som är skriven med runor. Den förvaras på Kungliga biblioteket med beteckningen KB C 14 och innehåller den norska Borgartingslagens kristenrätt. Även den är alltså en "codex runicus", men eftersom den handskrift som behandlas här nedan har varit föremål för mycket större intresse från forskningens sida, är det den som namnet syftar på om inte annat anges. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)