| rdfs:comment
| - Die Crónica Albeldense (Chronik von Albelda, lateinisch: Chronicon Albeldense) ist eine Chronik, die im Königreich Asturien am Hof des Königs Alfons III. (866–910) verfasst wurde. (de)
- Albeldako Kronika (latinez: Chronicon Albeldense edo Codex Conciliorum Albeldensis seu Vigilanus) egile izenik gabeko eskuizkribu bat da, latinez idatzia, 881. urtean amaitua. Hainbat testu ditu: Toledoko kontzilioen kanonak, bisigodoa, Mahomaren bizitzari buruzko istorioa, egutegi bat eta, Mendebaldean lehendabizikoz, arabiar zifren aipamena eta irudikapena. (eu)
- Tarikh Albelda (Chronicon Albeldense atau Codex Vigilanus) merupakan sebuah manuskrip dalam bahasa Latin yang ditulis pada masa pemerintahan Alfonso III dari León. Tarikh ini melaporkan episode sejarah Hispania, dan merupakan salah satu dari sedikit sumber pada akhir Kerajaan Visigoth, penaklukan Muslim, pemasangan dinasti Kekhalifahan Umayyah di semenanjung dan kelahiran Kerajaan Asturias. (in)
- La Cronaca di Albelda (in lingua latina Chronicon Albeldense, detta anche Codex Vigilanus) è una cronaca che fu redatta nel Regno delle Asturie alla corte del re Alfonso III. (it)
- Хроніка Альбельди (лат. Chronicon Albeldense) — історичний твір, написаний латинською мовою невідомим автором за правління астурійського короля Альфонсо III (866—910). Отримав свою назву за , у складі якого та хроніка збереглась. Хроніка містить важливі відомості з історії Іспанії часів мусульманського завоювання й початкового періоду Реконкісти. (uk)
- La Chronicon Albeldense (Crònica d'Albelda) és una crònica històrica que suposa una font fonamental per a l'estudi del Regne d'Astúries. És una de les tres versions de la Crònica d'Alfons III, juntament amb la Rotense i la Sebastianense. Es creu que va ser confeccionada per un eclesiàstic anomenat Dulcidius o Dulcidi, amb supervisió directa del mateix rei. Per això, té el biaix goticista propi de les últimes dècades del Regne d'Astúries. Comença narrant la història de Roma, passa pels reis visigots i, finalment, parla de els reis gots ovetencs, des de Pelai fins a Alfons III. (ca)
- The Codex Vigilanus or Codex Albeldensis (Spanish: Códice Vigilano or Albeldense) is an illuminated compilation of various historical documents accounting for a period extending from antiquity to the 10th century in Hispania. Among the many texts brought together by the compilers are the canons of the Visigothic Councils of Toledo, the Liber Iudiciorum, the decrees of some early popes and other patristic writings, historical narratives (such as the Crónica Albeldense and the Life of Mohammed), various other pieces of civil and canon law, and a calendar. It is now in the library of El Escorial monastery, with the shelfmark D.I.2. (en)
- Codex Vigilanus aŭ Codex Albeldensis (en hispana: Códice Vigilano aŭ Albeldense) estas iluminita kompilaĵo de variaj historiaj dokumentoj el periodo etenda el la antikveco al la 10a jarcento en Hispanio. Inter multaj tekstoj kunigitaj fare de la kompilintoj estas la kanonoj de la Koncilioj de Toledo, la , la dekretoj de kelkaj papoj kaj de aliaj patristikaj verkoj, historiaj rakontoj (kiaj tiuj de la Crónica Albeldense kaj vivo de Mohamedo), variaj aliaj pecoj de romiĝermana kaj de kanona juroj, kaj kalendaro. (eo)
- La Crónica albeldense (Chronicon Albeldense o Codex Conciliorum Albeldensis seu Vigilanus), también se le llama Cronicón Emilianense, es un manuscrito anónimo redactado en latín y finalizado en el 883. Fue realizado por el monje Vigila o Vela, así como por sus discípulos Sarracino y García. La redacción de esta Crónica es de un estilo muy sencillo y factual. El corpus de la obra se terminaría en el año 881. Más tarde se le añadirían dos grandes párrafos referidos a los años 882 y 883.[cita requerida] En noviembre del 883 se incluye otro párrafo más y la Crónica Profética.[cita requerida] (es)
- La Chronique d'Albelda (Chronicon Albeldense ou Codex Vigilanus) est un manuscrit en latin écrit sous le règne d'Alphonse III des Asturies. Rapportant des épisodes de l'histoire de l'Hispanie, elle constitue une des rares sources sur la fin du royaume wisigoth, la conquête musulmane, l'installation de la dynastie omeyyade dans la péninsule et la naissance du royaume des Asturies. La première version a été terminée en 881. Plus tard ont été ajoutés deux paragraphes faisant référence aux années 882 et 883. La chronique se termine en novembre de cette année-là. (fr)
- O Codex Vigilanus (Albeldensis) ou Códice Albeldense (Vigilano), abreviação do nome completo latim Codex Conciliorum Albeldensis seu Vigilanus, é uma compilação em iluminuras de vários documentos históricos do período visigótico na Península Ibérica que se tornou fundamental para o estudo do Reino das Astúrias e do período da Reconquista. Começa narrando a História de Roma, passando para os reis visigodos e, por último, fala dos reis godos asturianos, desde Pelágio a Afonso III. (pt)
- Вигиланский (Альбельденский) кодекс, полное название которого лат. Codex Conciliorum Albeldensis seu Vigilanus — иллюминированная компиляция различных документов вестготского периода в Испании. Среди большого количества текстов, собранных составителями, находятся каноны Толедских соборов, Вестготская правда, декреты некоторых ранних пап и писания Святых Отцов, исторические сочинения (такие как Хроника Альбельды и жизнеописание Мухаммеда), отрывки из публичного и церковного права, а также календарь. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)